Premium

Mimořádná akce:
jen za 490 Kč/rok

Tradiční zelňáky: Tuhle jihočeskou specialitu miluje i Josef Maršálek

  5:10

Jihočeské zelňáky | foto: SP

Krajová specialita z okolí Budějc vám otevře nový obzor co se týče kysaného zelí. Zkuste si upéct jihočeské zelňáky, na kterých ujíždí i Josef Maršálek, který v Jižních Čechách bydlí se svým partnerem.

V okolí Budějc tedy Českých Budějovic, máme tradiční pochutinu. Pečené křupavé placky z kysaného zelí, se škvarky a sádlem. Zná je každé malé dítě a každý „velký kluk“ si je rád dá třeba k pivu. Placky se začaly péct už velmi dávno v okolí Roudného, kde se odjakživa pěstuje hlávkové zelí.

Mimo budějovické okolí nejsou zelňáky moc známé. Pojem zelňák v české gastronomii existuje, představuje však různá jídla. Jde o teritoriální pojetí „zelňáku“, přičemž jde většinou o různé druhy pečiva, samozřejmě se zelím.

Sám Josef Maršálek se v jednom z rozhovorů pro iDnes k budějckým zelňákům vyjádřil: „Úplně miluji také zelňáky. Na jihu se jí prostě dobře.“

Nevíte, co s kyselým zelím? Upečte si jihočeské zelňáky.

Recept Jihočeské zelňáky

  • 500 g hladké mouky
  • 2 lžičky soli
  • mletý pepř dle chuti
  • drcený kmín (podle potřeby)
  • 500 g kysaného zelí
  • 100 g vepřových škvarků
  • 120 g sádla
  • 1 vejce (nemusí být)
  1. Hladkou mouku vysypeme na vál, posolíme, opepříme a zasypeme kmínem.
  2. Zelí dobře scedíme, vymačkáme, někdo dokonce propláchne (já neproplachuji). Necháme okapat a nakrájíme „křížem krážem“ na malé kousky.
  3. Škvarky nameleme nebo nasekáme najemno. Můžeme je také nechat, jak jsou, pokud nemáme škvarky několikacentimetrové, při válení těsta se rozmáčknou.
  4. Na mouku na vále dáme pokrájené zelí, sádlo pokojové teploty a můžeme přidat vejce. Někdo říká, že těsto lépe drží pohromadě, já vajíčko nedávám. Rukama hněteme. Vzniknout by mělo pevné, ne příliš lepivé, těsto.
  5. Těsto rozdělíme na poloviny. Z každé části těsta vyválíme zhruba 5 mm tlustý plát. Vykrajujeme kolečka, srdíčka, co je nám libé. Někdo placku jen nakrájí na čtverečky. V některých rodinách se dokonce placka hodí celá, jak je, na plech a až po upečení se láme...
  6. Pečeme na plechu s pečicím papírem při 180 °C zhruba čtvrt hodiny. Délku pečení je třeba odhadnout, přičemž velmi záleží na osobních preferencích. Někdo zelňáky miluje hodně křupavé, jiný měkčí. Vyzkoušejte, co bude chutnat vám.

Počet porcí: zhruba 4 plechy
Doba přípravy: 60 minut

Moje osobní tipy k pečení zelňáků:

  • Zelňáky jsou moc dobré i bez škvarků. Bez čeho se ale neobejdou, to je sádlo!
  • Pokud chcete zelňáky ostřejší, dejte hodně pepře, případně klidně i něco ostřejšího. Chilli, cayenský pepř, pálivá paprika.
  • Před pečením ráda zelňáky posypu nahrubo namletou solí a kmínem.
  • Mám-li možnost, koupím na zelňáky kysané zelí ze sudu. Zelňáky jsou z něj nejlepší.

Kysané zelí jako super potravina? Rozhodně! Jezte ho.

Kysané zelí má obří zdravotní benefity

Kysané zelí patří mezi tradiční potraviny, které mají překvapivě silné zdravotní benefity. Díky přirozenému mléčnému kvašení obsahuje živé probiotické bakterie podporující střevní mikrobiom, trávení i imunitu. Je zároveň bohaté na vitamin C — právě proto ho v 18. století vozili námořníci na dlouhé plavby jako ochranu proti kurdějím. Výhodou je i velmi nízká kalorická hodnota a vysoký obsah vlákniny, takže dobře zasytí bez zbytečné energetické zátěže. Aby si ale zachovalo probiotický efekt, je potřeba vybírat nepasterované a tepelně neupravené kysané zelí.

Nejzajímavější fakta o kysaném zelí:

  • přirozený zdroj probiotik bez nutnosti doplňků stravy
  • historicky chránilo námořníky před kurdějemi
  • má jen kolem 20 kcal na 100 g, ale dobře zasytí
  • podporuje trávení díky vláknině a organickým kyselinám
  • fermentace zlepšuje vstřebatelnost některých živin
  • dlouho vydrží i bez chlazení
  • probiotický efekt má pouze nepasterované zelí

Testujte své znalosti o kyselém zelí: Historie, výroba a zdraví

Vstoupit do diskuse (1 příspěvek)

Nejčtenější

Roční iDNES Premium zlevňuje na 490 Kč. Čtenáři navíc získají 1 000 Kč na dovolenou

Ilustrační obrázek

Cestovatelé mohou uspořit v rozpočtu a ještě získat zajímavé čtení na celý rok.

Proč Češi milují Sloní žrádlo? Název odpuzuje, chuť vás dostane

sloní žrádlo

Absolutní klasika českých oslav, Silvestrů a večírků. I přes svůj neobvyklý název jde o neuvěřitelně chutnou směs měkkého salámu, zeleniny a svařené pikantní omáčky.

Pistácie vs. kešu: Které jsou lepší při hubnutí a které pro srdce?

Pistácie a kešu nejsou jen chutná svačina. Každé z těchto ořechů vynikají...

Kešu i pistácie patří mezi oblíbené ořechy, které se hodí nejen jako zdravá svačina, ale i do běžných jídel. Oba druhy obsahují nenasycené tuky, rostlinné bílkoviny a řadu důležitých živin, jejich...

Fotorecept: Tradiční plněné papriky s rajskou omáčkou krok za krokem

Plněné papriky s rajskou omáčkou a rýží

Voní dětstvím a chutná jednoduše božsky. Uvařte si poctivé plněné papriky s jemnou rajskou omáčkou, pečené do zlatova a podávané s teplým houskovým knedlíkem. Detailní fotorecept vás provede...

Jak doplnit vitamin D bez doplňků? Tyto recepty vám pomohou předejít jeho nedostatku

Mezi nejlepší přirozené zdroje vitaminu D patří tučné ryby. Menší množství...

Vitamin D si většina lidí spojuje hlavně se slunečním zářením a doplňky stravy. Ve skutečnosti ho ale najdeme i v běžných potravinách, například v tučných rybách, vejcích nebo houbách. Lidské tělo si...

Přírodní Aspirin ze zahrady: Poznejte účinky tmavého ovoce

Ostružiny

Šťavnaté, temně fialové až černé plody ostružiníku patří k největším lákadlům pozdního léta. Nabízejí nejen výbornou sladkokyselou chuť, ale také působivou zásobu živin, které výrazně prospívají...

Tvarohová bábovka s čokoládou: Vláčná a nadýchaná klasika

Tvarohová bábovka
Recept

Střední

90 min

Nadýchané třené těsto z tvarohu a nadýchaného sněhu z bílků doplňují kousky sekané čokolády, které...

Nakrájený meloun je větší riziko než točená zmrzlina. Víme proč

Který je ten váš? Odrůd melounu existuje celá řada, plody se liší velikostí,...

Svatá trojice léta: slunce, koupání a šťavnatý meloun. Málokteré jídlo máme spojené s prázdninovou pohodou tak silně jako právě tuto sladkou kouli. Jenže ruku na srdce, kolikrát už jste si z obchodu...

13. srpna 2026  4:15

Fotorecept: Neodolatelný francouzský toust s čokoládou a banánem

Francouzský toust s čokoládou a oříšky v medu

Když chcete ráno zažít něco opravdu výjimečného! Tento francouzský toast kombinuje nadýchané pečivo s božskou čokoládovou náplní, křupavým kokosem, medovými ořechy a karamelizovanými marshmallows....

13. srpna 2026

Ostružinovo-jablečný crumble: Křupavý pečený dezert s domácí vanilkovou omáčkou

Ostružinovo-jablečný crumble
Recept

Lehké

45 min

Dopřejte si rychlý dezert, který zaručeně provoní celou kuchyni. Ostružinovo-jablečný crumble...

Domácí vafle s javorovým sirupem: Nadýchané a křupavé pro dokonalý start dne

Vafle
Recept

Střední

45 min

Zlatavé na povrchu, jemné uvnitř a provoněné máslem. Domácí vafle přelité javorovým sirupem a...

Česnečka se slaninou a křupavými chlebovými krutony: Poctivá polévka se sýrem

Česnečka s vejcem, slaninou, sýrem a krutony
Recept

Střední

30 min

Aromatická, hřejivá a plná síly. Klasická česnečka se slaninou, křupavými chlebovými krutony a...

Už jste tancovali s kočkou na talíři? Staročeská bomba z jednoho hrnce

Kočičí tanec

Skromné, levné a přesto neuvěřitelně chutné jídlo z kuchyně našich babiček. Pokrm s poněkud tajemným a pohádkovým názvem představuje staročeskou specialitu, která spojuje výživné kroupy a luštěniny.

12. srpna 2026  4:40

Jednorožčí Frappuccino je zpět po 9 letech. Jen na víkend

Unicorn Frappuccino se vrací po devíti letech. Barevný nápoj proslul změnou...

Barevný nápoj, který před devíti lety zaplavil sociální sítě, se vrací. Starbucks znovu vytahuje z archivu legendární Unicorn Frappuccino, které proslulo růžovo-modrým vzhledem i tím, že během pití...

12. srpna 2026

Vdolky s jablečným pudinkem: Nadýchaná smažená dobrota s tvarem a zakysanou smetanou

Vdolky s jablečným pudinkem
Recept

Střední

60 min

Zlatavé a dokonale nadýchané kynuté vdolky zdobí teplý domácí jablečný pudink se skořicovým...

Ramen polévka s bůčkem: Japonský vývar s pečeným masem a vajíčkem

Ramen polévka s bůčkem
Recept

Střední

280 min

Pusťte se do přípravy japonské ikonické polévky přímo ve vaší kuchyni. Tento ramen staví na pomalu...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Čokoládový koláč bez mouky s malinami: Nadýchaný bezlepkový dezert s mandlemi a kokosem

Čokoládový koláč bez mouky s malinami
Recept

Střední

70 min

Dopřejte si neodolatelný čokoládový zážitek i bez kapky mouky. Tento vláčný bezlepkový koláč...

Fotorecept: Krémové dýňové rizoto s domácím pestem krok za krokem

Dýňové rizoto s pestem

Hledáte recept na jídlo, které vypadá jako z restaurace a hravě ho zvládnete připravit? Dýňové rizoto zjemněné máslem, zasypané sýrem a provoněné bylinkovým pestem je jasnou volbou pro všechny...

11. srpna 2026  4:20
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.
×