Premium

Mimořádně jen 19 Kč/měsíc
na prvních 5 měsíců

Podrobný postup pro nejlepší domácí kimchi: Recept, zdravotní benefity i využití v kuchyni

  4:00

Kimchi z čínského zelí | foto: foto: Petr Schober, Kulinární studio MAFRAKulinární studio MAFRA

Kimchi patří mezi nejznámější korejská jídla a zároveň mezi nejoblíbenější fermentované potraviny na světě. Nejčastěji se připravuje z čínského zelí, ale existují desítky dalších variant z ředkve, okurek nebo jarní cibulky. Poradíme jak připravit domácí kimchi krok za krokem, jak dlouho ho nechat kvasit i k čemu se nejlépe hodí.

Obsah

Co je kimchi

Kimchi je tradiční korejský pokrm založený na fermentaci zeleniny. Historie této metody uchovávání potravin sahá v Koreji více než tisíc let do minulosti.

Pod pojmem kimchi si většina lidí představí pekingské (čínské) zelí naložené v pikantní pastě z chilli, česneku, zázvoru a dalších ingrediencí. Existují ale stovky regionálních podob tohoto pokrmu.

Fermentaci zajišťují přirozeně se vyskytující bakterie mléčného kvašení, které postupně mění chuť zeleniny a vytvářejí charakteristickou kyselost.

Jak si připravit domácí kimchi? S naším fotoreceptem se podaří i začátečníkům

Kimchi připravíte z čínského zelí.

Z jaké zeleniny se kimchi připravuje

Přestože je v Koreji nejznámější kimchi z čínského zelí, připravuje se také z mnoha dalších druhů zeleniny.

Oblíbené je například kimchi z hlávkového zelí, z bílé ředkve, z červeného zelí, z červené řepy nebo sezónní kimchi z medvědího česneku.

Jak chutná správně připravené kimchi

Za nejlepší kimchi bývá považováno takové, které si zachová příjemnou křupavost, vyváženou kyselost a výraznou chuť. Domácí kimchi umožňuje upravit si pálivost i délku fermentace podle vlastních preferencí.

Kimči je receptem na dlouhověkost. Jak ho připravíte krok za krokem

Směs na kimchi pečlivě promíchejte.

Co patří do kimchi

Originální kimchi se nejčastěji připravuje z čínského (pekingského) zelí, soli, česneku, zázvoru a korejských chilli vloček gochugaru. Často se přidává také bílá ředkev daikon, jarní cibulka a rybí omáčka nebo fermentované krevety.

Jak dlouho kvasí kimchi

Kimchi, kimčchi nebo kimči?

Nejčastěji používaná a doporučovaná podoba je kimchi.

V češtině se lze setkat také s přepisy:

  • kimčchi,
  • kimči.

Jde o různé způsoby zápisu stejného korejského slova. V běžných textech i gastronomii dnes jednoznačně převládá podoba kimchi.

Doba fermentace závisí především na teplotě prostředí. Při pokojové teplotě se kimchi obvykle nechává kvasit jeden až pět dní, poté se přemístí do lednice, kde fermentace pokračuje mnohem pomaleji.

Někdo preferuje mladé a méně kyselé kimchi, jiný ho nechává zrát déle. Chuť se během fermentace postupně mění a stává se výraznější a kyselejší.

Jak poznat, že je kimchi hotové

Správně fermentované kimchi má příjemnou nakyslou vůni, není slizké, neobsahuje plíseň a zachovává si částečnou křupavost. Výsledná chuť kombinuje slanost, kyselost, pikantnost a takzvanou umami chuť.

Výroba kimči v továrně Ryugyong Kimchi v severokorejském Pchjongjangu.

4 nejčastější chyby při výrobě kimchi

    1. Málo soli: Nedostatečné množství soli může narušit průběh fermentace a zvýšit riziko zkažení.
    2. Přístup vzduchu: Zelenina by měla být co nejvíce stlačená a ponořená ve vlastní šťávě.
    3. Příliš vysoká teplota: Při vysokých teplotách probíhá kvašení rychleji, což může negativně ovlivnit výslednou chuť i strukturu.
    4. Nedostatečná hygiena: Nádoby i používané pomůcky by měly být důkladně čisté.

Tato zelenina obsahuje bakterii, která z těla dostává plasty, zjistil výzkum

Je kimchi zdravé

Kimchi obsahuje probiotické kultury vznikající během fermentace a zároveň je zdrojem vlákniny, vitaminů a minerálních látek. Právě proto bývá spojováno s řadou zdravotních benefitů a často se zmiňuje jeho příznivý vliv na trávení a střevní mikroflóru.

Restovaná rýže s kimchi.

Na co je dobré kimchi

  • Podpora střevního mikrobiomu a trávení. Kimchi obsahuje bakterie rodu Lactobacillus, které se podílejí na fermentaci. Tyto mikroorganismy podporují rovnováhu střevní mikroflóry a správné fungování trávicího systému.
  • Nízký obsah kalorií. Tradiční kimchi obsahuje jen malé množství kalorií, a proto bývá oblíbenou součástí redukčních jídelníčků.
  • Nízký glykemický index. Kimchi má nízký glykemický index a díky obsahu vlákniny může přispívat k delšímu pocitu sytosti.
  • Zdroj vlákniny. Použitá zelenina obsahuje vlákninu, která podporuje správnou činnost střev a může pomáhat předcházet zácpě.
  • Vitaminy, minerální látky a antioxidanty. Kimchi obsahuje řadu vitaminů, minerálních látek a antioxidantů pocházejících především ze zelí, ředkve, česneku a dalších použitých surovin.
  • Podpora imunity a zdraví srdce. Některé studie naznačují, že pravidelná konzumace fermentovaných potravin může mít příznivý vliv na imunitní systém a kardiovaskulární zdraví.

Kimchi ramen.

K čemu jíst kimchi

V Koreji se kimchi podává k mnoha jídlům. Hodí se k rýži, ke grilovanému masu, k nudlím, do sendvičů a burgerů, k vejcím, do smažené rýže i do polévek. Starší a kyselejší kimchi se často používá při vaření, protože v teplých pokrmech jeho chuť ještě víc vynikne.

Skvěle funguje například v pokrmech, jako je smažená rýže s kimchi, kde jeho kyselost a pikantnost zvýrazní chuť ostatních surovin.

Co je kimchi jjigae

Kolik sníst kimchi denně

Neexistuje žádné oficiální doporučení pro přesné denní množství kimchi. Vzhledem k obsahu soli a výrazné chuti se obvykle jí v menších porcích jako příloha. Pro začátek stačí pár lžic denně a je vhodné sledovat individuální toleranci.

Jedním z nejznámějších korejských jídel je kimchi jjigae, hustá polévka z kimchi. Připravuje se z výrazněji zkvašeného kimchi, tofu, cibule a často také vepřového masa. Právě starší a kyselejší kimchi dodává pokrmu jeho charakteristickou chuť.

Pokud máte rádi asijské polévky a nudlové pokrmy, vyzkoušejte také kimchi ramen, který kombinuje vývar, nudle, zeleninu a výraznou chuť fermentovaného kimchi.

Nudlová omeleta s houbami a kimchi.

Kimchi jeon jako rychlá večeře

Další oblíbenou specialitou je kimchi jeon, tedy slaná korejská placka nebo palačinka z kimchi. Připravuje se z nakrájeného kimchi, mouky, vody a někdy také z vejce. Směs se smaží na pánvi podobně jako bramborák.

Zajímavou alternativou je například nudlová omeleta s houbami a kimchi, která spojuje fermentovanou zeleninu, houby a nudle v jednom pokrmu.

Jaký je rozdíl mezi kimchi a kysaným zelím?

Kimchi a kysané zelí spojuje fermentace, rozdíl mezi nimi je však značný. Kysané zelí se obvykle připravuje pouze ze zelí a soli, zatímco kimchi obsahuje také česnek, zázvor, chilli, jarní cibulku nebo ředkev. Díky tomu má výrazně pikantnější a aromatičtější chuť.

Recept na nejlepší domácí kimchi.

Recept Domácí kimchi krok za krokem

  • 1 větší čínské zelí,
  • 60 až 80 g soli,
  • 200 g bílé ředkve,
  • 4 jarní cibulky,
  • 5 stroužků česneku,
  • 20 g čerstvého zázvoru,
  • 2 až 4 lžíce chilli vloček,
  • 1 lžíce rýžové mouky,
  • 100 ml vody,
  • 1 až 2 lžíce rybí omáčky.
  1. Čínské zelí rozkrojíme na čtvrtiny a jednotlivé listy důkladně prosolíme. Necháme 4 až 8 hodin odležet, aby pustilo vodu. Poté zelí opláchneme a necháme dobře okapat.
  2. Rýžovou mouku rozmícháme ve vodě, krátce povaříme do zhoustnutí a po vychladnutí smícháme s prolisovaným česnekem, nastrouhaným zázvorem, chilli vločkami a rybí omáčkou.
  3. Přidáme na tenké nudličky nakrájenou bílou ředkev a jarní cibulku.
  4. Připravenou směsí důkladně potřeme jednotlivé listy zelí a vše natlačíme do čisté sklenice nebo fermentační nádoby. Snažíme se vytlačit co nejvíce vzduchu a nahoře ponecháme několik centimetrů volného prostoru.
  5. Kimchi necháme při pokojové teplotě kvasit 1 až 5 dní podle požadované kyselosti, poté ho přeneseme do lednice.
  6. Hotové domácí kimchi můžeme podávat jako přílohu, ale využijeme ho i v dalších receptech, například do restované rýže s kimchi.

Počet porcí: jedna větší sklenice

Kombuchu za pár korun zvládnete i doma. Stačí znát postup

Vstoupit do diskuse
Témata: Kimči

Nejčtenější

Čtěte celý iDNES.cz bez rušivých reklam. S iDNES Premium na 5 měsíců za 19 Kč

Čtení bez vyskakujících reklam

Odemkněte si exkluzivní obsah a čtěte ho nově bez reklam překrývajících text.

KVÍZ: Gurmán, nebo jen laik? 100 otázek, které odhalí pravdu o vašich znalostech světové kuchyně

Svět jídla

Připravte si chuťové buňky i mozkové závity! Tento kvíz vás provede napříč kontinenty a fascinujícími chutěmi celé planety. Čeká na vás 100 otázek, které prověří, zda máte světovou gastronomii v...

Máte rádi hroznové víno? Pokud sníte více než hrstku, koledujete si o problém

hrozny

Hroznové víno patří k ovoci, které najdeme v obchodech po celý rok. Nejčastěji ho jíme jen tak, ale využít se dá i v kuchyni. Zajímavé ale nejsou jen svou chutí. Obsahují řadu vitaminů, minerálních...

Co k večeři při hubnutí? 24 lehkých receptů od rychlovek po teplá jídla

Večeři při hubnutí není dobré vynechávat jen proto, abyste ušetřili kalorie....

Nevíte, co si dát k večeři při hubnutí, aby vás za hodinu znovu nehonil hlad? Nemusíte končit jen u salátu ani se večer vzdávat pečiva, brambor nebo rýže. I lehká večeře může být sytá, teplá a...

Babiččina praženka: Vaříte zapraženou polévku správně?

Babiččina praženka

Hledáte recept na jednoduchou, levnou a přitom mimořádně chutnou polévku, která vás zahřeje a připomene dětství? Čtěte dál.

Vypadá jako mozek a prospívá mu. Takhle ale vlašské ořechy nejezte

Vlašské ořechy

Vlašské ořechy patří mezi nejzdravější potraviny, které nám příroda nabízí. Zatímco exotické superpotraviny cestují přes půl světa, tento lokální zázrak roste v Česku.

Smaženice: Recept z čerstvých hub s vejci, cibulí a paprikou

Smaženice
Recept

Lehké

30 min

Čerstvé houby, vejce, cibule a česnek tvoří základ jednoduché smaženice, kterou tentokrát doplníme...

Krémová houbová polévka s hříbky: Recept se smetanou a sušenými rajčaty

Krémová houbová polévka s hříbky
Recept

Střední

25 min

Hříbky se v této polévce spojí s cibulí, česnekem, paprikou a sušenými rajčaty, které jí dodají...

Sladké ananasové rolky: Kynuté pečivo s ananasovou náplní a polevou

Sladké ananasové rolky
Recept

Střední

50 min

Kynuté rolky nemusí být jen skořicové. V tomto receptu je naplníme ananasem povařeným v pudinkové...

Úroda švestek 2026 klesla na 4 894 tun a část samosběrů se letos neotevřela

Zralé švestky se podle odrůdy sklízejí od srpna do září. Hodí se k přímé konzumaci, pečení, sušení i přípravě povidel.

Úroda švestek bude letos podle pěstitelů výrazně slabší a některé sady samosběry vůbec neotevřely. Kdy dozrávají nejčastější odrůdy, podle čeho poznat zralé plody a které švestky se nejlépe hodí na...

12. září 2026

Hrách nadýmá, ale má i své výhody. Možná ho jen neumíte správně připravit

Vánoční hrachová polévka

Hrách patří mezi luštěniny, které máme v kuchyni spojené především s hrachovou kaší, polévkou nebo šouletem. Přesto kolem něj panuje jeden základní zmatek...hrášek a hrách nejsou dvě různé rostliny.

12. září 2026  4:40

Víkendové pečení se SweetBurg: Co udělat pro měkké a vláčné cinnamon rolls

Skořicové rolky

Skořicové rolky nebo skořicoví šneci jsou vlastně docela jednoduchá věc. Kynuté těsto, máslo, cukr, skořice, zarolovat, nakrájet a upéct. Na první pohled by se mohlo zdát, že jde jen o americkou...

12. září 2026

Poctivý kuřecí vývar se strouhanou zavářkou: Tradiční polévka se zeleninou a hráškem

Poctivý kuřecí vývar se zavářkou
Recept

Střední

150 min

Pomalým tažením kuřecího skeletu s kořenovou zeleninou a divokým kořením získáte průzračnou polévku...

Hruškový crumble se skořicí: Křupavý pečený dezert s voňavým ovocem

Hruškový crumble
Recept

Lehké

35 min

Rychlý a neuvěřitelně snadný šťavnatý crumble ukrývá pod zlatavou peřinkou z křupavé máslové...

Tvarohový štrúdl: Jednoduchý recept s rozinkami a citronovou kůrou

Tvarohový štrúdl
Recept

Střední

60 min

Klasický štrúdl nemusí být vždy jen s jablky. Tentokrát ho naplníme jemnou tvarohovou směsí se...

Fotorecept: Houby konečně rostou. Zkuste domácí hovězí pečeni na hříbkách

Houbová omáčka s hovězím

Hovězí pečeně na hříbkách je přesně ten typ jídla, který chce trochu času, ale odmění se měkkým masem a výraznou omáčkou. Hříbky a tymián jí dodají příjemnou chuť a nejlépe jí sluší poctivý knedlík....

11. září 2026  4:40

Máte rádi hroznové víno? Pokud sníte více než hrstku, koledujete si o problém

hrozny

Hroznové víno patří k ovoci, které najdeme v obchodech po celý rok. Nejčastěji ho jíme jen tak, ale využít se dá i v kuchyni. Zajímavé ale nejsou jen svou chutí. Obsahují řadu vitaminů, minerálních...

11. září 2026

KVÍZ: Gurmán, nebo jen laik? 100 otázek, které odhalí pravdu o vašich znalostech světové kuchyně

Svět jídla

Připravte si chuťové buňky i mozkové závity! Tento kvíz vás provede napříč kontinenty a fascinujícími chutěmi celé planety. Čeká na vás 100 otázek, které prověří, zda máte světovou gastronomii v...

vydáno 11. září 2026
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.
×

Rušivé reklamy na mobilu končí

Vyzkoušet