Premium

Mimořádná akce:
jen za 490 Kč/rok

Víkendové pečení se SweetBurg: Tradiční velikonoční recepty a vzpomínky z Jizerských hor

  4:40

Jak zabránit tomu, abyste měly vajíčka nehezky flekatá a nerovnoměrně obarvená? Známe nejčastější chyby při barvení vajec. | foto: Canva

Velikonoce pro mě nejsou jen dny volna v kalendáři. Jsou to barvy, vůně a hlavně pocity, které se mi vryly pod kůži už v dětství. Pokud mě sledujete déle, víte, že SweetBurg je o lásce k pečení, ale dneska bych vám chtěla poodhalit i kousek svého srdce a tradic, které u nás hrají prim.

Obsah

Víkendový rituál: Modlitby nad hrncem a vůně mazance

Celý náš velikonoční víkend je jízda. V neděli propuká barvení vajíček a upřímně, je to čistý adrenalin. I když využíváme všechny známé fígle s octem, solí a jedlou sodou, stejně se modlíme nad hrncem, aby skořápky nepopraskaly. K tomu se domem line nezaměnitelná vůně kynutého těsta na mazance, bez kterého by to prostě nebylo ono.

A pak je tu nádivka. U nás k ní neodmyslitelně patří „mužský element“ rodiny, který má pravidelně popálené ruce od čerstvých kopřiv. Je to takový náš malý rituál, u kterého si pokaždé říkáme, že to za tu chuť jara prostě stojí.

Víkendové pečení se SweetBurg: Naučte se kynuté těsto jako profesionál

Mašle jako rodinná kronika

Moje dětství v Jizerských horách mělo jasné jmenovatele: rodinu a ostrý horský vzduch. Můj děda má nádherný zvyk, který trvá dodnes. Jako malé mi upletl pomlázku a na mašli mi každý rok fixou pečlivě napíše přesné datum onoho Velikonočního pondělí. Dnes, když se na ty staré mašle podívám, vidím v nich jako v živé kronice celý svůj život.

Teď tuhle tradici společně s dědou předáváme dál mé dceři Lilince. Je to nesmírně silný moment, vidět tu malou ručku, jak drží nitku, kterou mi dědeček kdysi vložil do dlaní. Chci jí ukázat, že tradice jsou pevná pouta, která nás drží pohromadě.

Chlebíčky se šunkou, řepou a hermelínem

Pondělní ráno: Chlebíčky, alkohol a klidnější start

Pondělní ráno začíná klasikou – příprava chlebíčků pro koledníky, vychladit alkohol a pak už jen čekáme. Pamatuju si, že dřív u nás koledníci s řehtačkami bušili na dveře už kolem sedmé ráno. Žádné vyspávání nepřipadalo v úvahu! V posledních letech si ale dávají na čas a dorazí klidně až kolem deváté.

Ale vlastně to oceňuji, alespoň nemusíme vstávat za svítání a můžeme si v klidu užít společné ráno, než vypukne to pravé bujaré veselí. I když se svět kolem mění, naše rituály zůstávají stejné a možná mají dnes pro mě ještě hlubší význam než kdy dřív.

Co tentokrát provoní SweetBurg?

A protože jsme na SweetBurgu, nemůžeme zapomenout na to nejdůležitější a tím je sladké pečení. Velikonoce bez tradičních receptů by pro mě nebyly úplné. Letos jsem se rozhodla vsadit na osvědčenou klasiku, kterou miluje celá rodina.

Archiv Petry Burgrové

Recept Jogurtový beránek

  • 400 g bílého jogurtu
  • 2 vejce
  • 190 g cukru krupice
  • 400 g polohrubé mouky
  • 150 ml oleje
  • 1 sáček kypřícího prášku do pečiva
  • 100 g vlašských ořechů
  1. V míse smícháme metlou vajíčka s jogurtem, olejem a cukrem. Poté přisypeme mouku s kypřicím práškem a úplně nakonec vmícháme rozdrcené oříšky.
  2. Pečeme v předehřáté troubě na 175°C cca 50 minut.
  3. Hotového beránka necháme ve formě vychladnout, až poté vyklopíme. Nakonec pocukrujeme a oudobíme mašlí.

Počet porcí: 8 porcí
Dobra přípravy: 65 minut

Víkendové pečení se SweetBurg: Babiččin trik na jemné a nadýchané lívance

Archiv Petry Burgrové

Recept Skořicová brioška

Na těsto:

  • 375 g hladké mouky
  • 1 balíček sušeného droždí
  • 50g cukru
  • 1/2 lžičky soli
  • 2 vejce
  • 80 ml mléka
  • 1 lžičku vanilkové pasty

Na dokončení:

  • 150 g másla
  • 2 balíčky skořicového cukru
  1. Ze všech ingerdiencí propracujeme těsto, do kterého postupně vpracujeme 150g másla. Hotové těsto zabalíme do fólie a necháme přes noc odležet v lednici.
  2. Druhý den těsto rozdělíme na 5 stejných dílů, vyválíme z nich hady, které obalíme ve skořicovém cukru. Zapleteme ideálně jako vánočku, vložíme do pečicím papírem vystlané formy na biskupský chlebík a necháme ještě alespoň 4 hodiny vykynout.
  3. Poté pečeme v předehřáté troubě na 160°C, dokud nám krásně nezhnědne cca 40 minut.

Počet porcí: 6 porcí
Dobra přípravy: 50 minut bez odležení

Víkendové pečení se SweetBurg: Jak si doma upéct dokonalý dort od korpusu po krém

Archiv Petry Burgrové

Recept Jidáše

  • 500 g polohrubé mouky
  • 100 g moučkového cukru
  • 75 g rozpuštěného másla s vrchovatou lžící medu
  • 2 žloutky
  • 250 ml mléka
  • 20 g čerstvého droždí
  • špetka soli
  • špetka cukru krupice
  • 1 vejce na potření těsta
  • Med na potření hotových jidášů
  1. Z droždí, vlahého mléka, špetky soli a špetky cukru necháme vzejít kvásek.
  2. Mouku, cukr moučku, máslo, žloutky smícháme v míse a následě přidáme hotový kvásek.
  3. Těsto propracujeme a necháme v teple kynout 2 hodiny.
  4. Vykynuté těsto ještě jednou propracujeme a vyválíme dlouhé prameny, které zapleteme do různých tvarů.
  5. Necháme ještě 30 minut nakynout.
  6. Pečeme na pečicím papíru v předehřáté troubě na 170 °C 20 minut.
  7. Zlatavé jidáše potřeme po upečení medem.

Počet porcí: 12 kusů
Dobra přípravy: 35 minut bez kynutí

Přeji vám krásné, voňavé a barevné Velikonoce.

Víkendové pečení se SweetBurg: Mini Pavlova jako nejkrásnější velikonoční ozdoba stolu!

Vstoupit do diskuse

Nejčtenější

Roční iDNES Premium zlevňuje na 490 Kč. Čtenáři navíc získají 1 000 Kč na dovolenou

Ilustrační obrázek

Cestovatelé mohou uspořit v rozpočtu a ještě získat zajímavé čtení na celý rok.

Proč Češi milují Sloní žrádlo? Název odpuzuje, chuť vás dostane

sloní žrádlo

Absolutní klasika českých oslav, Silvestrů a večírků. I přes svůj neobvyklý název jde o neuvěřitelně chutnou směs měkkého salámu, zeleniny a svařené pikantní omáčky.

KVÍZ: Jste pravý houbař, nebo skončíte v nemocnici? Otestujte se

houby

Houbařská sezóna je v plném proudu a lesy se plní nadšenými sběrateli. Patříte mezi zkušené znalce, kteří bezpečně rozeznají smrtelně jedovatou muchomůrku od žampionu a vědí, jak nenaletět na...

Pistácie vs. kešu: Které jsou lepší při hubnutí a které pro srdce?

Pistácie a kešu nejsou jen chutná svačina. Každé z těchto ořechů vynikají...

Kešu i pistácie patří mezi oblíbené ořechy, které se hodí nejen jako zdravá svačina, ale i do běžných jídel. Oba druhy obsahují nenasycené tuky, rostlinné bílkoviny a řadu důležitých živin, jejich...

Fotorecept: Tradiční plněné papriky s rajskou omáčkou krok za krokem

Plněné papriky s rajskou omáčkou a rýží

Voní dětstvím a chutná jednoduše božsky. Uvařte si poctivé plněné papriky s jemnou rajskou omáčkou, pečené do zlatova a podávané s teplým houskovým knedlíkem. Detailní fotorecept vás provede...

Fotorecept: Ořechové pusinky s meruňkami a kávovou šlehačkou

Ořechové pusinky s meruňkami

Křehké ořechové pusinky, které po skousnutí křupnou a poté se rozplývají na jazyku, tvoří s meruňkami a kávovou šlehačkou dokonalé trio. Tento lehký dezert se skvěle hodí ke kávě i jako elegantní...

Smažené nudle s vepřovým masem: Rychlá asijská pánev wok s ústřicovou omáčkou a zeleninou

Smažené nudle s vepřovým masem
Recept

Střední

30 min

Smažené nudle doplňují šťavnaté kousky vepřového masa, křupavá zelenina v podobě mrkve, zelených...

Snídaňová kaše z fermentovaných vloček: Zdravý start dne s granolou, jogurtem a ovocem

Snídaňová kaše z fermentovaných vloček s granolou a ovocem
Recept

Lehké

10 min

Nastartujte své ráno lehce stravitelnou a živinami nabitou snídaní. Přes noc fermentované ovesné...

Houbové rizoto se šťavnatým kuřecím prsíčkem: Krémová italská klasika s parmazánem a tymiánem

Houbové rizoto se šťavnatým kuřecím prsíčkem
Recept

Střední

45 min

Vychutnejte si oběd plný krémových a bohatých chutí. Jemné italské rizoto na bílém víně spojuje...

Fotorecept: Roštěná s krémovou pepřovou omáčkou krok za krokem

Grilovaná roštěná s pepřovou omáčkou

Máte chuť na pořádný steak? Připravte si grilovanou hovězí roštěnou s rozmarýnem, jemně pikantní omáčkou ze sterilovaného pepře a smetany a grilovanými rajčaty s česnekovou krustou. Jednoduchá...

10. srpna 2026  4:20

Pondělní dieta: Zdravé smoothies nastartují hubnutí i energii

ilustrační snímek

Po víkendu plném těžších jídel je pondělí ideální příležitostí vrátit se ke zdravějším návykům. Domácí smoothie dodá tělu vitaminy, minerály i vlákninu, zasytí a pomůže nastartovat nový týden bez...

10. srpna 2026

Borůvkový mug cake z trouby: Rychlý hrníčkový koláček s proteinem a arašídovým máslem

Borůvkový mug cake
Recept

Lehké

40 min

Dopřejte si zdravou a bleskovou snídani plnou živin. Tento fit hrníčkový koláček kombinuje ovesné...

Hořčičná omáčka se zastřeným vejcem: Poctivý recept s pečenými bramborami a koprem

Hořčičná omáčka se zastřeným vejcem
Recept

Střední

60 min

Vychutnejte si dokonalou souhru navinulých a krémových chutí. Smetanovou hořčičnou omáčku s jemným...

Strouhaný makový koláč bez lepku a laktózy: Šťavnatý dezert s povidly a mandlemi

Strouhaný makový koláč bez lepku a bez laktózy
Recept

Střední

80 min

Vychutnejte si tradiční strouhaný koláč v nadýchané verzi bez lepku a laktózy. Křehké těsto s...

Pistácie vs. kešu: Které jsou lepší při hubnutí a které pro srdce?

Pistácie a kešu nejsou jen chutná svačina. Každé z těchto ořechů vynikají...

Kešu i pistácie patří mezi oblíbené ořechy, které se hodí nejen jako zdravá svačina, ale i do běžných jídel. Oba druhy obsahují nenasycené tuky, rostlinné bílkoviny a řadu důležitých živin, jejich...

9. srpna 2026

Přezrálé meruňky nevyhazujte. Uděláte z nich džem, koláč i letní drink

Z přezrálých meruněk je možné připravit meruňkovou marmeládu, domácí sirup, letní drink, sorbet i pikantní omáčku nebo koláč. Důležité je dát pozor, aby bylo ovoce měkké, ale ne zkažené.

Přezrálé meruňky nemusí skončit v koši. Snadno z nich připravíte meruňkovou marmeládu, domácí sirup, letní drink, sorbet i pikantní omáčku nebo koláč podle receptu Josefa Maršálka. Poradíme, co...

9. srpna 2026  4:40

Proč Češi milují Sloní žrádlo? Název odpuzuje, chuť vás dostane

sloní žrádlo

Absolutní klasika českých oslav, Silvestrů a večírků. I přes svůj neobvyklý název jde o neuvěřitelně chutnou směs měkkého salámu, zeleniny a svařené pikantní omáčky.

9. srpna 2026

Houbové ragú: Voňavá lesní omáčka s mrkví, šalvějí a parmazánem

Houbové ragú
Recept

Střední

35 min

Vychutnejte si poctivé těstoviny provoněné lesem. Výrazné houbové ragú kombinuje směs čerstvých a...

Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.
×