Premium

Mimořádně jen 19 Kč/měsíc
na prvních 5 měsíců

Víkendové pečení se SweetBurg: Zapomeňte na utěrky, takhle se roláda opravdu dělá

  4:20

Jahodová roláda | foto: Petr Schober, Kulinární studio MAFRA

První máj má v sobě zvláštní kouzlo. Tradičně se spojuje s láskou, polibkem pod rozkvetlým stromem a romantikou, která k jaru prostě patří. A co jiného k takovému dni připravit než něco sladkého?

Obsah

Proč mě rolády nikdy neomrzí

Rolády mají pro mě opravdové kouzlo. Jsou jemné, vláčné a působí tak nějak... elegantně. A hlavně jsou tvárné, podle toho, co mám doma nebo na co mám zrovna chuť, se dají pokaždé proměnit v úplně jiný dezert.

Víkendové pečení se SweetBurg: Naučte se kynuté těsto jako profesionál

Vychladlý korpus na roládu

Kdy rolovat roládu

Pamatujete, jak nás babičky učily, že roláda se musí okamžitě po upečení v horkosti srolovat do utěrky, jinak popraská? Kolikrát se mi stalo, že jsem si u toho málem spálila prsty a roláda stejně popraskala, jakmile jsem ji rozbalila... Pokud to máte stejně, mám pro vás dobrou zprávu, vůbec to není nutné. Mám pro vás mnohem pohodlnější variantu:

  1. Upečený plát těsta jen překlopím na další pečicí papír, který jsem si předem lehce posypala krystalovým cukrem.
  2. A nechám ho v klidu úplně vychladnout. Žádné balení, žádný stres, žádné horké manévry.
  3. Teprve až je těsto studené a poddajné, tak ho potřu krémem a smotám.

Víkendové pečení se SweetBurg: Řezy, pro které stojí za to zapnout troubu

Roláda s marmeládou a krémem

Co dát do rolády

Tady se meze nekladou. Pro májový čas doporučuji lehké krémy na bázi mascarpone, tvarohu nebo ušlehané smetany. Do krému můžete přidat sezónní ovoce, jako jsou jahody nebo maliny. Pokud dáváte přednost něčemu výraznějšímu, zkuste kvalitní čokoládovou ganache nebo jen poctivý domácí džem, který také roládu krásně zvláční.

3 tipy pro dokonalou roládu

Aby byla vaše májová roláda skutečně hvězdou stolu, mám pro vás ještě pár drobností:

  1. Hlídejte čas: Těsto na roládu je tenké a v troubě je hotové bleskově. Stačí pár minut navíc a vysuší se. Jakmile začne zlátnout, je čas jít ven.
  2. Trpělivost se vyplácí: Plňte roládu vždy až po úplném vychladnutí. Krém se vám tak nebude roztékat.
  3. Odležení: Nejdůležitější část, nechte roládu vždy minimálně 4 hodiny rozležet v lednici.

Víkendové pečení se SweetBurg: Snídaně, které se připraví přes noc samy od sebe

Pistáciová roláda podle Petry Burgrové

Recept Pistáciový rolád

  • 2 vejce
  • 35 g mletých pistácií
  • 65 g cukru krupice
  • 40 g hladké mouky
  • 1/2 kávové lžičky jedlé sody

Na krém

  • 180 g zakysané smetany
  • 250 ml smetany ke šlehání
  • 60 g cukru moučka
  • 4 jahody
  1. Troubu předehřejeme na 175 °C.
  2. Oddělíme žloutky od bílků. Bílky vyšleháme s cukrem do tuhého sněhu, do kterého zlehka vmícháme žloutky a opatrně promícháme. Poté přidáme mouku smíchanou se sodou, pistácie a znovu vše jemně promícháme. Těsto nalijeme na plech vyložený pečicím papírem a budeme ho péct zhruba 10 minut.
  3. Mezitím si ručním šlehačem vyšleháme smetanu s cukrem a zakysanou smetanou do tužšího krému, do kterého nakonec přidáme na malé kousky nakrájené jahody. Upečený korpus položíme upečenou stranou na druhý arch pečicího papíru, který si lehce posypeme krupicovým cukrem, a necháme korpus úplně vychladnout.
  4. Následně z korpusu opatrně sundáme vrchní papír, potřeme jej 3/4 připraveného krému a zarolujeme do rolády. Vršek rolády potřeme zbylým krémem, ozdobíme nadrcenými pistáciemi a čerstvými měsíčky jahod. Hotovou roládu dáme do lednice a necháme ji pořádně ztuhnout.

Počet porcí: 8 kusů
Doba přípravy: 25 minut bez doby chladnutí

Vanilková roláda s jahodami podle Petry Burgrové

Recept Vanilková roláda s jahodami

Na korpus

  • 4 vajíčka
  • 170 g cukru krupice
  • 95 g hladké mouky
  • 1 lžíci kukuřičného škrobu
  • 1 lžičku kypřicího prášku do pečiv
  • 30 ml zakysané smetany
  • 15 ml oleje

Na krém

  • 500 g mascarpone
  • 250 ml smetany ke šlehání
  • 3 lžíce cukru moučka
  • Ovoce na dokončení
  1. Troubu předehřejeme na 175 °C. Vajíčka s cukrem ušleháme do světlé pěny přibližně 4 minuty. V druhé míse si smícháme prosátou mouku, škrob a kypřicí prášek a tuto směs budeme postupně zapracovávat do vyšlehaných vajíček spolu se zakysanou smetanou a olejem.
  2. Hotové těsto nalijeme na plech vyložený pečicím papírem a budeme ho péct tak dlouho, dokud roláda nezíská krásně hnědozlatou barvu, cca 7 minut.
  3. Na kuchyňskou linku si připravíme druhý pečicí papír o velikosti upečené rolády, posypeme ho vanilkovým cukrem a hned po vytažení z trouby na něj upečenou roládu horní stranou překlopíme. Vše necháme úplně vychladnout.
  4. Mezitím si všechny suroviny na krém dáme do mísy a začneme je robotem šlehat na nejnižší rychlost. Jakmile se suroviny propojí, přidáme na otáčkách a vyšleháme hladký krém.
  5. Nakonec z vychladlé rolády opatrně sloupneme pečicí papír, potřeme ji částí připraveného krému, posypeme libovolným ovocem a pevně zarolujeme. Zbylou částí krému celou roládu obmažeme a podle vlastní fantazie ji ozdobíme.

Počet porcí: 8 kusů
Doba přípravy: 25 minut bez doby chladnutí

Víkendové pečení se SweetBurg: Babiččin trik na jemné a nadýchané lívance

Vstoupit do diskuse

Nejčtenější

Kam na levný oběd v Praze? Tyto tradiční jídelny přežily dodnes

Jídelna U Rozvařilů v obchodním důmě Bílá Labuť. (19. února 2026)

Samoobslužné pulty, tácy v ruce a hotová jídla, která připomínají starou Prahu. Vybrali jsme pražské jídelny a bufety, které nezmizely ani v době moderních bister a drahých restaurací. Některé možná...

KVÍZ: Havajská pizza není z Havaje. Uhodnete, odkud pochází 80 slavných jídel?

Domácí pizza Hawaii

Havajská pizza z Havaje? Sushi z Japonska? Tak jednoduché to není. Mnoho slavných jídel vzniklo úplně jinde, než by napovídal jejich název. Otestujte se v 80 otázkách a zjistěte, jestli víte, odkud...

Co jsou kozí cecky? Zapomenutý valašský recept, který je hotový za 25 minut

Kozí cecky

Ve valašské lidové kuchyni má tento lehce lechtivý název hlubokou tradici. A co víc, pokud jste v posledních letech zaznamenali obrovský celosvětový trend pečených palačinek Dutch Baby, možná vás...

Zedníček vsadil na bagely, Nedvěd na hospodu. 16 českých hvězd s podniky

ilustrační snímek

Známé osobnosti se vedle své hlavní profese často pouštějí i do podnikání v gastronomii. Některé otevřely restaurace, jiné hospody, bistra nebo vinařství. Podívejte se, které české hvězdy mají...

Štrúdl už vás nebaví? Máme pro vás 24 vyzkoušených jablečných receptů

Jablečný závin z jogurtového těsta

Jablka jsou v našich kuchyních naprostý základ. Chystáte se z nich zrovna něco upéct a klasický štrúdl už vám přijde trochu nudný? Připravili jsme pro vás velký přehled 24 vyzkoušených receptů od...

Česneková polévka: Lahodný krém s křupavými krutony

Česneková polévka
Recept

Střední

50 min

Vychutnejte si sametově jemnou česnekovou polévku, která v sobě snoubí sílu poctivého vývaru,...

Pečená kachna na jablkách s medem a domácími lokšemi: Dokonalá sváteční hostina

Pečená kachna na jablkách s medem a lokšemi
Recept

Náročné

180 min

Vychutnejte si dokonalé spojení křehkého kachního masa, pečených jablek, medu a tradičních...

Co z brambor při hubnutí? 20 receptů na syté obědy i lehké večeře bez smažení

Brambory se hodí i do redukčního jídelníčku. A rozhodně nemusíte zůstat jen u...

Nevíte, co uvařit z brambor, když se snažíte zhubnout? Nemusíte se jich vzdávat ani je jíst pořád jen vařené. Zapečené brambory se zeleninou, lehčí bramborové saláty, pečené placičky nebo brambory s...

8. listopadu 2026  4:20

Černý, nebo zelený čaj? Velká studie ukázala, který vyšel pro srdce lépe

ilustrační snímek

Černý nebo zelený čaj? Kdo chce pít ten zdravější, sáhne obvykle po zeleném. Velká čínská studie s více než 485 tisíci dospělými ovšem s nižším rizikem onemocnění srdce a cév spojila konzistentněji...

8. listopadu 2026

KVÍZ: Havajská pizza není z Havaje. Uhodnete, odkud pochází 80 slavných jídel?

Domácí pizza Hawaii

Havajská pizza z Havaje? Sushi z Japonska? Tak jednoduché to není. Mnoho slavných jídel vzniklo úplně jinde, než by napovídal jejich název. Otestujte se v 80 otázkách a zjistěte, jestli víte, odkud...

vydáno 8. listopadu 2026

Rychlá čína s kuřecím masem a rýžovými nudlemi: Křupavá asijská večeře za pár minut

Rychlá čína s kuřecím masem a rýžovými nudlemi
Recept

Lehké

20 min

Toužíte po voňavém a dokonale vyváženém jídle, které máte na stole během chvilky? Tato rychlá čína...

Banánový chlebíček s čokoládou a mandlemi: Vláčný moučník plný chuti

Banánový chlebíček s čokoládou
Recept

Střední

40 min

Máte doma přezrálé banány? Proměňte je v moučník, který provoní celý dům skořicí a čokoládou. Tento...

Husa vs. kachna: Která je lepší na svatomartinský oběd a kdy můžete ušetřit

Husa, nebo kachna? Obě mohou být ozdobou svatomartinského stolu. Při výběru ale...

Za svatomartinskou husu můžete zaplatit i více než tisíc korun, zatímco kachna vás může vyjít jen na pár stovek. Na první pohled je tedy levnější volba jasná. Jenže samotná cena ještě neprozradí,...

7. listopadu 2026

Jak připravit houskový knedlík? Recepty jako od babičky k huse nebo ke svíčkové

Ke kuřeti na paprice se hodí například klasický kynutý houskový knedlík.

Domácí houskový knedlík je neodmyslitelnou součástí české kuchyně. Ať už ho podáváte ke guláši nebo jiné oblíbené omáčce, základem úspěchu je správně připravené kynuté těsto. Poradíme, jakou mouku...

7. listopadu 2026  4:48

Šedesát vzorků z českých obchodů, ani jedna pravá skořice. Jak ji poznat

ilustrační snímek

Přichází čas skořice. Provoní cukroví, svařák i ranní kaši, jenže pod jedním názvem se prodávají čtyři různé druhy. Ty levnější obsahují výrazně víc kumarinu, který ve větším množství zatěžuje játra....

7. listopadu 2026  4:20

Skořice místo cukru: Jak s ní vařit a péct, aby pomáhala při hubnutí

Skořice

Jedno z těch koření, které máme doma všichni, a na podzim ho používáme ještě častěji. Spojujeme si ji se sladkým a zároveň se o ní mluví jako o pomocníkovi při hubnutí. Pravda je méně bombastická,...

7. listopadu 2026

Croque monsieur sendvič s bešamelem: Recept na legendární francouzský sendvič

Croque monsieur sendvič s bešamelem
Recept

Lehké

40 min

Croque Monsieur je gastronomický zážitek, který povyšuje zapékaný chleba na úplně novou úroveň....

Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.