Premium

Mimořádně jen 19 Kč/měsíc
na prvních 5 měsíců

Víkendové pečení se SweetBurg: Proč je vaření povidel ten nejhorší nápad

  4:40

Švestková povidla | foto: Martin ŠpeldaKulinární studio MAFRA

Místo hodin strávených s vařečkou u hrnce jen plechy v troubě a trpělivost. Pečená povidla z pro mě byla jasným signálem, že se podzim blíží a za brzy se budou péct buchty. Jaké ovoce funguje kromě švestek a čím povidla posunout o úroveň výš?

Obsah

Vzpomínky na dětství

Vůně, která mě v mžiku vrátí zpátky do dětství. Jakmile u prarodičů v sadu začala dozrávat jablka a švestky, znamenalo to jediné. Ve světnici prababičky brzy zavoní povidla. U nás ale na plotně nikdy nestál obří hrnec, ze kterého by stříkala horká hmota na všechny strany a člověk by u něj musel prostát mládí s vařečkou v ruce. Povidla se u nás vždycky pekla v troubě. Ta pomalu pečená totiž chutnají úplně nejlépe, jsou hustá, intenzivní a přirozeně zkaramelizovaná.

Nejlepší část celého rituálu stejně nastala až potom… olizování sladké lžičky a jasný signál, že se z trouby také brzy rozvoní další ikonická vůně, čerstvě upečené, nadýchané buchty naplněné touhle tmavou pokladnicí chuti.

Víkendové pečení se SweetBurg: Naučte se kynuté těsto jako profesionál

Základem výborných povidel jsou zralé až přezrálé švestky.

Z čeho všeho se dají dělat povidla

Tradiční povidla se vyrábějí z ovoce s vyšším obsahem pektinu a přirozeného cukru:

  • Švestky a hrušky: Absolutní česká klasika. Švestková povidla mají nejvýraznější chuť, hrušková jsou jemná a medově sladká.
  • Jablka: Ideálně z kyselejších podzimních odrůd.
  • Meruňky: Meruňková povidla mají nádherně navinulou chuť.
  • Rybíz, višně a dýně: Méně obvyklá varianta, často se míchají s jablky pro lepší konzistenci a vyvážení kyselosti.

Víkendové pečení se SweetBurg: Domácí chléb bez kvásku, který oklame i profíky

V troubě předehřáté na 180 °C pečte švestky 40 minut.

Čím mohu povidla dochutit

Pečení v troubě dává skvělý prostor pro uvolnění vůní. Do povidel se skvěle hodí:

  • Koření: Mletá nebo celá skořice, hřebíček, badyán, kardamom nebo špetka mletého zázvoru.
  • Kapka alkoholu: Tuzemský rum, slivovice pro podtržení švestkové chuti, případně červené nebo portské víno.
  • Citrusové tóny: Citronová nebo pomerančová kůra a trochu čerstvé šťávy pro vyvážení sladkosti.
  • Netradiční doplňky: Pravá vanilka, špetka soli nebo snítka rozmarýnu či tymiánu (skvěle ladí zejména k hruškám).

Víkendové pečení se SweetBurg: Baví vás stát půl dne u trouby? Mě ne. Tady jsou 3 recepty na bleskové koláče

Povidla podle Petry Burgrové

Recept Domácí povidla

  • 3 kg zralých švestek
  • 300 g krupicového cukru
  • cca 40–50 ml rumu nebo slivovice
  1. Švestky omyjeme, rozpůlíme a vypeckujeme. Rozložíme je na plech.
  2. Pekáč vložíme do trouby předehřáté na 180 °C a pečeme přibližně 40 minut. Během pečení švestky nemícháme, pouze necháme odpařit přebytečnou vodu, aby změkly a začaly se rozpadat.
  3. Jakmile je ovoce upečené a výrazně zmenší svůj objem, rovnoměrně ho zasypeme cukrem. Pekáč vrátíme ještě na 20–30 minut do trouby, aby se cukr rozpustil a spojil se se švestkami.
  4. Nakonec přilijeme panáka rumu nebo slivovice, vše dobře promícháme a podle potřeby krátce dopečeme, aby měla povidla hustou konzistenci.
  5. Ještě horká povidla naplníme do čistých sterilovaných sklenic, pevně uzavřeme, obrátíme dnem vzhůru asi na 10 minut a necháme vychladnout.

Počet porcí: na 4 menší skleničky
Doba přípravy: 65 minut

Víkendové pečení se SweetBurg: Na domácí džem želírovací přípravky nepotřebujete, stačí trpělivost

Vstoupit do diskuse
Témata: povidla, Ovoce, Cukr

Nejčtenější

Čtěte celý iDNES.cz bez rušivých reklam. S iDNES Premium na 5 měsíců za 19 Kč

Čtení bez vyskakujících reklam

Odemkněte si exkluzivní obsah a čtěte ho nově bez reklam překrývajících text.

KVÍZ: Gurmán, nebo jen laik? 100 otázek, které odhalí pravdu o vašich znalostech světové kuchyně

Svět jídla

Připravte si chuťové buňky i mozkové závity! Tento kvíz vás provede napříč kontinenty a fascinujícími chutěmi celé planety. Čeká na vás 100 otázek, které prověří, zda máte světovou gastronomii v...

Máte rádi hroznové víno? Pokud sníte více než hrstku, koledujete si o problém

hrozny

Hroznové víno patří k ovoci, které najdeme v obchodech po celý rok. Nejčastěji ho jíme jen tak, ale využít se dá i v kuchyni. Zajímavé ale nejsou jen svou chutí. Obsahují řadu vitaminů, minerálních...

Co k večeři při hubnutí? 24 lehkých receptů od rychlovek po teplá jídla

Večeři při hubnutí není dobré vynechávat jen proto, abyste ušetřili kalorie....

Nevíte, co si dát k večeři při hubnutí, aby vás za hodinu znovu nehonil hlad? Nemusíte končit jen u salátu ani se večer vzdávat pečiva, brambor nebo rýže. I lehká večeře může být sytá, teplá a...

Babiččina praženka: Vaříte zapraženou polévku správně?

Babiččina praženka

Hledáte recept na jednoduchou, levnou a přitom mimořádně chutnou polévku, která vás zahřeje a připomene dětství? Čtěte dál.

Brambory vs. rýže: Co má méně kalorií a co vás při hubnutí zasytí lépe?

Brambory, nebo rýže? Při hubnutí může rozhodovat nejen počet kalorií, ale i to,...

Rýže má pověst dietní přílohy, zatímco brambory lidé při hubnutí často odkládají stranou. Ve skutečnosti ale může být srovnání překvapivější, než se zdá. Rozdíl není jen v kaloriích, ale také v tom,...

Likérové palačinky: Recept s pomerančovou omáčkou a karamelem

Likérové palačinky
Recept

Střední

35 min

Tenké palačinky tentokrát doplníme teplou omáčkou z pomeranče, másla, sirupu a likéru. Pomeranč...

Remoska proti horkovzdušné fritéze. Který spotřebič vaše kuchyně opravdu potřebuje

Remoska a horkovzdušná fritéza se liší způsobem ohřevu, rychlostí přípravy i využitím.

Remoska zvládne celé kuře, buchtu i zapečené těstoviny. Horkovzdušná fritéza zase rychle opeče hranolky, zeleninu nebo menší porci masa. Oba spotřebiče mohou zastat část práce klasické trouby, každý...

13. září 2026

Brambory vs. rýže: Co má méně kalorií a co vás při hubnutí zasytí lépe?

Brambory, nebo rýže? Při hubnutí může rozhodovat nejen počet kalorií, ale i to,...

Rýže má pověst dietní přílohy, zatímco brambory lidé při hubnutí často odkládají stranou. Ve skutečnosti ale může být srovnání překvapivější, než se zdá. Rozdíl není jen v kaloriích, ale také v tom,...

13. září 2026  4:39

Co k obědu z hub? 34 receptů z čerstvých hub od rychlovek po českou klasiku

Smaženicí možnosti zdaleka nekončí. Z čerstvých hub připravíte rychlý oběd,...

Přinesli jste z lesa plný košík a přemýšlíte, co uvařit z hub k obědu? Smaženicí možnosti rozhodně nekončí. Čerstvé hřiby, lišky, bedly i další lesní houby můžete využít do omáček, polévek, rizota,...

13. září 2026

Smaženice: Recept z čerstvých hub s vejci, cibulí a paprikou

Smaženice
Recept

Lehké

30 min

Čerstvé houby, vejce, cibule a česnek tvoří základ jednoduché smaženice, kterou tentokrát doplníme...

Krémová houbová polévka s hříbky: Recept se smetanou a sušenými rajčaty

Krémová houbová polévka s hříbky
Recept

Střední

25 min

Hříbky se v této polévce spojí s cibulí, česnekem, paprikou a sušenými rajčaty, které jí dodají...

Sladké ananasové rolky: Kynuté pečivo s ananasovou náplní a polevou

Sladké ananasové rolky
Recept

Střední

50 min

Kynuté rolky nemusí být jen skořicové. V tomto receptu je naplníme ananasem povařeným v pudinkové...

Úroda švestek 2026 klesla na 4 894 tun a část samosběrů se letos neotevřela

Zralé švestky se podle odrůdy sklízejí od srpna do září. Hodí se k přímé konzumaci, pečení, sušení i přípravě povidel.

Úroda švestek bude letos podle pěstitelů výrazně slabší a některé sady samosběry vůbec neotevřely. Kdy dozrávají nejčastější odrůdy, podle čeho poznat zralé plody a které švestky se nejlépe hodí na...

12. září 2026

Hrách nadýmá, ale má i své výhody. Možná ho jen neumíte správně připravit

Vánoční hrachová polévka

Hrách patří mezi luštěniny, které máme v kuchyni spojené především s hrachovou kaší, polévkou nebo šouletem. Přesto kolem něj panuje jeden základní zmatek...hrášek a hrách nejsou dvě různé rostliny.

12. září 2026  4:40

Víkendové pečení se SweetBurg: Co udělat pro měkké a vláčné cinnamon rolls

Skořicové rolky

Skořicové rolky nebo skořicoví šneci jsou vlastně docela jednoduchá věc. Kynuté těsto, máslo, cukr, skořice, zarolovat, nakrájet a upéct. Na první pohled by se mohlo zdát, že jde jen o americkou...

12. září 2026

Poctivý kuřecí vývar se strouhanou zavářkou: Tradiční polévka se zeleninou a hráškem

Poctivý kuřecí vývar se zavářkou
Recept

Střední

150 min

Pomalým tažením kuřecího skeletu s kořenovou zeleninou a divokým kořením získáte průzračnou polévku...

Hruškový crumble se skořicí: Křupavý pečený dezert s voňavým ovocem

Hruškový crumble
Recept

Lehké

35 min

Rychlý a neuvěřitelně snadný šťavnatý crumble ukrývá pod zlatavou peřinkou z křupavé máslové...

Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.
×

Rušivé reklamy na mobilu končí

Vyzkoušet