Premium

Získejte všechny články
jen za 49 Kč/měsíc

Vaříme podle socialistické kuchařky. Dejte si žemlovku či rýžový nákyp

  0:56
Lečo s klobáskami

Lečo s klobáskami | foto: isifa

Pokusíme se společně připravit hity totalitní kuchyně tak, aby nám konečně chutnaly. Vašemu vaření čest!

ČevapčičiČevapčiči

Příprava: 20 minut + asi 10 minut pečení

Pro 4 osoby

* 600 g jemně mletého zadního hovězího masa
* sůl a mletý pepř
* 1 lžička mleté sladké papriky
* 1 cibule, usekaná najemno
* 4 lžíce oleje
* listy hlávkového salátu k podávání
* 100 g balkánského sýra k podávání
* 4 pálivé papričky k podávání

1. Mleté maso prohněteme, ještě jednou nebo dvakrát semeleme na masovém strojku a promícháme se lžící studené vody, olejem, solí, pepřem, sladkou paprikou a jemně usekanou cibulí. Masovou hmotu dobře propracujeme a necháme v chladu odležet, minimálně hodinu.

2. Z masové směsi vytvarujeme stejnoměrné menší válečky, dlouhé asi 5 cm. Potom rozehřejeme gril nebo pánev. Rozpálenou mřížku grilu nebo pánev potřeme olejem, poklademe čevapčiči a opékáme ze všech stran do hněda.

3. Při grilování podle potřeby potíráme maso olejem. Opékáme zhruba 6-10 minut, podle velikosti válečků, čevapčiči musí zůstat uprostřed šťavnaté. Podáváme s listy hlávkového salátu, chilli papričkou a nadrobno nakrájeným balkánským sýrem.

Tip
Čevapčiči můžete připravit i z předního hovězího, nejlépe z krku, ze zadního použijte špičku z kýty nebo plec. Čevapčiči se také připravuje ze směsi hovězího, jehněčího a vepřového masa. Podávejte pro změnu klasicky s cibulí, plnotučnou hořčicí a zeleninou.

Hovězí se zeleninou a bylinkovou omáčkou s vejciHovězí se zeleninou a bylinkovou omáčkou s vejci

Příprava: 20 minut + 2 hodiny 20 minut vaření

Pro 4 osoby

* 600 g hovězího zadního masa, nejlépe tabulové špičky z kýty
* 2 cibule
* 6 kuliček celého pepře
* 5 kuliček nového koření
* 1 bobkový list
* 1/2 celeru
* 1 malá petržel
* 2-3 snítky libečku
* 250 g mrkve
* 200 g hrášku (lusky)
* 200 g pórku
* 600 g brambor, uvařených
* hrst zelené petrželky

Na omáčku:
* 4 vejce uvařená natvrdo
* 3-4 lžíce olivového oleje
* šťáva z 1 citronu
* 1-2 lžičky hořčice
* hrst čerstvých bylinek

1. Hovězí maso odblaníme, omyjeme a vložíme vcelku do vroucí osolené vody. Přidáme celé koření, rozčtvrcenou oloupanou cibuli, očištěný překrájený celer, petržel, kousek mrkve a libeček. Uvedeme do varu, zmírníme plamen a mírným varem vaříme pod poklicí, dokud maso nezměkne, trvá to asi 2 hodiny.

2. Měkké maso a zeleninu vyjmeme, zeleninu odstraníme a do vývaru dáme vařit očištěnou a na větší kusy překrájenou mrkev a čtvrtky cibule. Když je zelenina skoro měkká, ale pevná na skus, přidáme pórek a lusky a pár minut dovaříme do měkka.

3. Maso nakrájíme na plátky přes vlákno, prohřejeme ve vývaru a podáváme s vařenou zeleninou, vařenými brambory, podlité trochou vývaru a s vaječno-bylinkovou omáčkou.

4. Než se uvaří maso, připravíme si omáčku. V misce prošleháme olej s citronovou šťávou, hořčicí, solí a pepřem. Vmícháme jemně posekaná vejce na tvrdo a usekané bylinky a podle chuti přisolíme a dochutíme pepřem.

Tip
Brambory můžete uvařit také ve vývaru se zeleninou. Kombinujte různé druhy zeleniny dle vaší chuti a sezony, např. květák, brokolici, kedlubnu kapustu apod.

Kuře pečené v soliKuře pečené v soli

Příprava: 10 minut + 2-2 hodiny 25 minut pečení

Pro 4 osoby

* 1 kuře o váze asi 1,25 kg
* 1,5-2 kg soli
* 1 lžíce másla
* několik snítek petrželky, libečku či jiných bylinek

1. Kuře omyjeme, očistíme a osušíme. Vnitřek kuřete osolíme, do břišní dutiny vložíme máslo, bylinky a nožky založíme a protáhneme kůží nebo svážeme provázkem k sobě. Křidélka založíme a připevníme k tělu.

2. Předehřejeme si troubu na 180 stupňů. Do pekáče nasypeme asi kilo soli, položíme na ni kuře prsíčky nahoru, zbylou solí překryjeme celý povrch kuřete, přimáčkneme a vložíme do předehřáté trouby. Kuře pečeme asi 2 až 2 a čtvrt hodiny. Potom ho vyjmeme z trouby, solnou krustu rozbijeme a odstraníme z kuřete, kuře opatrně přeneseme na mísu,aby nevytekla zevnitř šťáva, a naporcujeme ho.

3. Takto pečené kuře je velmi šťavnaté. Kůži z kuřete před porcováním úplně očistíme od soli nebo ji raději stáhneme.

Tip
Sůl můžete smíchat s trochou vody na pastu, část dát do pekáče a zbytkem obalit kuře.

Lečo s klobáskamiLečo s klobáskami

Příprava: 15 minut + asi 15 minut dušení

Pro 4 osoby

* 2 lžíce sádla nebo oleje
* 1 velká cibule
* 1 lžička mleté sladké papriky
* špetka pálivé papriky
* 6 větších zelených paprik, slovenských
* 500 g rajčat
* 250 g pikantní klobásy, např. paprikové
* sůl a mletý pepř na dochucení

1. Papriky a rajčata omyjeme, papriky zbavíme semeníku a nakrájíme na proužky. Rajčatům vyřízneme zelenou část okolo stopky a rozkrájíme je na osminky nebo plátky. Cibuli oloupeme, rozpůlíme a nakrájíme na plátky. Klobásu nakrájíme na tenká kolečka.

2. V kastrole rozehřejeme sádlo nebo olej, zpěníme na něm nakrájenou cibuli, hrnec stáhneme z ohně, aby se snížila teplota tuku, a zaprášíme mletou sladkou i pálivou paprikou, aby paprika jen zpěnila.

3. Přidáme nakrájené papriky a dusíme asi 5 minut. Potom vsypeme pokrájená rajčata, trochu soli a pepře a dále dusíme do měkka.

4. Nakonec vmícháme na kolečka nakrájené klobásky a ještě pár minut společně dusíme. Nakonec dochutíme solí a pepřem.

Smažený celer v těstíčkuSmažený celer v těstíčku

Příprava: 30 minut + 45 minut pečení

Pro 4 osoby

* 800 g mladého celeru, kořenového
* 2 vejce
* 3-4 lžíce hladké mouky
* 1 lžička škrobové moučky
* 100-150 ml světlého piva
* sůl a mletý bílý pepř
* olej na smažení
* klínky citronu k podávání

1. Celer okrájíme, omyjeme, osušíme a nakrájíme na plátky silné asi půl centimetru. V misce prošleháme vejce, hladkou mouku, škrobovou moučku, pivo, sůl a špetku mletého pepře na hustší těstíčko.

2. V pánvi rozpálíme vyšší vrstvu oleje. Plátky celeru namočíme do těstíčka, vložíme do rozpáleného oleje a pomalu smažíme po obou stranách dozlatova.

3. Klademe na papírové ubrousky, aby se odsál přebytečný tuk. Takto postupně usmažíme všechen celer a podáváme s dílky citronu a bramborovou kaší.

Tip
Celer můžete také krátce povařit v osolené vodě se špetkou cukru, nechat vychladnout, nakrájet a pak obalovat v těstíčku nebo v klasickém trojobalu. Místo piva připravte těstíčko z vody, mléka a strouhaného sýra nebo bílého vína.

Rýžový nákyp s meruňkami a rozinkamiRýžový nákyp s meruňkami a rozinkami

Příprava: 30 minut + 45-50 minut pečení

Pro 4 osoby

* 1 l mléka
* 250 g rýže
* sůl
* 100 g másla + 1 lžíce na pečení
* 4 žloutky
* 100 g cukru krupice
* 1 vanilkový cukr
* kůra z poloviny citronu
* hrst rozinek
* 1 meruňkový kompot
* 4 bílky

1. Rýži propláchneme vroucí vodou a necháme okapat. V kastrole se silným dnem uvedeme do varu mléko, vsypeme rýži, vložíme kousek másla a špetku soli a dusíme pod poklicí skoro do měkka. Potom rýži dovaříme na vláčnou kaši. Troubu předehřejeme na 170 C.

2. Změklé máslo vyšleháme s oběma cukry, přidáme citronovou kůru, rozinky a vše vmícháme do zchladlé kaše. Nakonec přidáme sníh z bílků.

3. Zapékací misku vymažeme, naplníme polovinou kaše, poklademe meruňkami a překryjeme zbylou kaší. Povrch pokapeme máslem a pečeme dozlatova. Trvá to asi 45-50 minut.

4. Necháme asi 10 minut odpočinout a podáváme poprášené cukrem, šťávou z meruněk a lístky meduňky.

Jablková žemlovkaJablková žemlovka s tvarohem

Příprava: 30 minut + 45 minut pečení

Pro 4 osoby

* 1 menší veka nebo 6 housek či rohlíků
* 2 vejce
* 600-750 ml plnotučného mléka
* 1 lžíce másla + na vymazání
* hrst strouhanky na vysypání formy
* cukr moučka na poprášení

Na náplň:
* 4-5 jablek
* šťáva z 1/2 citronu
* 1 vanilkový cukr
* 1/2-1 lžíce cukru krupice
* 1 lžička mleté skořice
* 2 lžíce rozinek

Na tvarohovou náplň:
* 250 g měkkého tvarohu
* 1 vanilkový cukr
* 1 vejce
* nastrouhaná kůra z 1/2 citronu
* 1 lžíce rozinek
* 2-3 lžíce smetany, 33%

1. V míse prošleháme mléko a vejce. Pečivo nakrájíme na tenčí plátky. Zapékací mísu vymažeme máslem a vysypeme strouhankou. Jablka oloupeme, vykrojíme jádřince, nastrouháme je nebo nakrájíme na tenké plátky a promícháme s citronovou šťávou.

2. Tvaroh utřeme s vanilkovým cukrem, žloutkem, jemně nastrouhanou kůrou z dobře omytého citronu a vmícháme smetanu a rozinky. Nakonec do tvarohu zapracujeme tuhý sníh z bílku.

3. Nakrájené pečivo namáčíme postupně v mléce s vejci, necháme nasáknout a jednou vrstvou pečiva vyložíme vymazanou zapékací mísu nebo menší pekáček. Potřeme ochuceným tvarohem, pokryjeme další vrstvou pečiva, poklademe plátky jablek, posypeme skořicí, vanilkovým cukrem, rozinkami. Jsou-li jablka kyselejší, posypeme je ještě trochou krupicového cukru a opět překryjeme namočenými plátky pečiva. Přelijeme zbylým mlékem s vejci, povrch poklademe kousky másla, přiklopíme a pečeme v předehřáté troubě na 180-190 stupňů dozlatova, trvá to asi 45 minut.

4. Nákyp během pečení krásně vyběhne a zezlátne. Necháme chvíli odpočinout a podáváme krájené na porce a sypané moučkovým cukrem.

Tip
Žemlovka je výborná ihned po upečení, ale i za studena. V obou případech podávejte s kysanou smetanou nebo hustým bílým jogurtem.

Vstoupit do diskuse (354 příspěvků)

Nejčtenější

KVÍZ: Polévky světa v kvízu: Bouillabaisse zvládnete, ale co valašská kyselica?

Zeleninové polévky, krémové nebo nemixované, jsou dokonalým pokrmem nejen pro...

Polévka je grunt, říkalo se odjakživa. Ve světě se do misek servírují osvěžující studené krémy, ostré asijské vývary i husté rybí speciality. Víte, ze které země pochází bouillabaisse, co patří do...

Ben Cristovao měl zabít slepici, teď nejí maso. Podívejte se na slavné vegany

Ariana Grande v novém klipu Petal

Když dostal Ben Cristovao do ruky slepici, aby ji zabil, položil ji zpátky a od té doby nejí maso. Vegany jsou ale i sportovci a zpěváci, do kterých byste rozhodně neřekli, že si nedopřejí steak, sýr...

Podívejte se, jak se změnila zmrzlina od 60. let po dnešek

dítě děti, zmrzlina, Nanuk, počasí, léto, horko, teplo, vedro

Eskymo nebo Nanuk z pražského Laktosu patřily v 60. a 70. letech k dostupným pochoutkám, které si pamatuje snad každý. Dnes si můžeme vybírat z točené i řemeslné zmrzliny a neobvyklých příchutí od...

Od Kinder vajíčka po žraločí polévku. Prohlédněte si 25 zakázaných jídel

Smažení pavouci nepřišly do kambodžského Skuonu jako nějaká rozmařilá libůstka...

Co je v jedné zemi vyhlášenou delikatesou, to v jiné nedostanete. Zakázaná bývá pochopitelně žraločí polévka, ale i Kinder vajíčko, které u nás kupujeme dětem pro radost. V USA ho kvůli zákonu z roku...

Kucmoch nebo stírka? Tradiční jídla našich babiček s podivnými názvy

Koláč s borůvkami byla jedinečná pochoutka, která se jedla jen o prázdninách.

Kucmoch, kočičí tanec, sloní žrádlo nebo blbouny. Česká kuchyně je plná jídel, jejichž názvy dokážou překvapit možná ještě víc než samotné recepty. Některá se vaří dodnes, jiná znají už jen pamětníci...

Zeleninovo-čočkové bramboráčky: Křupavé placky s pikantním dipem

Zeleninovo-čočkové bramboráčky s pikantním dipem
Recept

Střední

30 min

Brambory, mrkev a červenou čočku spojíme do těsta s česnekem, cibulí a kořením a na pánvi z něj...

Mole poblano nebo tlayuda? Poznáte 15 mexických jídel podle fotky

Mezi nejoblíbenější mexické street food pokrmy patří tacos (kukuřičné či...

Tacos a guacamole zná každý. Ale co mole poblano, tlayuda nebo chiles en nogada? Mexická kuchyně je plná chilli, kukuřice a výrazných chutí a skrývá mnohem víc než jen plněné placky. Otestujte se,...

13. října 2026  13:30

Kucmoch nebo stírka? Tradiční jídla našich babiček s podivnými názvy

Koláč s borůvkami byla jedinečná pochoutka, která se jedla jen o prázdninách.

Kucmoch, kočičí tanec, sloní žrádlo nebo blbouny. Česká kuchyně je plná jídel, jejichž názvy dokážou překvapit možná ještě víc než samotné recepty. Některá se vaří dodnes, jiná znají už jen pamětníci...

13. října 2026  13:16

Dýňové noky s kuřecím masem: Krémový oběd s ricottou a tymiánem

Dýňové noky s kuřecím masem
Recept

Střední

45 min

Domácí noky připravíme z brambor, dýně a dvou druhů mouky, díky kterým získají barvu i jemnou chuť....

Dýňové lívance s tvarohem: S ořechy a javorovým sirupem

Dýňové lívance s tvarohem, ořechy a javorovým sirupem
Recept

Střední

25 min

Opečená dýně dodá lívancům barvu i jemnou chuť a v těstě se dobře doplňuje s máslem. Podáváme je...

Od Kinder vajíčka po žraločí polévku. Prohlédněte si 25 zakázaných jídel

Smažení pavouci nepřišly do kambodžského Skuonu jako nějaká rozmařilá libůstka...

Co je v jedné zemi vyhlášenou delikatesou, to v jiné nedostanete. Zakázaná bývá pochopitelně žraločí polévka, ale i Kinder vajíčko, které u nás kupujeme dětem pro radost. V USA ho kvůli zákonu z roku...

13. října 2026

Řeřichu vypěstujete na parapetu. Proč z ní restaurace dělají superpotravinu?

ilustrační snímek

Znáte ji už od dětství. Nenápadná řeřicha setá patří k nejdostupnějším superpotravinám a vypěstujete ji na parapetu během pár dní, stačí vata a voda. V kuchyni ale umí víc než jen dozdobit vajíčkovou...

13. října 2026  4:20

Pečený hruškový pudink: Jemný dezert s mandlemi a pomerančem

Pečený hruškový pudink
Recept

Střední

60 min

Plátky hrušek zalijeme jemnou žloutkovou náplní s mlékem a pomerančovou kůrou, která při pečení...

Šunkofleky s uzeným masem: Zapečená klasika s vaječnou směsí

Šunkofleky s uzeným masem
Recept

Střední

60 min

Šunkofleky patří mezi jídla, která se připravují z několika dostupných surovin. Uzené maso uvaříme...

Zázvorové crème brûlée: Francouzský dezert s pikantním karamelem

Zázvorové creme brulée
Recept

Střední

40 min

Klasický francouzský dezert připravíme ze smetany, žloutků a vanilky, tentokrát ho ale doplníme...

Objevily jsme parádní herní kufříky, které naše děti zatím nepustily z ruky
Objevily jsme parádní herní kufříky, které naše děti zatím nepustily z ruky

Léto a prázdniny jsou v plném proudu, což pro nás maminky znamená jediné – vymyslet atraktivní program pro děti a přežít dlouhé cesty autem nebo...

Ben Cristovao měl zabít slepici, teď nejí maso. Podívejte se na slavné vegany

Ariana Grande v novém klipu Petal

Když dostal Ben Cristovao do ruky slepici, aby ji zabil, položil ji zpátky a od té doby nejí maso. Vegany jsou ale i sportovci a zpěváci, do kterých byste rozhodně neřekli, že si nedopřejí steak, sýr...

12. října 2026  10:08

Pondělní hubnutí: Ovesná kaše, jak ji neznáte. Místo ovoce do ní patří parmazán

Po rozchodu dieta možná vezme za své, ale co už... Hlavní je být „v pohodě“.

Ovesné vločky jsou zdrojem vlákniny a dají se snadno zařadit do jídelníčku při snaze zhubnout. Záleží ale i na tom, s čím je připravíme a jak velkou porci si dopřejeme. Vybrali jsme několik receptů,...

12. října 2026  4:20
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.
×