Vaříme podle socialistické kuchařky. Dejte si žemlovku či rýžový nákyp

  0:56
Pokusíme se společně připravit hity totalitní kuchyně tak, aby nám konečně chutnaly. Vašemu vaření čest!
Lečo s klobáskami

Lečo s klobáskami | foto: isifa

ČevapčičiČevapčiči

Příprava: 20 minut + asi 10 minut pečení

Pro 4 osoby

* 600 g jemně mletého zadního hovězího masa
* sůl a mletý pepř
* 1 lžička mleté sladké papriky
* 1 cibule, usekaná najemno
* 4 lžíce oleje
* listy hlávkového salátu k podávání
* 100 g balkánského sýra k podávání
* 4 pálivé papričky k podávání

1. Mleté maso prohněteme, ještě jednou nebo dvakrát semeleme na masovém strojku a promícháme se lžící studené vody, olejem, solí, pepřem, sladkou paprikou a jemně usekanou cibulí. Masovou hmotu dobře propracujeme a necháme v chladu odležet, minimálně hodinu.

2. Z masové směsi vytvarujeme stejnoměrné menší válečky, dlouhé asi 5 cm. Potom rozehřejeme gril nebo pánev. Rozpálenou mřížku grilu nebo pánev potřeme olejem, poklademe čevapčiči a opékáme ze všech stran do hněda.

3. Při grilování podle potřeby potíráme maso olejem. Opékáme zhruba 6-10 minut, podle velikosti válečků, čevapčiči musí zůstat uprostřed šťavnaté. Podáváme s listy hlávkového salátu, chilli papričkou a nadrobno nakrájeným balkánským sýrem.

Tip
Čevapčiči můžete připravit i z předního hovězího, nejlépe z krku, ze zadního použijte špičku z kýty nebo plec. Čevapčiči se také připravuje ze směsi hovězího, jehněčího a vepřového masa. Podávejte pro změnu klasicky s cibulí, plnotučnou hořčicí a zeleninou.

Hovězí se zeleninou a bylinkovou omáčkou s vejciHovězí se zeleninou a bylinkovou omáčkou s vejci

Příprava: 20 minut + 2 hodiny 20 minut vaření

Pro 4 osoby

* 600 g hovězího zadního masa, nejlépe tabulové špičky z kýty
* 2 cibule
* 6 kuliček celého pepře
* 5 kuliček nového koření
* 1 bobkový list
* 1/2 celeru
* 1 malá petržel
* 2-3 snítky libečku
* 250 g mrkve
* 200 g hrášku (lusky)
* 200 g pórku
* 600 g brambor, uvařených
* hrst zelené petrželky

Na omáčku:
* 4 vejce uvařená natvrdo
* 3-4 lžíce olivového oleje
* šťáva z 1 citronu
* 1-2 lžičky hořčice
* hrst čerstvých bylinek

1. Hovězí maso odblaníme, omyjeme a vložíme vcelku do vroucí osolené vody. Přidáme celé koření, rozčtvrcenou oloupanou cibuli, očištěný překrájený celer, petržel, kousek mrkve a libeček. Uvedeme do varu, zmírníme plamen a mírným varem vaříme pod poklicí, dokud maso nezměkne, trvá to asi 2 hodiny.

2. Měkké maso a zeleninu vyjmeme, zeleninu odstraníme a do vývaru dáme vařit očištěnou a na větší kusy překrájenou mrkev a čtvrtky cibule. Když je zelenina skoro měkká, ale pevná na skus, přidáme pórek a lusky a pár minut dovaříme do měkka.

3. Maso nakrájíme na plátky přes vlákno, prohřejeme ve vývaru a podáváme s vařenou zeleninou, vařenými brambory, podlité trochou vývaru a s vaječno-bylinkovou omáčkou.

4. Než se uvaří maso, připravíme si omáčku. V misce prošleháme olej s citronovou šťávou, hořčicí, solí a pepřem. Vmícháme jemně posekaná vejce na tvrdo a usekané bylinky a podle chuti přisolíme a dochutíme pepřem.

Tip
Brambory můžete uvařit také ve vývaru se zeleninou. Kombinujte různé druhy zeleniny dle vaší chuti a sezony, např. květák, brokolici, kedlubnu kapustu apod.

Kuře pečené v soliKuře pečené v soli

Příprava: 10 minut + 2-2 hodiny 25 minut pečení

Pro 4 osoby

* 1 kuře o váze asi 1,25 kg
* 1,5-2 kg soli
* 1 lžíce másla
* několik snítek petrželky, libečku či jiných bylinek

1. Kuře omyjeme, očistíme a osušíme. Vnitřek kuřete osolíme, do břišní dutiny vložíme máslo, bylinky a nožky založíme a protáhneme kůží nebo svážeme provázkem k sobě. Křidélka založíme a připevníme k tělu.

2. Předehřejeme si troubu na 180 stupňů. Do pekáče nasypeme asi kilo soli, položíme na ni kuře prsíčky nahoru, zbylou solí překryjeme celý povrch kuřete, přimáčkneme a vložíme do předehřáté trouby. Kuře pečeme asi 2 až 2 a čtvrt hodiny. Potom ho vyjmeme z trouby, solnou krustu rozbijeme a odstraníme z kuřete, kuře opatrně přeneseme na mísu,aby nevytekla zevnitř šťáva, a naporcujeme ho.

3. Takto pečené kuře je velmi šťavnaté. Kůži z kuřete před porcováním úplně očistíme od soli nebo ji raději stáhneme.

Tip
Sůl můžete smíchat s trochou vody na pastu, část dát do pekáče a zbytkem obalit kuře.

Lečo s klobáskamiLečo s klobáskami

Příprava: 15 minut + asi 15 minut dušení

Pro 4 osoby

* 2 lžíce sádla nebo oleje
* 1 velká cibule
* 1 lžička mleté sladké papriky
* špetka pálivé papriky
* 6 větších zelených paprik, slovenských
* 500 g rajčat
* 250 g pikantní klobásy, např. paprikové
* sůl a mletý pepř na dochucení

1. Papriky a rajčata omyjeme, papriky zbavíme semeníku a nakrájíme na proužky. Rajčatům vyřízneme zelenou část okolo stopky a rozkrájíme je na osminky nebo plátky. Cibuli oloupeme, rozpůlíme a nakrájíme na plátky. Klobásu nakrájíme na tenká kolečka.

2. V kastrole rozehřejeme sádlo nebo olej, zpěníme na něm nakrájenou cibuli, hrnec stáhneme z ohně, aby se snížila teplota tuku, a zaprášíme mletou sladkou i pálivou paprikou, aby paprika jen zpěnila.

3. Přidáme nakrájené papriky a dusíme asi 5 minut. Potom vsypeme pokrájená rajčata, trochu soli a pepře a dále dusíme do měkka.

4. Nakonec vmícháme na kolečka nakrájené klobásky a ještě pár minut společně dusíme. Nakonec dochutíme solí a pepřem.

Smažený celer v těstíčkuSmažený celer v těstíčku

Příprava: 30 minut + 45 minut pečení

Pro 4 osoby

* 800 g mladého celeru, kořenového
* 2 vejce
* 3-4 lžíce hladké mouky
* 1 lžička škrobové moučky
* 100-150 ml světlého piva
* sůl a mletý bílý pepř
* olej na smažení
* klínky citronu k podávání

1. Celer okrájíme, omyjeme, osušíme a nakrájíme na plátky silné asi půl centimetru. V misce prošleháme vejce, hladkou mouku, škrobovou moučku, pivo, sůl a špetku mletého pepře na hustší těstíčko.

2. V pánvi rozpálíme vyšší vrstvu oleje. Plátky celeru namočíme do těstíčka, vložíme do rozpáleného oleje a pomalu smažíme po obou stranách dozlatova.

3. Klademe na papírové ubrousky, aby se odsál přebytečný tuk. Takto postupně usmažíme všechen celer a podáváme s dílky citronu a bramborovou kaší.

Tip
Celer můžete také krátce povařit v osolené vodě se špetkou cukru, nechat vychladnout, nakrájet a pak obalovat v těstíčku nebo v klasickém trojobalu. Místo piva připravte těstíčko z vody, mléka a strouhaného sýra nebo bílého vína.

Rýžový nákyp s meruňkami a rozinkamiRýžový nákyp s meruňkami a rozinkami

Příprava: 30 minut + 45-50 minut pečení

Pro 4 osoby

* 1 l mléka
* 250 g rýže
* sůl
* 100 g másla + 1 lžíce na pečení
* 4 žloutky
* 100 g cukru krupice
* 1 vanilkový cukr
* kůra z poloviny citronu
* hrst rozinek
* 1 meruňkový kompot
* 4 bílky

1. Rýži propláchneme vroucí vodou a necháme okapat. V kastrole se silným dnem uvedeme do varu mléko, vsypeme rýži, vložíme kousek másla a špetku soli a dusíme pod poklicí skoro do měkka. Potom rýži dovaříme na vláčnou kaši. Troubu předehřejeme na 170 C.

2. Změklé máslo vyšleháme s oběma cukry, přidáme citronovou kůru, rozinky a vše vmícháme do zchladlé kaše. Nakonec přidáme sníh z bílků.

3. Zapékací misku vymažeme, naplníme polovinou kaše, poklademe meruňkami a překryjeme zbylou kaší. Povrch pokapeme máslem a pečeme dozlatova. Trvá to asi 45-50 minut.

4. Necháme asi 10 minut odpočinout a podáváme poprášené cukrem, šťávou z meruněk a lístky meduňky.

Jablková žemlovkaJablková žemlovka s tvarohem

Příprava: 30 minut + 45 minut pečení

Pro 4 osoby

* 1 menší veka nebo 6 housek či rohlíků
* 2 vejce
* 600-750 ml plnotučného mléka
* 1 lžíce másla + na vymazání
* hrst strouhanky na vysypání formy
* cukr moučka na poprášení

Na náplň:
* 4-5 jablek
* šťáva z 1/2 citronu
* 1 vanilkový cukr
* 1/2-1 lžíce cukru krupice
* 1 lžička mleté skořice
* 2 lžíce rozinek

Na tvarohovou náplň:
* 250 g měkkého tvarohu
* 1 vanilkový cukr
* 1 vejce
* nastrouhaná kůra z 1/2 citronu
* 1 lžíce rozinek
* 2-3 lžíce smetany, 33%

1. V míse prošleháme mléko a vejce. Pečivo nakrájíme na tenčí plátky. Zapékací mísu vymažeme máslem a vysypeme strouhankou. Jablka oloupeme, vykrojíme jádřince, nastrouháme je nebo nakrájíme na tenké plátky a promícháme s citronovou šťávou.

2. Tvaroh utřeme s vanilkovým cukrem, žloutkem, jemně nastrouhanou kůrou z dobře omytého citronu a vmícháme smetanu a rozinky. Nakonec do tvarohu zapracujeme tuhý sníh z bílku.

3. Nakrájené pečivo namáčíme postupně v mléce s vejci, necháme nasáknout a jednou vrstvou pečiva vyložíme vymazanou zapékací mísu nebo menší pekáček. Potřeme ochuceným tvarohem, pokryjeme další vrstvou pečiva, poklademe plátky jablek, posypeme skořicí, vanilkovým cukrem, rozinkami. Jsou-li jablka kyselejší, posypeme je ještě trochou krupicového cukru a opět překryjeme namočenými plátky pečiva. Přelijeme zbylým mlékem s vejci, povrch poklademe kousky másla, přiklopíme a pečeme v předehřáté troubě na 180-190 stupňů dozlatova, trvá to asi 45 minut.

4. Nákyp během pečení krásně vyběhne a zezlátne. Necháme chvíli odpočinout a podáváme krájené na porce a sypané moučkovým cukrem.

Tip
Žemlovka je výborná ihned po upečení, ale i za studena. V obou případech podávejte s kysanou smetanou nebo hustým bílým jogurtem.

Vstoupit do diskuse (354 příspěvků)

Nejčtenější

Levná, tradiční a neuvěřitelně zdravá: Objevte zapomenutou surovinu, která vám změní jídelníček

Z pohanky se dělá také pohanková mouka.

Pohanka je bezlepková obilovina s bohatým obsahem vlákniny, vitamínů a minerálů. Je skvělým zdrojem rostlinných bílkovin a ideální pro diabetiky. Vraťme ji na naše talíře!

Česká luštěnina, po které konečně zhubnete? Fazole vás zasytí víc než maso

Fazole

Fazole kombinují nízkou cenu, vysokou sytivost a výborné nutriční hodnoty. Právě proto patří mezi potraviny, které dávají smysl při hubnutí.

Pajšl nemá nejlichotivější název, ale recept od mojí babičky vás donutí ho milovat

vnitřnosti

Pajšl jsem jako dítě pravidelně jedla u své babičky, ale přiznám se, že samotný název jsem za ta léta úplně zapomněla. Přitom jde o klasiku, ke které se dnes vracejí i slavní šéfkuchaři. Jak si tedy...

Bramborák? V Plzni za tohle slovo body nezískáte. Tady vládne vošouch

Bramboráky se slaninou, salát

Pokud si v Plzni a okolí objednáte „bramborák“, pravděpodobně dostanete, co chcete, ale sklidíte pár udivených pohledů. Tady se totiž od nepaměti jí vošouch. Tato regionální legenda není jen obyčejná...

Seznam potravin, které po padesátce nekupovat. Na bůček a pivo zapomeňte

Alkoholu se po 50. narozeninách spíše vyhněte. Zato se zaměřte na zdravou...

Nikdo nemládne, čas měří všem stejně. V 50 uspořádáme velkou oslavu a vydáme se do druhé poloviny života. Na co se zaměřit ve stravě, aby i nyní tělo fungovalo, jak má?

Smažená rýže se slaninou a zeleninou z jedné pánve: Rychlá večeře, kterou si zamilujete

Smažená rýže se slaninou a zeleninou
Recept

Lehké

25 min

Máte v lednici zbytek rýže od včerejšího oběda? Proměňte ji v luxusní asijskou klasiku s českým...

Nadýchané japonské lívance jako obláček: Recept na extra vysoké a nadýchané lívance z pánve

Japonské lívance
Recept

Střední

30 min

Zapomeňte na tenké české lívance, na které jste zvyklí. Tyto japonské krásky vynikají svou extrémní...

Satay s arašídovou omáčkou: Thajský street food, který vás dostane svou plnou chutí

Satay s arašídovou omáčkou

Bez debat jde o jeden z největších pokladů thajské kuchyně. Satay špízy jsou křehké, šťavnaté kousky vepřového a hovězího masa, marinované ve výrazných thajských chutích a opečené na grilu. Doplňují...

18. dubna 2026

Kuřecí plátek s broskví: Retro recept, který ovládl nedělní obědy v 80. letech

Kuře s broskví

Vzpomínáte si na ty nedělní obědy, kdy se na stole objevilo něco „slavnostního“, co dnes působí už skoro úsměvně retro? Jedním z takových jídel je bezpochyby kuřecí plátek s broskví a sýrem.

18. dubna 2026  4:40

Zázrak z českého pohraničí. Jak se na Šumavě začala vařit kulajda

Jihočeská kulajda

Krémová kulajda s koprem a bramborami je stálicí českých restaurací. Její kořeny sahají hluboko do venkovské kuchyně jižních Čech a Šumavy. Její chuť balancuje mezi jemností a výrazností. Její...

18. dubna 2026

Vláčný makovec se zakysanou smetanou a citronovou polevou: Recept, který se nerozpadá

Makovec s citronovou polevou
Recept

Střední

60 min

Zapomeňte na dusivý makovec, který musíte zapíjet litrem čaje. Tenhle recept sází na kombinaci medu...

Segedínský guláš z trouby bez míchání: Poctivá klasika téměř bez práce

Segedínský guláš
Recept

Střední

90 min

Milujete segedín, ale děsí vás představa nekonečného míchání na plotně? Máme pro vás trik, který...

Domácí pomerančová granola s meruňkami: Zdravá a křupavá snídaně bez přidaného tuku

Domácí granola
Recept

Lehké

25 min

Zapomeňte na přeslazené směsi z obchodů. Ta nejlepší granola vzniká u vás v troubě a provoní celý...

Co je to hubník a jak ho upéct? Vyzkoušejte tuhle horskou klasiku ze sušených hub

Sušené houby namočíme do studené vody a necháme nabobtnat.

Existují jídla, která vás nezískají jen svou chutí, ale hlavně neuvěřitelnou vůní a pocitem domova. Přesně takový je pro mě hubník. Je to poctivý, venkovský nákyp z hub, housek a česneku, který byl...

17. dubna 2026

Smrdí vám po něm z pusy, přitom je to skutečný superlék a přírodní antibiotikum

Česnek má protizánětlivé účinky. Nejvíc působí, když jej jíme syrový.

Česnek je dost podceňovaná surovina. Přitom je levný a extrémně zdravý. Pravda, před romantickou schůzkou se moc nehodí ho jíst, ale pro zdraví je velmi přínosný. Nejen kvůli antibakteriálním účinkům.

17. dubna 2026  4:40

Víkendové pečení se SweetBurg: Snídaně, které se připraví přes noc samy od sebe

Jak si představujete ideální snídani vy?

Všichni to známe. Budík zvoní a představa, že stojíme u plotny a mícháme vajíčka, nás děsí víc než ranní doprava. Jenže co kdyby vás v kuchyni čekala snídaně, připravená den předem, na kterou...

17. dubna 2026

Nadýchané jahodové lívance z trouby: Recept na kynutou snídani bez stání u pánve

Jahodové lívance
Recept

Lehké

45 min

Milujete lívance, ale nebaví vás nekonečné obracení na pánvi? Tahle jahodová verze se peče přímo v...

Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.