Premium

Mimořádně jen 19 Kč/měsíc
na prvních 5 měsíců

„Takový blivajz!” řekl o něm Zdeněk Pohlreich. Jak retro katův šleh udělat jinak a lépe?

  4:40
ilustrační snímek

ilustrační snímek | foto: Silva KolevováKulinární studio MAFRA

Katův šleh je stálicí českých hospod a z jídelních lístků nikdy úplně nezmizel. Zdeněk Pohlreich ukazuje, jak ho připravit lépe. Bez zbytečných dochucovadel a s důrazem na poctivou chuť masa a zeleniny.

Obsah

Proč se katův šleh jmenuje zrovna takhle

Vznikl jako typické hospodské jídlo 80. a 90. let. Název odkazuje na jeho výraznou, pálivou chuť. Směs měla být ostrá jako rána bičem.

Zároveň šlo o jídlo, v němž kuchyně často zpracovávaly zbytky masa a zeleniny. Právě odtud pramení i jeho rozporuplná pověst. Mnohdy jste prostě netušili, co přesně na talíři dostáváte.

Kvalitu takových „kaťáků“ dlouhodobě kritizuje i Zdeněk Pohlreich. „Takový blivajz je možný jen v českých hospodách,“ komentoval nejedenkrát v Ano, šéfe! přebíjení chutí různými dochucovadly i nejasný původ surovin.

Katův šleh má být ostrý jako rána bičem.

Jak udělat dobrý katův šleh a co do něj patří

Katův šleh obsahuje vepřové nebo kuřecí maso, cibuli, papriky a nakládané okurky, které dodají směsi kyselost. A typickou pikantnost pak zajišťuje chilli nebo feferonka.

S čím podávat katův šleh

  • bramboráčky
  • rýže
  • hranolky, americké brambory
  • čerstvý chléb

Základem je kvalitní maso nakrájené na nudličky a rychlé restování na vysoké teplotě. Maso se musí zatáhnout a zůstat šťavnaté, ne se dusit ve vlastní šťávě. Proto je důležité nepřeplnit pánev a maso raději připravovat na vícekrát. Zeleninu přidáváme postupně podle doby přípravy, aby si zachovala svou strukturu.

Výsledkem má být výrazná, pikantní směs a ne rozvařená omáčka. Právě k té ale často sklouzávají mnohé hospody. V takovém „kaťáku“ pak nechybí ani kečup, sójová omáčka a worcester. Ty sice vše zvýrazní, ale zároveň i unifikují a potlačí skutečnou chuť masa a zeleniny.

Maďar ho vymyslel, Čech si ho přivlastil. Nejlépe ho však udělají naše babičky

Čím dochutit katův šleh

Modernější přístup pracuje s menším množstvím dochucovadel a sází na přirozenou chuť surovin. Na to upozorňuje i Zdeněk Pohlreich, který místo polotovarů pracuje s čerstvou zeleninou, rajčaty a správnou technikou restování.

Základem je sůl, pepř a vyvážení chutí pomocí kyselosti a sladkosti. Drcená rajčata vytvoří plnější základ bez nutnosti kečupu, kyselost dodá malé množství octa a sladkost cukr nebo samotná zelenina. Worcester je možné použít, ale podle Pohlreicha není nutný.

Katův šleh podle Pohlreicha.

Recept Katův šleh podle Zdeňka Pohlreicha

  • 600 g vepřové kýty
  • 1 zelená paprika
  • 1 červená paprika
  • 1 žlutá paprika
  • 1 velká cibule
  • 2 stroužky česneku
  • 4 nakládané okurky
  • 400 g drcených rajčat
  • 1 feferonka
  • 10 g cukru
  • 15 ml octa
  • 30 ml oleje
  • sůl a pepř dle chuti
  • worcesterová omáčka (volitelně)
  1. Nakrájíme maso na nudličky, osolíme, opepříme a zprudka ho orestujeme na rozpáleném oleji.
  2. Přidáme nakrájenou cibuli a restujeme, dokud nezměkne.
  3. Přisypeme papriky a česnek a krátce restujeme, aby zůstaly lehce křupavé.
  4. Přidáme nakrájené okurky, drcená rajčata a feferonku.
  5. Dochutíme cukrem a octem, případně malým množstvím worcesteru.
  6. Dusíme asi 20–30 minut, dokud se chutě nepropojí.
  7. Podáváme s bramboráčky, rýží nebo čerstvým chlebem.

Počet porcí: 4 porce
Doba přípravy: 55 minut

Vstoupit do diskuse

Nejčtenější

Čtěte celý iDNES.cz bez rušivých reklam. S iDNES Premium na 5 měsíců za 19 Kč

Čtení bez vyskakujících reklam

Odemkněte si exkluzivní obsah a čtěte ho nově bez reklam překrývajících text.

KVÍZ: Gurmán, nebo jen laik? 100 otázek, které odhalí pravdu o vašich znalostech světové kuchyně

Svět jídla

Připravte si chuťové buňky i mozkové závity! Tento kvíz vás provede napříč kontinenty a fascinujícími chutěmi celé planety. Čeká na vás 100 otázek, které prověří, zda máte světovou gastronomii v...

Máte rádi hroznové víno? Pokud sníte více než hrstku, koledujete si o problém

hrozny

Hroznové víno patří k ovoci, které najdeme v obchodech po celý rok. Nejčastěji ho jíme jen tak, ale využít se dá i v kuchyni. Zajímavé ale nejsou jen svou chutí. Obsahují řadu vitaminů, minerálních...

Co k večeři při hubnutí? 24 lehkých receptů od rychlovek po teplá jídla

Večeři při hubnutí není dobré vynechávat jen proto, abyste ušetřili kalorie....

Nevíte, co si dát k večeři při hubnutí, aby vás za hodinu znovu nehonil hlad? Nemusíte končit jen u salátu ani se večer vzdávat pečiva, brambor nebo rýže. I lehká večeře může být sytá, teplá a...

Babiččina praženka: Vaříte zapraženou polévku správně?

Babiččina praženka

Hledáte recept na jednoduchou, levnou a přitom mimořádně chutnou polévku, která vás zahřeje a připomene dětství? Čtěte dál.

Vypadá jako mozek a prospívá mu. Takhle ale vlašské ořechy nejezte

Vlašské ořechy

Vlašské ořechy patří mezi nejzdravější potraviny, které nám příroda nabízí. Zatímco exotické superpotraviny cestují přes půl světa, tento lokální zázrak roste v Česku.

Smaženice: Recept z čerstvých hub s vejci, cibulí a paprikou

Smaženice
Recept

Lehké

30 min

Čerstvé houby, vejce, cibule a česnek tvoří základ jednoduché smaženice, kterou tentokrát doplníme...

Krémová houbová polévka s hříbky: Recept se smetanou a sušenými rajčaty

Krémová houbová polévka s hříbky
Recept

Střední

25 min

Hříbky se v této polévce spojí s cibulí, česnekem, paprikou a sušenými rajčaty, které jí dodají...

Sladké ananasové rolky: Kynuté pečivo s ananasovou náplní a polevou

Sladké ananasové rolky
Recept

Střední

50 min

Kynuté rolky nemusí být jen skořicové. V tomto receptu je naplníme ananasem povařeným v pudinkové...

Úroda švestek 2026 klesla na 4 894 tun a část samosběrů se letos neotevřela

Zralé švestky se podle odrůdy sklízejí od srpna do září. Hodí se k přímé konzumaci, pečení, sušení i přípravě povidel.

Úroda švestek bude letos podle pěstitelů výrazně slabší a některé sady samosběry vůbec neotevřely. Kdy dozrávají nejčastější odrůdy, podle čeho poznat zralé plody a které švestky se nejlépe hodí na...

12. září 2026

Hrách nadýmá, ale má i své výhody. Možná ho jen neumíte správně připravit

Vánoční hrachová polévka

Hrách patří mezi luštěniny, které máme v kuchyni spojené především s hrachovou kaší, polévkou nebo šouletem. Přesto kolem něj panuje jeden základní zmatek...hrášek a hrách nejsou dvě různé rostliny.

12. září 2026  4:40

Víkendové pečení se SweetBurg: Co udělat pro měkké a vláčné cinnamon rolls

Skořicové rolky

Skořicové rolky nebo skořicoví šneci jsou vlastně docela jednoduchá věc. Kynuté těsto, máslo, cukr, skořice, zarolovat, nakrájet a upéct. Na první pohled by se mohlo zdát, že jde jen o americkou...

12. září 2026

Poctivý kuřecí vývar se strouhanou zavářkou: Tradiční polévka se zeleninou a hráškem

Poctivý kuřecí vývar se zavářkou
Recept

Střední

150 min

Pomalým tažením kuřecího skeletu s kořenovou zeleninou a divokým kořením získáte průzračnou polévku...

Hruškový crumble se skořicí: Křupavý pečený dezert s voňavým ovocem

Hruškový crumble
Recept

Lehké

35 min

Rychlý a neuvěřitelně snadný šťavnatý crumble ukrývá pod zlatavou peřinkou z křupavé máslové...

Tvarohový štrúdl: Jednoduchý recept s rozinkami a citronovou kůrou

Tvarohový štrúdl
Recept

Střední

60 min

Klasický štrúdl nemusí být vždy jen s jablky. Tentokrát ho naplníme jemnou tvarohovou směsí se...

Fotorecept: Houby konečně rostou. Zkuste domácí hovězí pečeni na hříbkách

Houbová omáčka s hovězím

Hovězí pečeně na hříbkách je přesně ten typ jídla, který chce trochu času, ale odmění se měkkým masem a výraznou omáčkou. Hříbky a tymián jí dodají příjemnou chuť a nejlépe jí sluší poctivý knedlík....

11. září 2026  4:40

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Máte rádi hroznové víno? Pokud sníte více než hrstku, koledujete si o problém

hrozny

Hroznové víno patří k ovoci, které najdeme v obchodech po celý rok. Nejčastěji ho jíme jen tak, ale využít se dá i v kuchyni. Zajímavé ale nejsou jen svou chutí. Obsahují řadu vitaminů, minerálních...

11. září 2026

KVÍZ: Gurmán, nebo jen laik? 100 otázek, které odhalí pravdu o vašich znalostech světové kuchyně

Svět jídla

Připravte si chuťové buňky i mozkové závity! Tento kvíz vás provede napříč kontinenty a fascinujícími chutěmi celé planety. Čeká na vás 100 otázek, které prověří, zda máte světovou gastronomii v...

vydáno 11. září 2026
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.
×

Rušivé reklamy na mobilu končí

Vyzkoušet