Premium

Mimořádně jen 19 Kč/měsíc
na prvních 5 měsíců

Víkendové pečení se SweetBurg: Francouzský toast vůbec není z Francie! Zkusíte ho naslano?

  4:00

Tradiční francouzský toust | foto: Stanislav Pomahač, Kulinární studio MAFRA

Dnes se podíváme na snídaňovou klasiku, která dokáže proměnit i to nejobyčejnější víkendové ráno v malou oslavu. Zvenku krásně křupavý, uvnitř nadýchaný a vláčný, provoněný skořicí a přelitý štědrou dávkou javorového sirupu. Ano, řeč je o francouzském toastu.

Obsah

Odkud pochází francouzský toast

Možná vás to překvapí, ale francouzský toast ve skutečnosti nepochází z Francie. První historické zmínky o podobném pokrmu najdeme už v kuchařských spisech ze starověkého Říma (zhruba ze 4. století našeho letopočtu). Recept se tehdy jmenoval aliter dulcia (jiná sladkost) a spočíval v namáčení pečiva do mléka a vajec před samotným smažením.

Samotní Francouzi tento pokrm nazývají „pain perdu“, což v překladu znamená „ztracený chléb“. Původním smyslem tohoto receptu totiž nebylo vytvořit luxusní snídani, ale zachránit staré a ztvrdlé pečivo, které by se jinak vyhodilo. Vejce a mléko mu totiž dokázaly vrátit ztracenou vláčnost. Název „French toast“ zpopularizovali až v 17. století přistěhovalci v Americe.

Víkendové pečení se SweetBurg: Naučte se kynuté těsto jako profesionál

Pečivo namočte ve vaječné směsi jen bleskově z každé strany, aby nenasáklo příliš tekutiny a nerozpadlo se vám ještě před pánví.

Jaký druh chleba je na francouzský toast nejlepší

Použijte starší pečivo. Čerstvý chléb je příliš měkký a ve vaječné směsi by se rozpadl na kaši. Kupte si raději nekrájený chléb a ukrojte si pořádné, alespoň 2 cm silné plátky.

Druh pečivaProč ho vybrat?Výsledná chuť
BrioškaSkvěle saje směs a nerozpadá se.Luxusní, máslová a nadýchaná.
VánočkaJe přirozeně sladká a provoněná.Sladká, s tóny rozinek a mandlí.
Toustový chlébMáte ho vždy doma, má neutrální chuť.Klasická, zvenku příjemně křupavá.

Smažte ho pak pozvolna na mírném plameni a na másle, díky čemuž se vnitřek krásně propeče a povrch získá dokonalou zlatavou kůrku.

Proč je francouzský toast uvnitř rozmočený

Nejčastějším důvodem je příliš čerstvé pečivo nebo příliš dlouhé namáčení. Čerstvý chléb má v sobě hodně vlhkosti a vaječnou směs doslova absorbuje jako houba, což vede k „pudinkovému“ středu, který se nedá dobře prosmažit.

Víkendové pečení se SweetBurg: Na domácí džem želírovací přípravky nepotřebujete, stačí trpělivost

Proč se toast na pánvi připaluje

Může za to příliš prudký plamen. Francouzský toast potřebuje střední až středně nízkou teplotu. Vajíčka se na prudkém ohni spálí během pár sekund, zatímco teplo nestihne prostoupit do středu silného plátku.

Pokud zrovna nefandíte sladkému, stačí ze směsi vynechat skořici a vanilku a připravit si fantastickou slanou variantu zapečenou se šunkou a sýrem.

Jde udělat francouzský toast i naslano

Rozhodně ano! Stačí z receptu vynechat cukr, vanilku a skořici. Do vaječné směsi přidejte sůl, pepř a oblíbené bylinky (např. pažitku nebo tymián). Hotový toast můžete podávat se slaninou, volským okem a plátkem čedaru.

Čím lze nahradit javorový sirup

Pokud nemáte po ruce javorový sirup, skvěle funguje med, karamel, ovocný rozvar z mraženého lesního ovoce nebo hustý bílý jogurt či zakysaná smetana, která příjemně vyváží celkovou sladkost pokrmu.

Víkendové pečení se SweetBurg: Zachraňte se před horkem nepečeným cheesecakem

Francouzský toast podle Petry Burgrové

Recept Francouzský toast

  • 2 žemle (nebo jakékoli sladké pečivo)
  • 1 vejce
  • 50 ml mléka
  • špetka skořice
  • špetka soli
  • špetka cukru krupice
  • máslo na opečení
  • zakysaná smetana a ovoce na podávání
  1. Vejce vyšleháme s mlékem, přidáme trochu skořice, špetku cukru a soli.
  2. Žemličky rozpůlíme, namočíme je ve směsi a opečeme pozvolna na másle na pánvi dozlatova.
  3. Podáváme se zakysanou smetanou a čerstvým ovocem.

Počet porcí: 2 porce
Doba přípravy: 15 minut

Víkendové pečení se SweetBurg: Jak na zdravé pečené snídaně

Vstoupit do diskuse
Témata: toast, pečivo, chléb, Francie

Nejčtenější

Kam na levný oběd v Praze? Tyto tradiční jídelny přežily dodnes

Jídelna U Rozvařilů v obchodním důmě Bílá Labuť. (19. února 2026)

Samoobslužné pulty, tácy v ruce a hotová jídla, která připomínají starou Prahu. Vybrali jsme pražské jídelny a bufety, které nezmizely ani v době moderních bister a drahých restaurací. Některé možná...

KVÍZ: Havajská pizza není z Havaje. Uhodnete, odkud pochází 80 slavných jídel?

Domácí pizza Hawaii

Havajská pizza z Havaje? Sushi z Japonska? Tak jednoduché to není. Mnoho slavných jídel vzniklo úplně jinde, než by napovídal jejich název. Otestujte se v 80 otázkách a zjistěte, jestli víte, odkud...

V obchodě hrozila kontaminace. Podívejte se na zázemí, kde se smažily závitky

Takto vypadaly smažené závitky, které se připravovaly v kontrolované prodejně.

Smažené závitky patřily k nabídce obchodu v Jablonci nad Nisou. Co se ale skrývalo v zázemí, kde se připravovaly? Potravinářská inspekce při kontrole odhalila natolik závažné hygienické nedostatky,...

Kdy začít péct vánoční cukroví? Kalendář, aby nic nezvláčnělo ani neztvrdlo

Globus - Máslová těsta jsou velice oblíbená, lidé si je pořizují a doma z něj...

Perníčky, vanilkové rohlíčky, linecké, vosí hnízda nebo kokosky. Každé vánoční cukroví má trochu jiné nároky na přípravu a skladování. Některé druhy potřebují čas, aby změkly a rozležely se, jiné...

Jak vznikala polévka ze sáčku? Podívejte se do továren v Československu

Továrna Orion, čokoládovna, cukrovinky, potraviny, výroba, ženy

Pamatujete si školní exkurze do závodů? V Československu k výuce neodmyslitelně patřily. Nahlédněte s námi do potravinářských provozů z let 1948 až 1966, od Vitany Byšice přes Kostelecké uzeniny a...

Vaječný likér: Domácí koňak s pravou vanilkou a brandy

Vaječný likér
Recept

Lehké

30 min

Domácí vaječňák k adventu prostě patří a s kupovaným z obchodu se nedá vůbec srovnávat. Díky...

Linecké cukroví: Křehké vánoční cukroví slepené ovocným džemem

Linecké cukroví
Recept

Střední

60 min

Bez lineckého by to zkrátka nebyly Vánoce. Je to ta úplně první věc, kterou se v prosinci pouštíme...

Kdy začít péct vánoční cukroví? Kalendář, aby nic nezvláčnělo ani neztvrdlo

Globus - Máslová těsta jsou velice oblíbená, lidé si je pořizují a doma z něj...

Perníčky, vanilkové rohlíčky, linecké, vosí hnízda nebo kokosky. Každé vánoční cukroví má trochu jiné nároky na přípravu a skladování. Některé druhy potřebují čas, aby změkly a rozležely se, jiné...

13. listopadu 2026

Pivní polévka k snídani sytila dělníky i mnichy. Jaké pivo na ni vybrat

Pivní polévka se sýrem

Pivo nemusí patřit jen do půllitru, své místo má i v hrnci na plotně. Pivní polévka se připravovala už před několika staletími a v různých podobách se vaří dodnes. Základem je pivo a chléb, často se...

13. listopadu 2026  4:49
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.