Premium

Mimořádná akce:
jen za 490 Kč/rok

Poklady naší kuchyně: Slovácku vévodí moravský vrabec se zelím

Moravský vrabec se zelím

Moravský vrabec se zelím | foto: www.czechtourism.cz

Pokud milujete jídlo a rádi poznáváte nové chutě, tuhle oblast na jihovýchodní Moravě byste si neměli nechat ujít. Zdejší kuchyně by vydala na samostatnou kuchařku. A byla by pořádně tlustá. Už samotné názvy pokrmů nesou v sobě punc originality, uznejte: zmrzlíci, šumajstr, bránečkové, přesňáky...

Pro Slovácko jsou typické kroje, cimbálovka, úchvatná příroda a pití slivovice a samozřejmě víno. Díky tomu, že tenhle kraj patřil k chudším, vařili zdejší hlavně ze surovin, které si vypěstovali, a pak i z toho, co posbírali v okolí.

Důležitou součástí jídelníčku jsou tedy bylinky, houby, maliny, ostružiny, trnky. Právě na Slovácku můžete ochutnat marmelády, mošty či víno z plodů oskeruše. Tenhle strom, jeřáb, se tu vysazuje na vinohradech, okolo polních cest.

Ve velkém se tu také používají luštěniny, typickým jídlem je šumajstr z fazolí, krup a škvarků. A jako v mnoha regionech České republiky se i tady vaří hojně ze zelí a brambor.

Tradiční událostí na Slovácku jsou také zabijačky. Maso se v tomhle kraji jedlo výjimečně, především o víkendu nebo při slavnostních okamžicích. Pokud se chcete ponořit do slovácké kuchyně hlouběji, před nedávnem vyšla Kuchařka tradičních pokrmů na Slovácku, která obsahuje přes sto pokrmů, které byly posbírány v rámci speciální kampaně.

Co ochutnat na Slovácku

OLEJ: Révový vinný olej z Proginu VELKÉ NĚMČICE

ŽELÉ: Vinné želé a biovínovice z Vinařského dvora NĚMČIČKY

OSKORUŠE: Nepříliš známé ovoce dojeďte ochutnat na salaš Travičná TVAROŽNÁ LHOTA. Od 22. 9. do 23. 9. se tu bude konat oskorušobraní. Ochutnáte výrobky z nich, prohlédnete si Muzeum oskoruší a projdete Oskorušovou stezku lemovanou až 500 let starými stromy.

RESTAURACE Eat and Art Gallery v MIKULOVĚ: jídelní lístek na internetu nehledejte, vaří jen jedno tradiční české jídlo denně. S penzionem mám osobní zkušenost ze Svátku příchodu jara, kdy jsem se tu výborně najedla, nakoupila vinné želé, kdoulovou marmeládu, sádlo s cibulí a jablky jejich výroby a o zemlbábě z koblih a jablek se mi zdálo ještě několik dní. Od sedmého září do 9. 9. se tu budou vařit povidla. S tím je spojené předčítání, vyprávění a samozřejmě popíjení vína.

VÍNO: Od 31. 8. do 1. 9. vyražte do VELKÝCH PAVLOVIC, kde se bude konat vinobraní a s ním spojená ochutnávka vín a burčáku.

Dvojctihodné koláčky

Dvojctihodné koláčky

Doba přípravy: 24 hodin + pečení 15 minut

• 1–1,25 kg tvarohu
• 200 g rozinek
• 325 g másla
• 200 g hrubé mouky
• 450 g moučkového cukru
• 2 vanilkové cukry
• 500 g polohrubé mouky
• špetka soli
• 1 kostka droždí
• 4 lžíce krupicového cukru
• 250 ml mléka
• 6 žloutků
• 1/2 lžičky nastrouhané citronové kůry
• 200 g povidel
• 2 lžíce rumu
• 250 g ztuženého tuku
• 2 vejce

1. Tvaroh necháme přes noc vykapat v sítu vyloženém utěrkou. Rozinky spaříme vařící vodou, slijeme je a uložíme v misce do chladu.

2. Z 200 g másla, prosáté hrubé mouky, 200 g moučkového cukru a jednoho vanilkového cukru uděláme drobenku.

3. Prosátou mouku promícháme se solí, do důlku v mouce rozdrobíme droždí, přidáme 2 lžíce krupic. cukru, zalijeme trochou teplého mléka a necháme vzejít kvásek. Dolijeme mléko, přidáme 3 žloutky, zbylé rozpuštěné máslo, vanilkový cukr, citronovou kůru. Zamísíme těsto a necháme ho vykynout.

4. Tvaroh rozmícháme se 3 žloutky, 250 g moučkového cukru a vanilkovým cukrem. Zapracujeme do něj rozinky.

5. Z tvarohu vyválíme kuličky o průměru 1,5 centimetru. Povidla rozředíme trochou horké vody, rumem, přidáme 2 lžíce krupic. cukru.

6. Těsto rozválíme na pomoučněném vále a nastrouháme na něj rovnoměrně ztužený tuk. Plát přeložíme na třetiny, zavinutý pás znovu přeložíme na třetiny a necháme chvíli odpočinout.

7. Balíček opatrně rozválíme, znovu přeložíme jako poprvé, necháme nakynout a vyválíme. Stejně postupujeme i potřetí. Během vyvalování těsto podsypáváme moukou.

8. Těsto vyválíme na tenkou placku a rádlem rozkrájíme na čtverečky asi 4 x 4 cm. Na každý čtvereček umístíme kuličku tvarohu, těsto trochu povytáhneme a zabalíme.

9. Zabalené koláčky klademe vedle sebe, uděláme do nich důlek, pomažeme rozšlehanými vejci. Do důlku dáme trochu povidel a posypeme drobenkou.

10. Troubu předehřejeme na 200 °C, plechy vyložíme pečicím papírem.

11. Hotové koláče umístíme na plech a pečeme ve vyhřáté troubě asi 15 minut do zlatohněda.

Cibulačka s uzeným

Cibulačka s uzeným

Doba přípravy: 20 minut + vaření 50 minut

Množství: pro 4 osoby

• 3 střední cibule
• 2 lžíce sádla
• 100 ml bílého vína
• 1 l hovězího vývaru
• sůl
• pepř
• 100 g uzeného masa
• čerstvá pažitka

1. Cibule oloupeme, nakrájíme na měsíčky a rozebereme.

2. V hrnci na lžíci a půl sádla na mírném plameni opečeme cibuli, opepříme, zalijeme bílým vínem, vývarem a povaříme 20 minut.

3. Během varu případně dochutíme solí, pokud není sám vývar dost slaný.

4. Na zbylém sádle na pánvičce orestujeme dokřupava na kostičky pokrájené uzené maso.

5. Polévku rozdělíme na jednotlivé porce, do každé přidáme orestované uzené maso a ozdobíme natrhanou čerstvou pažitkou.

Tip: Pro trochu jinou chuť zaprašte opečenou cibuli trochou hladké mouky, společně orestujte, zalijte jen vývarem a přidejte bobkový list a trochu tymiánu a společně provařte.

Moravský vrabec se zelím

Moravský vrabec se zelím

Doba přípravy: 30 minut + vaření 2 hodiny

Množství: pro 4 osoby

• 1 kg libovějšího vepřového boku
• 4–6 stroužků česneku
• 4 střední cibule
• sůl, pepř
• kmín
• 500 g kysaného zelí
• 1 lžíce sádla
• cukr
• 1 brambora

1. Troubu předehřejeme na 160 °C. Omyté a osušené maso nakrájíme na stejně velké kousky. Česnek a cibuli oloupeme, česnek prolisujeme nebo nakrájíme na plátky (můžeme nechat i pár stroužků vcelku), cibuli pokrájíme na kostičky.

2. Maso osolíme, opepříme, promícháme s kmínem, česnekem a 3/4 pokrájené cibule, poslední čtvrtinu odložíme na zelí.

3. Maso s cibulí a česnekem dáme do pekáče, podlijeme vodou a pečeme přiklopené hodinu v troubě. Maso s cibulí během pečení občas promícháme.

4. Kysané zelí vymačkáme, šťávu z něj uchováme. Na sádle orestujeme zbylou cibuli, přidáme zelí, šťávu z něj, kmín a podusíme je.

5. Podušené zelí dochutíme solí, případně cukrem, zahustíme nastrouhanou bramborou a povaříme.

6. Po hodině pečení maso odklopíme, případně podlijeme a dopečeme.

7. Upečené maso rozdělíme na jednotlivé porce, přelijeme výpekem a podáváme s podušeným zelím, bramborovými knedlíky nebo chlupatými knedlíky.

Škvarkové pagáčky

Doba přípravy: 70 minut + pečení 25 minut

Škvarkové pagáčky

Množství: pro 4 osoby

• 1/2 kostky droždí
• 1 lžička cukru krupice
• 250 ml mléka
• 200 g škvarků
• 500 g hladké mouky
• 100 g rozehřátého vepřového sádla
• 2 vejce
• sůl

1. Do mísy rozdrobíme droždí, přidáme cukr a trochu vlažného mléka, necháme vzejít kvásek.

2. Škvarky pokrájíme na drobno. Můžeme je i nahrubo pomlít. Mouku prosijeme a promícháme se solí. Ve zbylém mléce rozšleháme jedno vejce.

3. Do mísy ke kvásku přisypeme mouku se solí, přilijeme mléko s vejcem, zchladlé rozpuštěné sádlo a zaděláme těsto.

4. Do těsta vmícháme škvarky, mísu zakryjeme utěrkou a necháme těsto kynout alespoň hodinu.

5. Troubu rozehřejeme na 180 °C, plech vyložíme pečicím papírem.

6. Vykynuté těsto na pomoučněném vále rozválíme na plát asi centimetr silný. Z těsta rádlem vykrajujeme čtverce nebo skleničkou kolečka.

7. Pagáčky potřeme zbylým rozšlehaným vejcem a pečeme ve vyhřáté troubě 25–30 minut dozlatova.

Tip: Kolečka pagáčků ozdobte rádlem. Vyzkoušejte těsto ze směsi hladké a hrubé mouky v poměru 1:1.

Patenty s mákem

Patenty s mákem

Doba přípravy: 70 minut + pečení 50 minut

Množství: pro 4 osoby

• 150 g mletého máku
• 3 lžíce moučkového cukru
• 200 g švestkových povidel
• rum
• 1 kg brambor uvařených ve slupce, vychladlých
• 300–400 g hladké mouky
• 2 vejce
• sůl
• vepřové nebo husí sádlo

1. Mletý mák promícháme s moučkovým cukrem. Povidla, pokud jsou tužší, naředíme trochou vody a rumu a dobře rozmícháme.

2. Brambory oloupeme, nastrouháme na jemném struhadle. Z nastrouhaných brambor, 300 g mouky, vajec a špetky soli vypracujeme těsto. Při zpracování těsta můžeme podle druhu brambor a velikosti vajec přidat mouku, těsto by mělo být tvárné a nemělo by lepit.

3. Z těsta vytvarujeme váleček, pokrájíme ho na stejně velké kousky a na pomoučněném vále z něj postupně vyvalujeme tenké placky.

4. Placky pečeme nasucho na litinové plotýnce nebo na teflonové pánvi.

5. Hotové placky pomažeme mašlovačkou rozehřátým sádlem, pomažeme povidly, srolujeme nebo složíme a posypeme mákem s cukrem. Akce, na kterých přes léto a na podzim nesmíte chybět Dojeďte se do Čejkovic na podzim dozvědět něco o bylinkách. Navíc si tu nakoupíte i biokoření.

Tip: Po upečení maso z pekáčku vyjměte, odložte do mísy, přetáhněte alobalem. Pekáč dejte na sporák, výpek zaprašte 1–2 lžícemi hladké mouky, orestujte, podlijte vodou a na mírně rozehřáté plotýnce 15–20 minut provařte. Maso pak vraťte do pekáče se zahuštěnou šťávou.

Vstoupit do diskuse (36 příspěvků)

Nejčtenější

Roční iDNES Premium zlevňuje na 490 Kč. Čtenáři navíc získají 1 000 Kč na dovolenou

Ilustrační obrázek

Cestovatelé mohou uspořit v rozpočtu a ještě získat zajímavé čtení na celý rok.

Proč Češi milují Sloní žrádlo? Název odpuzuje, chuť vás dostane

sloní žrádlo

Absolutní klasika českých oslav, Silvestrů a večírků. I přes svůj neobvyklý název jde o neuvěřitelně chutnou směs měkkého salámu, zeleniny a svařené pikantní omáčky.

KVÍZ: Jste pravý houbař, nebo skončíte v nemocnici? Otestujte se

houby

Houbařská sezóna je v plném proudu a lesy se plní nadšenými sběrateli. Patříte mezi zkušené znalce, kteří bezpečně rozeznají smrtelně jedovatou muchomůrku od žampionu a vědí, jak nenaletět na...

Pistácie vs. kešu: Které jsou lepší při hubnutí a které pro srdce?

Pistácie a kešu nejsou jen chutná svačina. Každé z těchto ořechů vynikají...

Kešu i pistácie patří mezi oblíbené ořechy, které se hodí nejen jako zdravá svačina, ale i do běžných jídel. Oba druhy obsahují nenasycené tuky, rostlinné bílkoviny a řadu důležitých živin, jejich...

Fotorecept: Tradiční plněné papriky s rajskou omáčkou krok za krokem

Plněné papriky s rajskou omáčkou a rýží

Voní dětstvím a chutná jednoduše božsky. Uvařte si poctivé plněné papriky s jemnou rajskou omáčkou, pečené do zlatova a podávané s teplým houskovým knedlíkem. Detailní fotorecept vás provede...

Fotorecept: Ořechové pusinky s meruňkami a kávovou šlehačkou

Ořechové pusinky s meruňkami

Křehké ořechové pusinky, které po skousnutí křupnou a poté se rozplývají na jazyku, tvoří s meruňkami a kávovou šlehačkou dokonalé trio. Tento lehký dezert se skvěle hodí ke kávě i jako elegantní...

Smažené nudle s vepřovým masem: Rychlá asijská pánev wok s ústřicovou omáčkou a zeleninou

Smažené nudle s vepřovým masem
Recept

Střední

30 min

Smažené nudle doplňují šťavnaté kousky vepřového masa, křupavá zelenina v podobě mrkve, zelených...

Snídaňová kaše z fermentovaných vloček: Zdravý start dne s granolou, jogurtem a ovocem

Snídaňová kaše z fermentovaných vloček s granolou a ovocem
Recept

Lehké

10 min

Nastartujte své ráno lehce stravitelnou a živinami nabitou snídaní. Přes noc fermentované ovesné...

Houbové rizoto se šťavnatým kuřecím prsíčkem: Krémová italská klasika s parmazánem a tymiánem

Houbové rizoto se šťavnatým kuřecím prsíčkem
Recept

Střední

45 min

Vychutnejte si oběd plný krémových a bohatých chutí. Jemné italské rizoto na bílém víně spojuje...

Fotorecept: Roštěná s krémovou pepřovou omáčkou krok za krokem

Grilovaná roštěná s pepřovou omáčkou

Máte chuť na pořádný steak? Připravte si grilovanou hovězí roštěnou s rozmarýnem, jemně pikantní omáčkou ze sterilovaného pepře a smetany a grilovanými rajčaty s česnekovou krustou. Jednoduchá...

10. srpna 2026  4:20

Pondělní dieta: Zdravé smoothies nastartují hubnutí i energii

ilustrační snímek

Po víkendu plném těžších jídel je pondělí ideální příležitostí vrátit se ke zdravějším návykům. Domácí smoothie dodá tělu vitaminy, minerály i vlákninu, zasytí a pomůže nastartovat nový týden bez...

10. srpna 2026

Borůvkový mug cake z trouby: Rychlý hrníčkový koláček s proteinem a arašídovým máslem

Borůvkový mug cake
Recept

Lehké

40 min

Dopřejte si zdravou a bleskovou snídani plnou živin. Tento fit hrníčkový koláček kombinuje ovesné...

Hořčičná omáčka se zastřeným vejcem: Poctivý recept s pečenými bramborami a koprem

Hořčičná omáčka se zastřeným vejcem
Recept

Střední

60 min

Vychutnejte si dokonalou souhru navinulých a krémových chutí. Smetanovou hořčičnou omáčku s jemným...

Strouhaný makový koláč bez lepku a laktózy: Šťavnatý dezert s povidly a mandlemi

Strouhaný makový koláč bez lepku a bez laktózy
Recept

Střední

80 min

Vychutnejte si tradiční strouhaný koláč v nadýchané verzi bez lepku a laktózy. Křehké těsto s...

Pistácie vs. kešu: Které jsou lepší při hubnutí a které pro srdce?

Pistácie a kešu nejsou jen chutná svačina. Každé z těchto ořechů vynikají...

Kešu i pistácie patří mezi oblíbené ořechy, které se hodí nejen jako zdravá svačina, ale i do běžných jídel. Oba druhy obsahují nenasycené tuky, rostlinné bílkoviny a řadu důležitých živin, jejich...

9. srpna 2026

Přezrálé meruňky nevyhazujte. Uděláte z nich džem, koláč i letní drink

Z přezrálých meruněk je možné připravit meruňkovou marmeládu, domácí sirup, letní drink, sorbet i pikantní omáčku nebo koláč. Důležité je dát pozor, aby bylo ovoce měkké, ale ne zkažené.

Přezrálé meruňky nemusí skončit v koši. Snadno z nich připravíte meruňkovou marmeládu, domácí sirup, letní drink, sorbet i pikantní omáčku nebo koláč podle receptu Josefa Maršálka. Poradíme, co...

9. srpna 2026  4:40

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Proč Češi milují Sloní žrádlo? Název odpuzuje, chuť vás dostane

sloní žrádlo

Absolutní klasika českých oslav, Silvestrů a večírků. I přes svůj neobvyklý název jde o neuvěřitelně chutnou směs měkkého salámu, zeleniny a svařené pikantní omáčky.

9. srpna 2026

Houbové ragú: Voňavá lesní omáčka s mrkví, šalvějí a parmazánem

Houbové ragú
Recept

Střední

35 min

Vychutnejte si poctivé těstoviny provoněné lesem. Výrazné houbové ragú kombinuje směs čerstvých a...

Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.
×