Premium

Mimořádně jen 19 Kč/měsíc
na prvních 5 měsíců

Zapomeňte na vánočku, vyzkoušejte čarodějnický mrváň. Věnec z kynutého těsta

  4:00

Velikonoční kynutý věnec | foto: Stanislav PomahačKulinární studio MAFRA

Když se řekne pálení čarodějnic, většině z nás se vybaví oheň a buřty. Naši předkové však v tomto období dbali na rituály mnohem hlouběji. Jedním z nich bylo pečení mrváně, svátečního kynutého věnce, který byl symbolem hojnosti a ochrany.

Obsah

Co je filipojakubská noc

Známá také jako pálení čarodějnic, se slaví v noci z 30. dubna na 1. května a vznikla spojením starých pohanských oslav jara a pozdějších lidových představ o čarodějnicích, kterých se lidé v této noci báli, protože věřili, že mají největší moc. Proto zapalovali ohně, které měly chránit před zlem a očistit lidi i přírodu.

Dnes se tento svátek slaví hlavně jako společenská tradice, při které lidé pálí velké vatry, někdy i figurínu čarodějnice, opékají buřty a setkávají se s rodinou a přáteli, aby společně přivítali jaro a teplejší období.

Detox a zdravé močové cesty zadarmo? Stačí se jen sehnout a utrhnout tuhle rostlinu

Pálení čarodějnic či filipojakubská noc je lidový zvyk spojený s pálením ohňů a vírou v čarodějnice, který se odehrává v noci ze 30. dubna na 1. května. (30. dubna 2023)

Co je to mrváň

Jedná se o staročeský kynutý věnec, který na čarodějnice fungoval jako rituální prostředek:

  1. Ochranný dar: Mrváň se často nechával na místech, kde mohly čarodějnice škodit, na prahu stájí, na oknech nebo na mezích polí. Mělo jít o „úplatek“, který měl temné síly nasytit a odlákat je od dobytka a úrody.
  2. Symbol slunce: Tvar věnce symbolizoval slunce, jehož síla se po zimě opět vracela. V rituálech bylo důležité slunce „podpořit“, aby čarodějnice definitivně zahnalo.
  3. Sdílení: Pokud se mrváň jedl v rodinném kruhu, bylo to vnímáno jako akt pospolitosti, který rodinu magicky stmelil a vytvořil kolem ní ochranný kruh.

Napříč Českem se během filipojakubské konají oslavy pálení čarodějnic.

Proč se nejedlo maso

V lidové tradici byla filipojakubská noc chápána jako doba, kdy jsou síly zla a čarodějné moci mimořádně aktivní. Jídlo, které se v tuto noc konzumovalo, muselo odpovídat rituální čistotě. Maso bylo vnímáno jako symbol něčeho „těžkého“ a spojeného s krví.

V období, kdy se lidé snažili magicky ochránit své obydlí a dobytek před čarodějnicemi, byla masitá jídla považována za nevhodná. Šlo o formu magického půstu, který měl zajistit, aby domácnost nebyla „napadnutelná“ temnými silami.

Heřmánkové polštářky poslouží jako obklad, krásně se na nich i usíná. Heřmánková vůně příjemně ukonejší duši, zažene chmury, bolest i špatné sny.

Další tradice o filipojakubské noci

  • Přeskakování ohně: Lidé přeskakovali zapálený oheň, protože věřili, že tím ze sebe „smyjí“ nemoci, smůlu a zlé síly. Tento zvyk měl přinést zdraví, štěstí a ochranu na celý další rok. Čím lépe člověk oheň přeskočil, tím větší měl mít podle pověr štěstí.
  • Sbírání bylin: V této noci se sbíraly byliny, protože se věřilo, že právě tehdy mají největší léčivou a kouzelnou sílu. Lidé je používali na léčení, ochranu domu nebo jako amulety proti zlým silám.
  • Byliny pod polštářem: Dívky si dávaly nasbírané byliny pod polštář, protože věřily, že se jim ve snu ukáže jejich budoucí manžel nebo nápověda k budoucnosti. Šlo o jednu z forem lidového věštění, které bylo spojené s magickou atmosférou této noci.

Kynutý věnec – Mrváň

Recept Mrváň

  • 500 g polohrubé mouky
  • 42 g droždí
  • 50 g cukru
  • 200 ml mléka
  • 1 ks vanilkový cukr
  • 1 špetka soli
  • 1 ks vejce
  • 100 g másla
  • 1 ks žloutek na potření
  • 3 lžíce rumu
  • 50 g mandlových hoblinek
  1. Mouku prosijeme do mísy. Uprostřed uděláme důlek a rozdrobíme do něj droždí. Přidáme lžičku cukru a trošku vlažného mléka. Necháme vzejít kvásek.
  2. Do mísy přidáme zbylý cukr, vanilkový cukr, sůl, vejce a zchladlé rozpuštěné máslo. Zbylým mlékem zaděláme tužší těsto a necháme ho vykynout.
  3. Těsto rozdělíme na 3 části. Vymodelujeme 3 prameny a upleteme z nich cop. Na plechu vyloženém pečicím papírem z něj vytvarujeme věnec a 20 minut ho necháme nakynout.
  4. Věnec potřeme žloutkem, pokapeme rumem a posypeme mandlemi. Vložíme ho do trouby a při 200 °C necháme 5 minut zapéct. Pak teplotu snížíme na 170 °C. Věnec dopékáme asi 45 minut.

Počet porcí: 20 porcí
Doba přípravy: 80 minut

Čarodějnice 2026: Jak správně vybrat špekáčky a nespálit se?

Buřty na pivu: „Hlavně z nich neudělejte utopence!“ radí Zdeněk Pohlreich

Vstoupit do diskuse

Nejčtenější

Čtěte celý iDNES.cz bez rušivých reklam. S iDNES Premium na 5 měsíců za 19 Kč

Čtení bez vyskakujících reklam

Odemkněte si exkluzivní obsah a čtěte ho nově bez reklam překrývajících text.

Stírka: Jednoduchý pokrm našich babiček, který předčí i krupicovou kaši

Stírka

Patří mezi starší regionální pokrmy, které dnes už na jídelníčku často nenajdeme. Přitom je její příprava velmi jednoduchá a vystačí si s několika základními surovinami.

Co k večeři při hubnutí? 24 lehkých receptů od rychlovek po teplá jídla

Večeři při hubnutí není dobré vynechávat jen proto, abyste ušetřili kalorie....

Nevíte, co si dát k večeři při hubnutí, aby vás za hodinu znovu nehonil hlad? Nemusíte končit jen u salátu ani se večer vzdávat pečiva, brambor nebo rýže. I lehká večeře může být sytá, teplá a...

Babiččina praženka: Vaříte zapraženou polévku správně?

Babiččina praženka

Hledáte recept na jednoduchou, levnou a přitom mimořádně chutnou polévku, která vás zahřeje a připomene dětství? Čtěte dál.

Fotorecept: Vanilkové palačinky z ovesných vloček s ovocným krémem

Vanilkové palačinky s ovocným krémem

Vanilkové palačinky z ovesných vloček jsou příjemnou změnou oproti klasickým palačinkám z mouky. Mají jemnou vanilkovou chuť a díky ovesným vločkám jsou o něco sytější. Doplnit je můžete ovocným...

Vypadá jako mozek a prospívá mu. Takhle ale vlašské ořechy nejezte

Vlašské ořechy

Vlašské ořechy patří mezi nejzdravější potraviny, které nám příroda nabízí. Zatímco exotické superpotraviny cestují přes půl světa, tento lokální zázrak roste v Česku.

Vejmrda není sprosté slovo. Jak připravit vyhlášenou křenovou pochoutku?

Kapr s vejmrdou

Vejmrda je přesně ten typ jídla, u kterého název vzbudí větší pozornost než samotný recept. Přitom jde o velmi jednoduchou přílohu, která stojí na několika surovinách. Základem jsou jablka a čerstvý...

9. září 2026  4:40

Zmrzlinář budoucnosti už stojí v Šanghaji. O práci lidé zatím nepřijdou

Humanoidní robot North připravuje v šanghajské restauraci zmrzlinový dezert...

Vypadá spíš jako návštěvník technologického veletrhu než někdo, komu byste svěřili svou zmrzlinu. V jedné z poboček Dairy Queen v Šanghaji se však humanoidní robot North postavil za pult a pustil se...

9. září 2026

Švestková povidla z trouby: Jednoduchý recept bez stálého míchání

Švestková povidla
Recept

Střední

300 min

Domácí švestková povidla můžete připravit i bez dlouhého stání u hrnce. Švestky se nejprve upečou s...

Pravé řecké tzatziki s koprem a česnekem: Tradiční recept z okurky a jogurtu

Tzatziky
Recept

Lehké

15 min

Tzatziki jsou jednoduchá řecká omáčka, která se hodí ke grilovanému masu, zelenině i pečivu....

Jablečná bábovka: Vláčný recept s tvarohem a medem

Jablečná bábovka
Recept

Střední

70 min

Nastrouhaná jablka a tvaroh se postarají o to, že tahle bábovka zůstane vláčná i po vychladnutí. Po...

Nadýmání a těžký žaludek? Zázvor může být rychlou první pomocí

Kořen zázvoru je nejlepší čerstvý, najdete ho v každém supermarketu. Případně...

Když se ozve těžký žaludek, nadýmání nebo nevolnost, většina z nás automaticky běží do lékárničky pro léky. Přitom máme v kuchyni hotový zázrak, který lidstvo používá už po staletí: obyčejný zázvor....

8. září 2026  4:25

Fotorecept: Rychlé těstoviny s brokolicovým pestem

Těstoviny s brokolicovým pestem

Rozmixovaná brokolice s vlašskými ořechy, parmazánem a olivovým olejem vytvoří jemné pesto, které skvěle obalí těstoviny. Sladká rajčátka a česnek dodají jídlu výraznější chuť a během chvíle tak máte...

8. září 2026

Vepřové burgery s jablečným coleslawem: Šťavnatý burger s křenem a sýrem

Vepřové burgery s jablečný coleslawem
Recept

Střední

30 min

Vepřový burger dostane díky jablečnému coleslawu trochu svěžejší chuť. Masové karbanátky ochucené...

Vepřová panenka se švestkovou omáčkou: Jemné maso s červeným vínem a fazolkami

Vepřová panenka se švestkovou omáčkou
Recept

Střední

30 min

Vepřová panenka je hotová za pár minut a dobře si rozumí i s výraznějšími chutěmi. V tomto receptu...

Rychlá jahodová buchta s drobenkou: Jednoduchý recept na vláčný moučník

Rychlá jahodová buchta s drobenkou
Recept

Střední

55 min

Když máte čerstvé jahody, nemusíte vymýšlet složitý dezert. Z jednoduchého těsta, jahod a máslové...

Fotorecept: Nejlepší uzená krkovice s hrachovou kaší

Uzená krkovice s hrachovou kaší

Uzená krkovice s hrachovou kaší je jednoduché jídlo, které nevyžaduje žádné speciální suroviny. Krkovici stačí dobře prohřát a mezitím připravit jemnou hrachovou kaši s cibulkou a česnekem. V tomto...

7. září 2026  5:23

Pondělní dieta: Losos trochu jinak. 5 lehkých receptů, nejen s citronem

ilustrační snímek

Losos patří mezi ryby, které se dají připravit rychle, jednoduše a na spoustu způsobů. Navíc dobře zapadne i do jídelníčku, pokud se snažíte jíst lehčeji nebo shodit pár kilo.

7. září 2026
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.
×