Těstoviny jsou jistota. Chutnají v salátu, polévce i sladké

Autor:
  0:29
Těstoviny jsou v kuchyni díky své variabilitě vděčnou surovinou. Využijete je v salátech, s omáčkou i na sladko. Několik chutných podzimních nápadů připravil šéfkuchař a milovník těstovin Tomáš Kalina pro Adriana Pasta Style.
Linguine s candátem a červenou řepou podle Tomáše Kaliny

Linguine s candátem a červenou řepou podle Tomáše Kaliny | foto: Adriana

Torti s chilli, koriandrem a limetkou

těstovinový salát s chilli, koriandrem a limetkou
  • 50 g těstovin Torti
  • 1 ks menší červené a zelené papriky zbavené jadýrek
  • 50 g salátové okurky
  • 1⁄2 dcl olivového oleje
  • 10 g čerstvých klíčků
  • 10 g sekaných burských oříšků (nesolených)
  • 1 chilli paprička
  • 10 ks lístků koriandru
  • vnitřní lístky salátu friseé
  • 1⁄2 limetky
  • sůl
  1. V dobře osolené vodě uvařte podle návodu těstoviny.
  2. Papriky nakrájejte na tenké proužky, stejně tak salátovou okurku. Nudličky musejí být dlouhé a stejně tenké.
  3. Opatrně odstraňte z chilli papriček jadérka a nakrájejte je na velmi drobné kousky.
  4. Z koriandru natrhejte všechny hezké lístky a několikrát je překrájejte.
  5. Smíchejte limetkovou šťávu s chilli papričkami, olejem a solí. Do takto připravené tekutiny vložte nakrájenou zeleninu, klíčky, koriandr, těstoviny a vnitřní lístky salátu friseé.
  6. Při servírování posypejte burskými oříšky.

Linguine s candátem a červenou řepou

Linguine s candátem a červenou řepou podle Tomáše Kaliny
  • 60 g těstovin Linguine
  • 150 g filé z candáta
  • 4 stroužky česneku
  • 1⁄2 vařené červené řepy
  • 10 g másla
  • 1⁄2 dcl olivového oleje
  • 1⁄2 dcl smetany 31%
  • snítka čerstvého kopru
  • sůl
  1. V dobře osolené vodě uvařte podle návodu těstoviny.
  2. Stroužky česneku nakrájejte nejlépe pomocí struhadla na tenké plátky, potom je blanšírujte (blanšírování je tepelná úprava, kdy vložíte česnek do vroucí vody, necháte jen krátce povařit, vyndáte ho do studené vody a poté ubrouskem dobře vysušíte).
  3. Vysušený česnek osmažte v rozehřátém oleji, dejte na ubrousek a lehce osolte.
  4. Na pánvičce rozehřejte olivový olej, přidejte osolené filé z candáta, dobře z každé strany opečte a přidejte máslo. Vložte do trouby vyhřáté na 120 stupňů asi na 15 minut.
  5. Červenou řepu rozmixujte na kaši.
  6. Na pánvičku nalijte smetanu, mírně osolte a nechte přivést k varu, potom přidejte kaši z červené řepy.
  7. Několikrát promíchejte s těstovinami, vařením se smetana zredukuje a zhoustne a společně s červenou řepou těstoviny obalí a obarví.
  8. Jako dekoraci při aranžování na talíř použijte usmažený česnek a snítku kopru, Rybu polijte směsí olivového oleje a másla, ve které se pekla.

Dýňový krém s cappaletti

Dýňový krém s cappaletti podle Tomáše Kaliny
  • 30 g těstovin Cappaletti
  • 1 menší Hokkaido dýně
  • 5 g dýňových semínek
  • 1 dcl smetany 31%
  • 1⁄2 dcl dýňového oleje
  • 1⁄2 dcl olivového oleje
  • řapíkatý celer
  • sůl
  1. V dobře osolené vodě uvařte podle návodu těstoviny.
  2. Dýni Hokkaido rozkrojte napůl, vypeckujte, lehce osolte a dejte, tak jak je, péct do trouby na 140 stupňů. Čas pečení je závislý na velikosti, ale dýně musí být měkká.
  3. Část upečené dýně rozmixujte společně s olivovým olejem, solí a smetanou.
  4. Druhou část nakrájejte na drobné kostičky a přidejte je do rozmixované směsi. Podle chuti dosolte.
  5. Dýňová semínka rozsekejte na hrubo.
  6. Řapíkatý celer nakrájejte na co nejtenčí nudličky a nechte chvilku stát v osolené studené vodě.
  7. Uvařené těstoviny promíchejte s dýňovým olejem a lehce osolte.

Gobetti Rigati s králičím masem, fenyklem a estragonem

Gobetti Rigati s králičím masem, fenyklem a estragonem podle Tomáše Kaliny
  • 60 g těstovin Gobetti Rigati
  • 120 g králičího hřbetu
  • 1 list mangoldu (popřípadě pak-pak soi)
  • 1 ks fenyklu
  • 1 jablko (menší)
  • 5 lístků estragonu
  • 30 g dijonské hořčice
  • 50 g cukru
  • máslo
  • trocha sezamu
  • 1⁄4 l jablečného octa
  • sůl
  1. V dobře osolené vodě uvařte těstoviny podle návodu.
  2. Estragon nasekejte nadrobno. Králičí hřbet očistěte a osolte, vezměte 1⁄2 dávky dijonské hořčice a dobře maso hořčicí protřete.
  3. Potom maso na olivovém oleji lehce opečte, přidejte máslo tak, aby byl králičí hřbet do půlky ponořený do másla a do vlastního výpeku z opékání, přidejte nasekaný estragon.
  4. Hřbet dejte do trouby na 80 stupňů, asi na 20-30 minut podle velikosti hřbetu. Během pečení maso několikrát otočte.
  5. Z olivového oleje, jablečného octa, soli a cukru udělejte nálev.
  6. Jablko oloupejte, nakrájejte na libovolné tvary a vložte do nálevu. Fenykl nakrájejte na libovolné tvary a také ho vložte do nálevu. Vyberte menší lístek mangoldu a vložte ho celý (popřípadě půlku) do nálevu.
  7. Těstoviny promíchejte s trochou olivového oleje a osolte.
  8. Do výpeku z upečeného králíka zamixujte druhou polovinu hořčice. Tuto směs použijete jako omáčku (dip). Jako dekoraci posypejte sezamem.

Tortiglioni se zvěřinovým ragú a houbami naměkko

Tortiglioni se zvěřinovým ragú a houbami nameko
  • 60 g těstovin Tortiglioni
  • 120 g očištěného masa ze zvěřiny, nejlépe srnčí hřbet
  • 30 g lišek
  • 10 g hub naměkko (šupinovka naměkko)
  • 20 g cibule
  • 20 g červené cibule
  • 1⁄2 dcl slunečnicového oleje
  • 10 g másla
  • 1 polévková lžíce švestkových povidel
  • sůl
  • klíčky červené řepy na dekoraci
  1. V dobře osolené vodě uvařte těstoviny podle návodu.
  2. Očištěné maso nakrájejte na stejně velké kostky, nejlépe velikosti cca 2x2 cm, lehce osolte a nechte chvilku odležet.
  3. Obyčejnou cibuli nakrájejte najemno a orestujte na oleji do hněda, potom přidejte povidla, dobře promíchejte, krátce orestujte a zalijte připravenou vodou (vývarem).
  4. Přidejte maso a nechte pomalu dusit, pokud možno nepodlévejte. Při pomalém dušení kvalitní maso brzy změkne pouze ve vlastní šťávě zahuštěné povidly.
  5. Na másle orestujte houby a červenou cibuli a přidejte k měkkému masu v povidlové omáčce.
  6. Těstoviny osolte a promíchejte na pánvičce od masa. Při servírování můžete ozdobit například klíčky červené řepy.

Creste de Gallo s marinovanými švestkami a perníkem

Creste de Gallo s marinovanými švestkami a perníkem
  • 40 g těstovin Creste de Gallo
  • 50 g čerstvých švestek
  • 20 g perníku na strouhání
  • 20 g zakysané smetany
  • 10 g hnědého cukru
  • 20 g másla
  • 1 dcl červeného vína
  • 1 ks hroznového vína
  • 1 ks physalis
  • sůl
  1. V dobře osolené vodě uvařte podle návodu těstoviny.
  2. Švestky vypeckujte a nakrájejte na čtvrtky. V teplém másle nechte roztát třtinový cukr a švestky v něm lehce orestujte, promíchejte.
  3. Takto připravené švestky zalijte červeným vínem a velmi krátce povařte. Švestky se nesmí rozvařit, mají jen mírně změknout.
  4. Zakysanou smetanu rozmíchejte tak, aby byla vláčná.
  5. Část perníku nastrouhejte na jemném a část na hrubším struhadle – hruběji nastrouhaný použijete jako ozdobu. Jemněji storuhaný perník přidejte ke švestkám.
  6. Hroznové víno i physalis nakrájejte na tenká kolečka.
  7. Při servírování na talíř dbejte na to, aby švestky a těstoviny byly teplé a zakysaná smetana naopak studená. Ozdobte hrozny, physalisem a perníkem.
Vstoupit do diskuse (2 příspěvky)

Nejčtenější

Česká luštěnina, po které konečně zhubnete? Fazole vás zasytí víc než maso

Fazole

Fazole kombinují nízkou cenu, vysokou sytivost a výborné nutriční hodnoty. Právě proto patří mezi potraviny, které dávají smysl při hubnutí.

Bramborák? V Plzni za tohle slovo body nezískáte. Tady vládne vošouch

Bramboráky se slaninou, salát

Pokud si v Plzni a okolí objednáte „bramborák“, pravděpodobně dostanete, co chcete, ale sklidíte pár udivených pohledů. Tady se totiž od nepaměti jí vošouch. Tato regionální legenda není jen obyčejná...

Pajšl nemá nejlichotivější název, ale recept od mojí babičky vás donutí ho milovat

vnitřnosti

Pajšl jsem jako dítě pravidelně jedla u své babičky, ale přiznám se, že samotný název jsem za ta léta úplně zapomněla. Přitom jde o klasiku, ke které se dnes vracejí i slavní šéfkuchaři. Jak si tedy...

Seznam potravin, které po padesátce nekupovat. Na bůček a pivo zapomeňte

Alkoholu se po 50. narozeninách spíše vyhněte. Zato se zaměřte na zdravou...

Nikdo nemládne, čas měří všem stejně. V 50 uspořádáme velkou oslavu a vydáme se do druhé poloviny života. Na co se zaměřit ve stravě, aby i nyní tělo fungovalo, jak má?

Kilo téhle suroviny je dražší než kilo zlata. Dá se najít dokonce v Česku

Lanýž letní (Tuber aestivum)

Ještě donedávna byly lanýže symbolem luxusu, který si Češi spojovali hlavně s Francií nebo Itálií. Dnes se ale čím dál častěji mluví o tom, že i česká krajina skrývá tento „černý poklad“. Lanýže se...

Čokoládové brownies s krémovým cottage cheesecakem: Dezert, který si zamilujete

Brownies cheesecake s cottage sýrem
Recept

Střední

35 min

Spojení bohatého, čokoládového brownies a jemné, svěží vrstvy z cottage sýra vytváří chuťovou...

Červená čočka dvakrát jinak: Issová s Pánkem vsadili v Ledničko, vyprávěj! na chutě Orientu

Ledničko, vyprávěj! 7. díl

Sedmý díl Ledničko, vyprávěj! opět ovlivnily životní příběhy jeho hostů. Herečka Martha Issová, která díky své rodině miluje blízkovýchodní kuchyni, a ředitel organizace Člověk v tísni Šimon Pánek,...

19. dubna 2026  13:30

Domácí langoše se zakysanou smetanou a pestem: Křupavá klasika v moderním kabátě

Langoše naslano
Recept

Střední

70 min

Kdo by odolal nadýchanému, dozlatova usmaženému těstu, které se rozplývá na jazyku? Zapomeňte na...

Pečené kuře na medu a hořčici: Recept s křupavým salátem z kadeřávku a cizrny

Kuře na medu a hořčici s kadeřávkem
Recept

Střední

80 min

Kuřecí paličky pečené v neodolatelné glazuře z medu a dijonské hořčice jsou díky dlouhému pečení...

Když vás nepopíchá, tak vás dostane. Tenhle kaktus se dá jíst podobně jako meloun

Opuncie chutná jako hruška a meloun dohromady.

Jedlý kaktus? Určitě ho znáte pod názvem opuncie, které se někdy říká také „kaktusová hruška“. Stačí ji oloupat a pak si už jen užívat lahodnou chuť tohoto zdravého exotického ovoce.

19. dubna 2026  4:40

Ne každý šálek probudí stejně. Přehled kofeinu v espressu, čaji i maté

Káva je zdravá. To už se ví! Pijte ji ale černou, bez cukru.

Kolik kofeinu skutečně obsahuje vaše ranní káva? Probudí vás víc než čaj? Nejde jen o druh nápoje, ale i o způsob přípravy a velikost šálku. Přinášíme přehled, abyste věděli, co vás po ránu opravdu...

19. dubna 2026

Poctivý slaný quiche s chřestem a goudou: Křupavý koláč, který zazáří na každém stole

Slaný koláč s chřestem
Recept

Lehké

80 min

Elegantní, sytý a plný jarních chutí. Tento slaný koláč kombinuje jemnost blanšírovaného chřestu,...

Smažená rýže se slaninou a zeleninou z jedné pánve: Rychlá večeře, kterou si zamilujete

Smažená rýže se slaninou a zeleninou
Recept

Lehké

25 min

Máte v lednici zbytek rýže od včerejšího oběda? Proměňte ji v luxusní asijskou klasiku s českým...

Nadýchané japonské lívance jako obláček: Recept na extra vysoké a nadýchané lívance z pánve

Japonské lívance
Recept

Střední

30 min

Zapomeňte na tenké české lívance, na které jste zvyklí. Tyto japonské krásky vynikají svou extrémní...

Satay s arašídovou omáčkou: Thajský street food, který vás dostane svou plnou chutí

Satay s arašídovou omáčkou

Bez debat jde o jeden z největších pokladů thajské kuchyně. Satay špízy jsou křehké, šťavnaté kousky vepřového a hovězího masa, marinované ve výrazných thajských chutích a opečené na grilu. Doplňují...

18. dubna 2026

Kuřecí plátek s broskví: Retro recept, který ovládl nedělní obědy v 80. letech

Kuře s broskví

Vzpomínáte si na ty nedělní obědy, kdy se na stole objevilo něco „slavnostního“, co dnes působí už skoro úsměvně retro? Jedním z takových jídel je bezpochyby kuřecí plátek s broskví a sýrem.

18. dubna 2026  4:40

Zázrak z českého pohraničí. Jak se na Šumavě začala vařit kulajda

Jihočeská kulajda

Krémová kulajda s koprem a bramborami je stálicí českých restaurací. Její kořeny sahají hluboko do venkovské kuchyně jižních Čech a Šumavy. Její chuť balancuje mezi jemností a výrazností. Její...

18. dubna 2026
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.