Premium

Získejte všechny články
jen za 49 Kč/měsíc

Zapomeňte na francouzské brambory z jídelny: Dejte si tartiflette se sýrem a vínem

  5:00

Tartiflette: Francouzské brambory po francouzsku. Se slaninou, sýrem a vínem. | foto: Canva

Kdo by neznal klasiku školních jídelen. Zkuste je ale opravdu jako Francouzi. Kombinace slaniny, bílého vína a výrazného sýra vás dostane. A bez smetany! Tu si nechte na jahody.

Obsah

Kde se vzaly francouzské brambory

Pokrm, který v Čechách známe jako „francouzské brambory“, je ve skutečnosti ryze domácí českou klasikou. Když mě francouzská kamarádka pozvala na večeři, pochopila jsem, že jídlo, které tehdy servírovala, je vlastně předobraz našich zapečených brambor se slaninou nebo jinou uzeninou.

Na rozdíl od těch českých, do kterých často zapečeme prostě to, „co dům dá“, je tahle francouzská specialita na suroviny poměrně úsporná. U nás jsou francouzské brambory jednoduchým a levným jídlem školních jídelen i našich babiček. Ve Francii jde naopak o trochu luxusnější pokrm – potřebujete na něj typický sýr a kvalitní bílé víno.

Zkuste místo českých francouzských brambor ty francouzské.

Z jakého sýra udělat francouzské brambory

Sýr Reblochon je savojský poloměkký, smetanový a poměrně specifický francouzský sýr s omývanou kůrkou. Sýry s omývanou kůrkou jsou charakteristické svou oranžovou až načervenalou kůrou, která vzniká pravidelným omýváním (solným roztokem, vínem, pivem nebo brandy) během zrání. Reblochon se dobře rozpouští a má výraznou, lehce „sklepní“ chuť.

Název pochází ze slova reblocher, tedy „znovu zmáčknout“ (myšleno kravské vemeno). Dnes se dá v Česku poměrně snadno koupit, často i v běžných supermarketech.

Pokud použijete jemnější sýr, přidejte víc pepře nebo nevynechávejte muškátový oříšek. Kůrku sýru vždy ponechte! Právě ta dělá typickou chuť.

Použít na tartiflette můžete i jiný sýr:

  • Camembert nebo Hermelín. To je velmi dobrá domácí varianta. Je jemnější na chuť i vůni, ale pokrm s ním bude také dobrý.
  • Brie. Je hodně krémový, smetanový, méně výrazný.
  • Některý z francouzských příbuzných sýru Reblochon: Munster, který je mu velmi podobný, dobře rozpustitelný tučný Taleggio nebo velmi silný sýr s názvem Époisses.

Reblochon můžete nahradit jiným sýrem.

Recept Pravé franouzské tartiflette

  • 1 sýr Reblochon
  • 1 kg brambor
  • 200 g uzené slaniny
  • 2 velké cibule
  • 100 ml suchého bílého vína
  • čerstvě mletý pepř
  • volitelně: špetka strouhaného muškátového oříšku
  1. Brambory oloupeme a nakrájíme na menší kousky. Mě naučili Francouzi dělat kostičky o hraně 1 cm.
  2. Cibuli oloupeme a nakrájíme na kroužky.
  3. Na pánvi opečeme slaninu s cibulí asi 3 minuty, dokud nezačne zlátnout. Přidáme syrové brambory a na středním plameni opékáme přibližně 20 minut, až začnou měknout.
  4. Troubu předehřejeme na 200 °C. Směs na pánvi podlijeme bílým vínem, promícháme a necháme ještě asi 5 minut provařit. Opepříme a podle chuti přidáme muškátový oříšek.
  5. Sýr Reblochon podélně rozkrojíme napůl. Jednu polovinu nakrájíme na menší kousky a vmícháme do bramborové směsi. Druhou polovinu si ponecháme na zapékání.
  6. Směs brambor, slaniny a cibule přendáme do zapékací misky, rovnoměrně ji rozprostřeme a navrch položíme druhou polovinu sýra kůrkou nahoru (můžeme ji případně rozdělit na menší kusy podle velikosti misky).
  7. Vložíme do trouby a pečeme 15–20 minut, dokud se sýr nerozpustí a povrch nezezlátne.
  8. Podáváme horké, ideálně se zeleninovým salátem, který polijeme pravou francouzskou vinaigrette.

Počet porcí: 4 porce
Doba přípravy: 50 minut

Croissant možná nebudete umět vyslovit, ale budete ho umět upéct. Následujte tyhle 3 tipy

Vstoupit do diskuse

Nejčtenější

Srovnávač cen i akční letáky na jednom místě

Správné skladování potravin

Zpravodajský portál iDNES.cz rozšiřuje svůj obsah o novou sekci iDNES Spotřebitel. Reaguje tak na rostoucí poptávku čtenářů po praktických informacích, které mají přímý dopad na rodinný rozpočet....

KVÍZ: Jste pravý houbař, nebo skončíte v nemocnici? Otestujte se

houby

Houbařská sezóna je v plném proudu a lesy se plní nadšenými sběrateli. Patříte mezi zkušené znalce, kteří bezpečně rozeznají smrtelně jedovatou muchomůrku od žampionu a vědí, jak nenaletět na...

Kvašáky: Proč jsou zdravější než zavařované okurky a jak je připravit doma

Kvašáky i lák jsou oblíbenou pochoutkou, která podporuje látkovou výměnu.

Kvašáky patří k tradičním letním pochoutkám, ale oproti klasickým zavařovaným okurkám mají jednu zásadní výhodu. Vznikají přirozeným kvašením bez octa a cukru. Proč jsou zdravější, jak je správně...

Fotorecept: Tradiční plněné papriky s rajskou omáčkou krok za krokem

Plněné papriky s rajskou omáčkou a rýží

Voní dětstvím a chutná jednoduše božsky. Uvařte si poctivé plněné papriky s jemnou rajskou omáčkou, pečené do zlatova a podávané s teplým houskovým knedlíkem. Detailní fotorecept vás provede...

Fotorecept: Ořechové pusinky s meruňkami a kávovou šlehačkou

Ořechové pusinky s meruňkami

Křehké ořechové pusinky, které po skousnutí křupnou a poté se rozplývají na jazyku, tvoří s meruňkami a kávovou šlehačkou dokonalé trio. Tento lehký dezert se skvěle hodí ke kávě i jako elegantní...

Jíte málo ryb? Tělu mohou chybět omega-3. Tyto běžné potraviny je doplní lépe než drahé kapsle

Omega-3 mastné kyseliny nemusíte získávat jen z doplňků stravy. Mezi nejlepší...

Omega-3 mastné kyseliny si většina lidí spojuje hlavně s rybím olejem a doplňky stravy. Ve skutečnosti je ale najdeme i v běžných potravinách, například v tučných rybách, lněných semínkách nebo...

Přírodní Aspirin ze zahrady: Poznejte účinky tmavého ovoce

Ostružiny

Šťavnaté, temně fialové až černé plody ostružiníku patří k největším lákadlům pozdního léta. Nabízejí nejen výbornou sladkokyselou chuť, ale také působivou zásobu živin, které výrazně prospívají...

8. srpna 2026

Jak doplnit vitamin D bez doplňků? Tyto recepty vám pomohou předejít jeho nedostatku

Mezi nejlepší přirozené zdroje vitaminu D patří tučné ryby. Menší množství...

Vitamin D si většina lidí spojuje hlavně se slunečním zářením a doplňky stravy. Ve skutečnosti ho ale najdeme i v běžných potravinách, například v tučných rybách, vejcích nebo houbách. Lidské tělo si...

8. srpna 2026  4:40

Jak uvařit rýži: Kolik vody použít, jak dlouho vařit a jaký postup je správný

Dokonale uvařená rýže není dílem náhody. Stačí dodržet správný postup,...

Rýže patří k nejčastějším přílohám, přesto se při její přípravě často chybuje. Poradíme, jak správně uvařit rýži v hrnci, rýžovaru, troubě i horkovzdušné fritéze, kolik vody použít, jak dlouho ji...

8. srpna 2026

Shakshuka: Vyzkoušejte pánvičku s vejci, rajčaty a fetou

Shakshuka
Recept

Lehké

30 min

Dopřejte si vydatné a voňavé jídlo z jedné pánve v podání tradiční shakshuky. Základ z drcených...

Pita s falafelem: Křupavé cizrnové kuličky se svěžím salátem a humusem

Pita s falafelem
Recept

Lehké

45 min

Vychutnejte si tradiční Blízký východ v nadýchané pita kapse plné výrazných chutí. Křupavý domácí...

Limoncello tiramisu: Svěží italský dezert s citrónovým krémem lemon curd

Limoncello tiramisu
Recept

Střední

60 min

Dopřejte si dokonalé letní osvěžení v podobě nadýchaného Limoncello tiramisu. Tento svěží italský...

Víkendové pečení se SweetBurg: Proč je vaření povidel ten nejhorší nápad

Švestková povidla

Místo hodin strávených s vařečkou u hrnce jen plechy v troubě a trpělivost. Pečená povidla z pro mě byla jasným signálem, že se podzim blíží a za brzy se budou péct buchty. Jaké ovoce funguje kromě...

7. srpna 2026  4:40

Salmonela na vás číhá i v čínských nudlích. Na jaké potraviny si dát pozor

Velmi rizikové je kuřecí maso. Salmonela může přežít v nedostatečně tepelně...

Vysoké teploty ale vytvářejí ideální podmínky pro množení bakterií, mezi nimiž patří k nejnebezpečnějším salmonela. Ta může způsobit silné průjmy, zvracení, horečky a dehydrataci. U malých dětí,...

7. srpna 2026

Sushi Kimbap: Korejské zeleninové rolky s edamame a ořechovou směsí

Korejské „sushi“ Kimbap
Recept

Střední

60 min

Vyzkoušejte oblíbenou korejskou pochoutku, která na první pohled připomíná známé sushi, ale...

Míša řezy s tvarohem a čokoládou: Oblíbený dezert s polevou

Míša řezy
Recept

Střední

60 min

Připravte si legendární český moučník, který milují děti i dospělí. Vláčný a nadýchaný kakaový...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Hovězí roštěná s povidlovou omáčkou a bramborovými rösti: Dokonalá souhru chutí

Roštěnka s povidlovou omáčkou
Recept

Střední

50 min

Minutkově opečená a v troubě dopečená roštěná zůstává krásně šťavnatá a plná chuti. Její ideální...

Fotorecept: Tradiční plněné papriky s rajskou omáčkou krok za krokem

Plněné papriky s rajskou omáčkou a rýží

Voní dětstvím a chutná jednoduše božsky. Uvařte si poctivé plněné papriky s jemnou rajskou omáčkou, pečené do zlatova a podávané s teplým houskovým knedlíkem. Detailní fotorecept vás provede...

6. srpna 2026  4:40
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.