Premium

Získejte všechny články
jen za 49 Kč/měsíc

Středomořská bašta je úžasná a navíc po ní neztloustneme

  0:07
Citronové kuře s česnekem

Citronové kuře s česnekem | foto: In Images

Kuchyně zemí, jejichž břehy omývá Středozemní moře, je úžasná nejen pro naše chuťové buňky, ale navíc nám nedovolí přibrat.

Citronové kuře s česnekem

Citronové kuře s česnekem

PRO 4 OSOBY

Příprava: 10 minut + 50 minut pečení

* 1 kuře nebo 4 kuřecí čtvrtky (stehna)
* 2–3 stroužky česneku, prolisovaného
* šťáva ze dvou citronů
* 4 lžíce olivového oleje
* 1–2 lžičky oregana (sušeného nebo čerstvého usekaného)
* 2 citrony, k podávání
* zelená petrželka k podávání

1. Kuře omyjeme, osušíme a naporcujeme na čtvrtky. Ze všech stran ho osolíme a rozložíme do pekáčku. V misce smícháme prolisovaný česnek, citronovou šťávu, olivový olej, oregano a přelejeme přes porce kuřete.

2. Obalíme je v marinádě, pekáč přikryjeme a marinujeme v chladu alespoň 1 hodinu nebo přes noc do druhého dne.

3. Předehřejeme troubu na 250 stupňů, pekáč s porcemi kuřete otočenými kůží nahoru vložíme do trouby a zprudka zapečeme. Snížíme teplotu na 180 až 200 stupňů, podlijeme trochou vody, přikryjeme a pečeme pod poklicí doměkka. Během pečení maso přeléváme vypečenou šťávou a podle potřeby podléváme teplou vodou.

4. Nakonec sundáme poklici a dopečeme kůrčičku dozlatova. Podáváme s dílky citronu, zelenou petrželkou a rýží nebo vařenými brambory a salátem z čerstvé zeleniny.

TIP
Omyté citrony pomačkejte válením na prkénku a potom rozkrojte a vymačkejte šťávu. Do marinády zkuste přidat pro změnu lžíci medu a lžičku strouhané citronové kůry.


 

Řecký bramborový salát

PRO 4 OSOBY

Příprava: 45 minut

* 800 g brambor
* 4 vejce, uvařená natvrdo
* 2 jarní cibulky s natí, pokrájené na tenká kolečka
* 4 lžíce olivového oleje
* 2–3 lžíce bílého vinného octa
* sůl a mletý bílý pepř
* 2 lžíce usekaných lístků máty
* 4 lžíce černých oliv
* 1 lžíce pokrájených kapary
* 150 g ovčího řeckého sýra feta

1. Dobře omyté brambory uvaříme ve slupce doměkka, slijeme, necháme trochu vychladnout a oloupeme je. Vejce uvaříme natvrdo, trvá to asi 10 minut, zchladíme pod studenou vodou, oloupeme a necháme vychladnout. Cibulku omyjeme, očistíme a nakrájíme na tenké plátky.

2. V misce si smícháme olej, ocet, mletý pepř, sůl a usekanou mátu na zálivku. Brambory nakrájíme na plátky a vložíme do mísy. Přelijeme zálivkou, posypeme plátky cibule i natí, olivami, pokrájenými kapary a ozdobíme plátky vajec natvrdo, kousky sýra a snítkou máty.

TIP
Místo vinného octa použijte citronovou šťávu a mátu nahraďte petrželovou natí nebo pažitkou. Místo kaparů přidejte překrájená rybí očka. Fetu nahraďte jiným sýrem balkánského typu, slovenským bílým sýrem nebo brynzou. Nemáte-li bílý pepř, použijte černý. Nejlepší je čerstvě mletý.


 

Zeleninová polévka s fetou

PRO 4 OSOBY

Příprava: 35 minut

* 4 velké stroužky česneku
* 1 cibule
* 3–4 řapíky celeru (řapíkatého)
* 2 velká rajčata
* 3 velké brambory
* 2 větší mrkve
* 4 lžíce olivového oleje
* 300 ml rajčatového pyré (passaty)
* 700 ml vody
* sůl a mletý pepř
* 1/2 mladé cukety
* 60 g fety k podávání
* 4 lžíce usekané zelené petrželky k podávání

1. Zeleninu omyjeme, očistíme, nakrájíme a vložíme do polévkového hrnce. Česnek a cibuli nakrájíme najemno. Řapíky celeru oloupeme nožem nebo škrabkou jemně po povrchu, odstraníme tak tuhá vlákna, podélně rozkrojíme a nakrájíme na kostičky.

2. Brambory, mrkev a rajčata nakrájíme také na kostičky. Zeleninu v hrnci zalijeme olivovým olejem, vodou a rajčatovým pyré, osolíme, opepříme a uvedeme do varu. Vaříme přibližně půl hodiny, dokud zelenina a brambory nejsou měkké.

3. Cuketu nakrájíme nebo nastrouháme podélně i se slupkou na tenké plátky a přidáme do polévky ke konci varu. Necháme přejít varem a polévku podáváme posypanou kousky fety a petrželovou natí.

TIP
Do polévky můžete přidat trochu rýže nebo drobnějších těstovin, bude pak ještě vydatnější.


 

Špenátové taštičky z listového těsta

NA 8–10 KUSŮ

Příprava: 20 minut + 15–20 min. pečení

* 400–450 g listového těsta, 1 balení
* 2 cibule, nakrájené najemno
* 4 stroužky česneku, jemně usekaného
* 2 lžíce olivového oleje
* 400 g čerstvého špenátu nebo mraženého hrubě sekaného
* 4 lžíce usekaného kopru
* menší hrst piniových oříšků
* 1 vejce + 1 na potření
* 200 g sýra feta, na kostičky

1. Troubu předehřejeme na 180 až 200 stupňů. Čerstvé listy špenátu omyjeme, přelijeme v cedníku vroucí vodou, necháme okapat a nahrubo posekáme. Mražený špenát necháme trochu povolit.

2. Na oleji necháme zesklovatět cibuli a česnek, přidáme překrájený špenát a asi 5 minut podusíme. U mraženého vydusíme vodu, již špenát pustil, čerstvý můžeme podle potřeby trochu podlít.

3. Odstavíme z ohně a špenát necháme vychladnout. Přidáme rozšlehané vejce, drobně pokrájený sýr, kopr, piniové oříšky, osolíme, opepříme a promícháme.

4. Těsto podsypeme hladkou moukou a rozválíme na plát o síle 4 až 5 mm. Vyválené těsto rozkrájíme na 8 až 10 stejně velkých čtverců. Na polovinu každého dáme špenátovou náplň, kraje potřeme vodou nebo bílkem, těsto přeložíme přes špenát na polovinu do tvaru šátečku a okraje dobře přitiskneme k sobě.

5. Šátečky naskládáme na plech (můžeme ho vyložit pečicím papírem), potřeme rozšlehaným vejcem s pár kapkami vody a pečeme v předehřáté troubě 15 až 20 minut dozlatova. Hotové sundáme z plechu a necháme trochu zchladnout. Podáváme jak teplé, tak studené.

Pečené plněné papriky a rajčata

NA 8 KUSŮ

Příprava: 30 minut + 30 minut pečení

* 4 velké papriky
* 4 velká rajčata
* 4 lžíce olivového oleje
* 1 cibule, najemno
* 4 stroužky česneku, jemně usekaného
* 200 g rýže
* voda nebo zeleninový vývar na uvaření rýže, asi 450–600 ml
* sůl a mletý pepř
* 1/2 lžičky mleté skořice
* špetka mletého nového koření
* 2 lžíce usekaných mátových lístků
* 2 lžíce usekané zelené petrželky

1. Nejdříve připravíme omáčku. Na oleji zpěníme cibuli, přidáme rajčata, pyré, koření, osolíme a opepříme a vaříme do mírného zhoustnutí. Nakonec dochutíme cukrem a vmícháme mátu a petrželku.

2. Rajčata a papriky omyjeme, seřízneme jim vršky jako víčka, z rajčat vydlabeme dužinu, posekáme ji nadrobno nebo rozmačkáme a dáme stranou. Spodní části rajčat a paprik rozložíme do olejem vytřeného pekáče.

3. Na oleji krátce opečeme česnek a cibuli, vsypeme propláchnutou a okapanou rýži, osmahneme a přidáme posekanou dužinu z rajčat, osolíme, opepříme, přidáme skořici a nové koření a zalijeme vodou nebo vývarem. Rýži vaříme téměř doměkka a dokud se vývar nevsákne, trvá to asi 10 minut. Nakonec vmícháme mátu, petrželku a nadrobno pokrájený sýr.

4. Směsí naplníme zeleninu rozloženou v pekáči, přikryjeme odkrojenými víčky, podlijeme rajčatovou omáčkou a pečeme v předehřáté troubě na 250 stupňů asi 20 až 30 minut. Podáváme nejlépe s bílým chlebem a čerstvým salátem.

Grilovaná ryba se zeleninou

PRO 4 OSOBY

Příprava: 10 minut + 15 min. grilování

* 4 rybí filety z bělomasé ryby bez kostí a kůže po 150 g (mořský jazyk, pangasius apod.)
* šťáva z 1/2 citronu
* sůl
* pár snítek čerstvé saturejky a oregana, jemně usekané nebo sušené
* 4 lžíce olivového oleje
* 4 malá rajčata, nakrájená
* 1 cuketa, nakrájená na plátky
* 1 malá žlutá tykvička nebo žlutá paprika, nakrájená
* hrst černých oliv

1. Rozpálíme si gril nebo grilovací pánev. Čerstvé rybí filety pokapeme z obou stran citronovou šťávou, osolíme, posypeme jemně usekanými čerstvými bylinkami nebo rozemnutými sušenými a zakapeme částí olivového oleje.

2. Mražené filety necháme chvíli povolit, ale ne úplně rozmrznout, ryba by se nám pak rozpadala, a dále pokračujeme stejným způsobem. Omytou zeleninu osušíme, rajčata a tykvičky nebo papriky zbavené semeníku překrájíme na menší kousky a cuketu na kolečka, nejlépe vroubkovaným ozdobným nožem.

3. Mřížku potřeme olejem a rybu grilujeme z každé strany 4 až 10 minut – podle toho, jestli jsme použili rybu mraženou nebo čerstvou, a podle výšky filetů.

4. V pánvi rozpálíme zbylý olej a osmahneme na něm zeleninu, stačí pár minut, aby zelenina zůstala křupavá, ochutíme bylinkami, vsypeme olivy, prohřejeme a stáhneme z ohně. Nakonec podle chuti osolíme a podáváme s grilovanými filety, citronem a vařenými bramborami nebo bílým pečivem.

Pečený králík s rozmarýnem

PRO 4 OSOBY

Příprava: 20 minut + 1,5 hodiny pečení

* 1 králík nebo 4 králičí stehna
* 100 ml octa
* 250 ml červeného vína
* svazek petrželky
* snítka celerové natě nebo řapíkatý celer
* 6 lžic olivového oleje
* 4 velké mrkve, přepůlené a rozčtvrcené
* 8 malých jarních cibulek nebo šalotek
* 4 stroužky česneku, pokrájené
* 2 bobkové listy
* 1 snítka rozmarýny
* 4 lžíce rajčatového protlaku nebo pyré
* sůl a mletý pepř

1. Králíka odblaníme, omyjeme, osušíme a naporcujeme. Vložíme do kastrolu nebo porcelánové mísy a přelijeme octem, vínem a přidáme do svazečku svázané zelené natě, pokrájenou mrkev, česnek, celé cibulky, popřípadě pokrájenou cibulovou nať, polovinu oleje, bobkový list a lístky rozmarýny.

2. Přikryjeme a necháme v chladu marinovat do druhého dne, nejméně 24 hodin, během marinování porce v marinádě otočíme. Druhý den si předehřejeme troubu na 180 stupňů. Králíka vyjmeme z marinády, osušíme, osolíme a opepříme. Pak ho na sporáku zprudka opečeme na zbylém rozpáleném oleji.

3. Porce přendáme do pekáčku, přidáme rajčatové pyré, marinádu i se zeleninou, natěmi a kořením a pečeme v předehřáté troubě asi 1, 5 hodiny, dokud maso není měkké. Během pečení přeléváme šťávou a podle potřeby podlijeme trochou vody nebo vývaru.

4. Nakonec, když je maso měkké a šťáva přiměřeně hustá, vyjmeme svázané natě, bobkový list, dochutíme solí a mletým pepřem a podáváme s pečivem.

Dušené vepřové s cizrnou

PRO 4 OSOBY

Příprava: 10 minut + 50 minut dušení

* 4 jehněčí nožičky nebo 1 kg vykostěné kýty
* 4 stroužky česneku, drceného
* 4 lžíce olivového oleje + 2 lžíce na zeleninu
* 2 snítky rozmarýny
* 2 snítky tymiánu
* sůl a mletý pepř
* 200 ml červeného vína
* 40 g másla
* 1 lžíce hořčice francouzské
* 1 pórek
* malá hlávka kapusty nebo čínského zelí
* 1 pastinák
* 1 svazek chřestu

1. Omyté a osušené maso nakrájíme na kostky, osolíme a opepříme. V kastrole rozpálíme olej a maso na něm ze všech stran zprudka osmahneme. Přidáme najemno pokrájenou cibuli a česnek a ještě chvíli opékáme na mírnějším ohni.

2. Vlijeme konzervovaná rajčata, sušenou mátu, chilli papričky a osolíme a opepříme. Uvedeme k varu a dusíme pod poklicí doměkka. Během dušení podléváme podle potřeby vodou nebo vývarem, ale tak, aby maso nebylo celé potopené, stačí asi do půlky. Ke konci dušení přidáme k masu scezenou cizrnu, konzervovanou ještě propláchneme vodou, a společně s bylinkami dodusíme.

3. Voda se během dušení odpaří a zůstane nám jen vydušená rajčatová šťáva s masem a cizrnou. Podáváme s bílým i tmavým pečivem.

TIP
Při ochucování čerstvě usekanými bylinkami je přidáváme do jídla většinou až na konci dušení nebo vaření. Maso zkuste ochutit pro změnu petrželkou, oreganem, saturejkou nebo šalvějí.


 

Rybí kebab s rajčaty

PRO 4 OSOBY

Příprava: 10 minut + 10 min. grilovaní

* 400–500 g rybích filet bez kostí a kůže
* 1/2 mladé cukety
* 1 menší žlutá paprika, nakrájená na kousky
* 4 třešňová rajčátka
* 2 šalotky nebo červené cibulky, nakrájené na klínky
* 4 lžíce olivového oleje
* šťáva z 1 citronu
* 2 stroužky česneku, prolisovaného
* 2–3 snítky tymiánu
* sůl a mletý pepř

1. Omytou zeleninu očistíme a nakrájíme. V míse promícháme olivový olej, šťávu z citronu, česnek a usekané lístky tymiánu. Rybí filety nakrájíme na kousky, každý filet na 4 až 5 kusů, aby šly dobře napichovat na jehlu.

2. Rybu osolíme a opepříme, do kousků ryby vetřeme marinádu a zbylou je zalijeme. Necháme asi hodinu marinovat. Ryby vyjmeme a ve zbylé marinádě "vykoupeme" kousky zeleniny.

3. Rozpálíme si gril nebo grilovací pánev. Na grilovací jehly potřené olejem střídavě napichujme kousky ryb a zeleniny a pečeme na grilu 8 až 10 minut, během pečení otáčíme a potíráme zbylou marinádou. Podáváme s bílým pečivem nebo vařeným novým bramborem a zeleninovým salátem.

TIP
Nejlepší na grilování jsou čerstvé i tučnější ryby s pevným masem. Grilovací mřížku i jehlu potřete olejem, aby se na ni maso nepřilepilo. Rybu zprudka zapečte a potom pomaleji dopékejte a potírejte marinádou, jemnější druhy ryb můžete grilovat v alobalu.


 

Vstoupit do diskuse (13 příspěvků)

Nejčtenější

Co je to Rozcuchaná nevěsta? Tradiční krkonošský recept

rozcuchaná nevěsta

Spousta tradičních českých jídel nese názvy, nad kterými se člověk musím pousmát. Mezi ty vůbec nejrozvernější patří i recept zvaný Rozcuchaná nevěsta. Za tímto neobvyklým jménem se skrývá sladký...

Stírka: Jednoduchý pokrm našich babiček, který předčí i krupicovou kaši

Stírka

Patří mezi starší regionální pokrmy, které dnes už na jídelníčku často nenajdeme. Přitom je její příprava velmi jednoduchá a vystačí si s několika základními surovinami.

Fotorecept: Vanilkové palačinky z ovesných vloček s ovocným krémem

Vanilkové palačinky s ovocným krémem

Vanilkové palačinky z ovesných vloček jsou příjemnou změnou oproti klasickým palačinkám z mouky. Mají jemnou vanilkovou chuť a díky ovesným vločkám jsou o něco sytější. Doplnit je můžete ovocným...

Co s horou cuket a okurek ze zahrady? 13 receptů, které vás zachrání

Okurky cukety

Jedna cuketa, dvě okurky a člověk má radost. Jenže během pár týdnů se situace na zahradě snadno otočí a najednou sklízíme zeleninu po kilech. Pak přijde otázka „co s tím mám dělat?

Lák z okurek nevylévejte. V kuchyni má překvapivě mnoho dalších využití

Domácí lák na okurky připravíte z vody, octa, cukru, soli a voňavého koření. Správný poměr surovin rozhoduje o chuti i trvanlivosti nakládaček.

Dobrý lák je základem domácích nakládaných okurek. Jaký poměr vody, octa, cukru a soli použít, v čem spočívá tajemství znojemských okurek a kolik nálevu připravit na 15 kilogramů nakládaček? Až...

Mrkvovo-čočková polévka: Jednoduchý recept s uzeným masem

Mrkvovo čočková polévka
Recept

Lehké

20 min

Čočka, mrkev a uzené maso jsou základem jednoduché polévky, která dobře zasytí a obejde se bez...

Pivní sekaná: Šťavnatá sekaná se slaninou a pikantní glazurou

Pivní sekaná
Recept

Střední

70 min

Pivo dodá domácí sekané výraznější chuť a spolu se slaninou pomůže udržet maso šťavnaté. Na povrchu...

Lívance se skořicí: Kynutý recept na vláčné lívanečky

Lívance se skořicí
Recept

Lehké

30 min

Kynuté lívance jsou o něco vláčnější než ty z běžného těsta a díky jogurtu zůstanou příjemně měkké....

Fotorecept: Tvarohová střecha s malinami. Nepečený dezert jako z cukrárny

Tvarohová střecha s malinami

Oblíbená nepečená střecha dostává tentokrát ovocnou podobu. Základem jsou máslové sušenky, tvarohový krém a čerstvé maliny, které dezertu dodají příjemně svěží chuť. Příprava není složitá, jen je...

4. září 2026  4:40

Víkendové pečení se SweetBurg: Čerstvé vlašské ořechy jsou zpět

Vlašské ořechy bábovičky

Jakmile začnou ze stromů padat první ořechy, mám jasno. Podzim se pomalu blíží. Je to pro mě jeden z prvních jeho signálů společně s chladnějšími rány a kratšími večery. A právě ořechy k tomuto...

4. září 2026

Rohlík do školy není chyba. Dětská svačina potřebuje sacharidy i tuky

Zdravá svačina pro děti do školy by měla obsahovat zdroj sacharidů, například pečivo, ovoce nebo obiloviny, a podle potřeby také bílkoviny a tuky.

Kokosový, olivový, nebo řepkový olej? Bílé, nebo výhradně celozrnné pečivo? A kolikrát týdně mohou děti jíst ryby? Rodiče dnes mají k dispozici nepřeberné množství výživových doporučení, která si...

4. září 2026  3:50

Guacamole: Jednoduchý recept z avokáda, rajčat a limetky

Guacamole
Recept

Lehké

15 min

Guacamole připravíte během chvilky a hodí se jako dip k tortillám, krek­rům i jako doplněk k dalším...

Krůtí sekaná svíčková s jáhlovým knedlíkem: Lehčí varianta české klasiky

Krůtí sekaná svíčková s jáhlovým knedlíkem
Recept

Střední

90 min

Svíčková nemusí vždy znamenat hovězí maso a klasický houskový knedlík. V této odlehčené verzi se...

Bramborové vafle se sýrem: Křupavá večeře s bylinkovým dipem

Bramborové vafle se sýrem
Recept

Lehké

30 min

Bramborová kaše se nemusí ohřívat druhý den pořád stejně. Přimíchejte do ní sýr, vejce, zeleninu a...

Fotorecept: Vanilkové palačinky z ovesných vloček s ovocným krémem

Vanilkové palačinky s ovocným krémem

Vanilkové palačinky z ovesných vloček jsou příjemnou změnou oproti klasickým palačinkám z mouky. Mají jemnou vanilkovou chuť a díky ovesným vločkám jsou o něco sytější. Doplnit je můžete ovocným...

3. září 2026  4:40

Lilek před přípravou solí skoro každý. Ve skutečnosti to ale často není nutné

Lilek

Lilek je v české kuchyni pořád tak trochu cizinec. Dlouho jsme k němu měli spíš nedůvěru, párkrát jsme narazili na gumové plátky bez chuti, které připomínaly molitan nasáklý olejem. Jenže chyba...

3. září 2026

Smažené odpalované věnečky s pomerančovým krémem: Křupavý dezert s jemným krémem

Smažené odpalované věnečky s pomerančovým  krémem
Recept

Střední

80 min

Odpalované věnečky nemusíte připravovat jen v troubě. V tomto receptu se smaží v oleji dozlatova a...

Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.