Premium

Mimořádná akce:
jen za 490 Kč/rok

Pastinák se vrací na scénu. Naučte se využít tuhle levnou surovinu naplno

  5:15

Už v březnu můžete vysévat pastinák (lidově pastiňák). Získáte kořenovou zeleninu, která nahradí petržel a přitom může přezimovat v záhonu. | foto: Profimedia.cz

Možná jste ho v obchodě přešli s tím, že jde jen o „přerostlou petržel“. Pastinák je ale mnohem víc. Tato nenápadná kořenová zelenina kralovala českým talířům dávno předtím, než jsme objevili brambory, a dnes zažívá svůj velkolepý návrat. Pokud hledáte surovinu, která je levná, vydrží ve špajzu celou věčnost a chutná po oříšcích a medu, právě jste ji našli.

Obsah

Jaký je rozdíl mezi pastinákem a petrželí

Stojíte v obchodě nad bedýnkou s kořenovou zeleninou a váháte, který „bílý kořen“ hodit do košíku? Nejste v tom sami. Pastinák (Pastinaca sativa) a petržel (Petroselinum crispum) jsou jako dvojčata, která si na první pohled neuvěřitelně podobají, ale jejich povaha v kuchyni je úplně jiná. Tady je jednoduchý návod, jak je od sebe rozeznat:

1. Sladkost vs. síla: Tohle je ten největší rozdíl. Pokud hledáte něco, co pohladí po jazyku, sáhněte po pastináku. Je přirozeně sladší (skoro jako mrkev) a má jemný oříškový nádech. Naopak petržel je ta „ostrá holka“ – má typickou, intenzivní bylinnou chuť, která dává vývarům tu správnou hloubku a říz.

2. Vůně, která vás navede: Zkuste ke kořenu přivonět. Pastinák voní jemně, sladce a nevtíravě. Petržel poznáte okamžitě i se zavřenýma očima – její vůně je pronikavá, svěží a typicky polévková.

3. Tajemství korunky: Když se podíváte na místo, kde z kořene vyrůstají listy (tzv. korunka), uvidíte jasný rozdíl. Pastinák má korunku mírně propadlou a kolem ní bývá tmavý lem. Jeho listy jsou navíc větší a působí robustněji. Petržel má korunku vypouklou a listy bývají jemnější, u mnoha odrůd elegantně kudrnaté.

4. Textura: Pokud plánujete sametové pyré, je pastinák váš nejlepší přítel. Po uvaření je krásně měkký, krémový a snadno se mixuje. Petržel si i po delším varu zachovává svou pevnější strukturu a vláknitost, což je skvělé, pokud chcete mít v polévce kousky, které se nerozpadnou.

VlastnostPastinákPetržel (kořen)
Chuť Přirozeně sladší, jemná chuť s lehkým oříškovým nádechem (podobná mrkvi).Intenzivnější, výrazná bylinná chuť, dodává vývarům hloubku a říz.
VůněJemná, sladká, nevtíravá.Pronikavá, svěží, typicky „polévková“.
Korunka (místo růstu listů)Mírně propadlá, často s tmavým lemem.Vypouklá.
ListyVětší, robustnější.Jemnější, u mnoha odrůd kudrnaté.
Textura po uvařeníVelmi měkký, krémový, snadno se mixuje – vhodný na pyré.Pevnější a více vláknitý, drží tvar a nerozpadá se v polévce.
Pastinák

Čím nahradit pastinák

Pokud pastinák zrovna nemáte po ruce, můžete ho v receptu nahradit, ale počítejte s tím, že jeho unikátní oříškovou sladkost nic stoprocentně nenapodobí.

Pro zachování podobně jemné textury v pyré nebo při pečení sáhněte po mrkvi nebo batátech, které dodají pokrmu potřebné přírodní cukry. V polévkách a základech omáček poslouží jako náhrada kořenová petržel či aromatičtější celer.

Zatímco petržel dodá jídlu ostřejší bylinkový říz, mrkev ho posune do sladších tónů. Proto je ideální zvolit alternativu podle toho, zda v daném receptu toužíte spíše po jemnosti, nebo po výrazné kořeněné hloubce.

Jak pěstovat pastinák

Pokud máte kousek místa na zahradě, pastinák je ideální volbou pro ty, kteří nechtějí u záhonu trávit celé mládí. Je to neuvěřitelně skromná a odolná plodina, která vám odpustí i občasné zapomenutí s konví. Stačí mu dopřát slunné místo a hlubokou půdu bez kamenů, aby se jeho kořen mohl krásně a rovně táhnout dolů.

Se sadbou neváhejte a vyrazte na zahradu hned brzy na jaře (ideálně v březnu nebo dubnu). Jen se nenechte vyvést z míry tím, že si dává načas – klíčí totiž pomaleji a první zelené lístky vykouknou ze země klidně až za tři týdny. Pak už stačí jen občas vytrhnout plevel, v suchém létě ho pořádně zalít a nechat přírodu pracovat.

To nejlepší na pastináku je ale jeho sklizeň. Můžete ho v zemi nechat klidně až do prvních mrazíků. Právě mráz je totiž jeho tajným spojencem – jakmile pastinák v půdě lehce přemrzne, chutná pak mnohem sladčeji a jemněji.

Proč zařadit pastinák do jídelníčku

Pastinák obsahuje vlákninu, vitamín C, kyselinu listovou a minerály jako draslík. Podporuje trávení a je přirozeně bezlepkový. Díky své jemné chuti je vhodný i pro děti.

Kuře s kaštanovou nádivkou a pastinákovou kaší + stepy

Jak připravit pastinák

Pokud jste si pastinák domů přinesli poprvé a nevíte, co s ním, máme pro vás dobrou zprávu: je to jedna z nejvděčnějších surovin v kuchyni. Díky vysokému obsahu přírodních cukrů se s ním dějí při tepelné úpravě doslova kouzla – při pečení úžasně karamelizuje a mění se v gurmánský zážitek. Hodí se:

  • do polévek a vývarů,
  • jako příloha místo brambor,
  • do pyré (samostatně nebo s bramborami),
  • do zeleninových směsí,
  • na pečení v troubě,
  • do krémových polévek,
  • dokonce i do dezertů (např. koláče podobného mrkvovému).
Pastinákové bramboráčky s petrželí

Recept Pastinákové bramboráčky s petrželí

  • 300 g brambor
  • 1 lžička citronové šťávy
  • 500 g pastináku
  • 0,50 skvazk učerstvé petržele
  • 3 lžíce hladké mouky
  • 2 ks vejce
  • sůl a mletý pepř dle chuti
  • sádlo nebo olej na smažení
  1. Brambory oloupeme a nastrouháme nahrubo. Smícháme s citronovou šťávou, vložíme do cedníku a vymačkáme veškerou přebytečnou tekutinu. Pastináky také oškrábeme a nastrouháme.
  2. Zeleninu dáme do mísy a smícháme s moukou a rozšlehanými vajíčky, ochutíme solí, pepřem a jemně usekanou petrželí.
  3. V pánvi rozehřejeme tuk a postupně na něm smažíme dozlatova malé placičky zhruba z vrchovaté lžíce těsta, po každé straně asi 2 minuty. Ihned podáváme.

Počet porcí: 6 porcí
Doba přípravy: 40 minut

Další recepty z pastináku najdete na Recepty iDnes.

Levná potravina pro zdravé srdce. Máte tento poklad v kuchyni i vy?

Vstoupit do diskuse

Nejčtenější

Roční iDNES Premium zlevňuje na 490 Kč. Čtenáři navíc získají 1 000 Kč na dovolenou

Ilustrační obrázek

Cestovatelé mohou uspořit v rozpočtu a ještě získat zajímavé čtení na celý rok.

Proč Češi milují Sloní žrádlo? Název odpuzuje, chuť vás dostane

sloní žrádlo

Absolutní klasika českých oslav, Silvestrů a večírků. I přes svůj neobvyklý název jde o neuvěřitelně chutnou směs měkkého salámu, zeleniny a svařené pikantní omáčky.

Pistácie vs. kešu: Které jsou lepší při hubnutí a které pro srdce?

Pistácie a kešu nejsou jen chutná svačina. Každé z těchto ořechů vynikají...

Kešu i pistácie patří mezi oblíbené ořechy, které se hodí nejen jako zdravá svačina, ale i do běžných jídel. Oba druhy obsahují nenasycené tuky, rostlinné bílkoviny a řadu důležitých živin, jejich...

Fotorecept: Tradiční plněné papriky s rajskou omáčkou krok za krokem

Plněné papriky s rajskou omáčkou a rýží

Voní dětstvím a chutná jednoduše božsky. Uvařte si poctivé plněné papriky s jemnou rajskou omáčkou, pečené do zlatova a podávané s teplým houskovým knedlíkem. Detailní fotorecept vás provede...

Jak doplnit vitamin D bez doplňků? Tyto recepty vám pomohou předejít jeho nedostatku

Mezi nejlepší přirozené zdroje vitaminu D patří tučné ryby. Menší množství...

Vitamin D si většina lidí spojuje hlavně se slunečním zářením a doplňky stravy. Ve skutečnosti ho ale najdeme i v běžných potravinách, například v tučných rybách, vejcích nebo houbách. Lidské tělo si...

Přírodní Aspirin ze zahrady: Poznejte účinky tmavého ovoce

Ostružiny

Šťavnaté, temně fialové až černé plody ostružiníku patří k největším lákadlům pozdního léta. Nabízejí nejen výbornou sladkokyselou chuť, ale také působivou zásobu živin, které výrazně prospívají...

Květáková rýže a teriyaki kuře: Zdravé fit jídlo s karamelizovanými ořechy

Květáková rýže a teriyaki kuře
Recept

Střední

35 min

Šťavnaté kuřecí maso obalené v lesklé teriyaki omáčce doplňuje lehká květáková rýže, křupavá...

Tvarohová bábovka s čokoládou: Vláčná a nadýchaná klasika

Tvarohová bábovka
Recept

Střední

90 min

Nadýchané třené těsto z tvarohu a nadýchaného sněhu z bílků doplňují kousky sekané čokolády, které...

Nakrájený meloun je větší riziko než točená zmrzlina. Víme proč

Který je ten váš? Odrůd melounu existuje celá řada, plody se liší velikostí,...

Svatá trojice léta: slunce, koupání a šťavnatý meloun. Málokteré jídlo máme spojené s prázdninovou pohodou tak silně jako právě tuto sladkou kouli. Jenže ruku na srdce, kolikrát už jste si z obchodu...

13. srpna 2026  4:15

Fotorecept: Neodolatelný francouzský toust s čokoládou a banánem

Francouzský toust s čokoládou a oříšky v medu

Když chcete ráno zažít něco opravdu výjimečného! Tento francouzský toast kombinuje nadýchané pečivo s božskou čokoládovou náplní, křupavým kokosem, medovými ořechy a karamelizovanými marshmallows....

13. srpna 2026

Ostružinovo-jablečný crumble: Křupavý pečený dezert s domácí vanilkovou omáčkou

Ostružinovo-jablečný crumble
Recept

Lehké

45 min

Dopřejte si rychlý dezert, který zaručeně provoní celou kuchyni. Ostružinovo-jablečný crumble...

Domácí vafle s javorovým sirupem: Nadýchané a křupavé pro dokonalý start dne

Vafle
Recept

Střední

45 min

Zlatavé na povrchu, jemné uvnitř a provoněné máslem. Domácí vafle přelité javorovým sirupem a...

Česnečka se slaninou a křupavými chlebovými krutony: Poctivá polévka se sýrem

Česnečka s vejcem, slaninou, sýrem a krutony
Recept

Střední

30 min

Aromatická, hřejivá a plná síly. Klasická česnečka se slaninou, křupavými chlebovými krutony a...

Už jste tancovali s kočkou na talíři? Staročeská bomba z jednoho hrnce

Kočičí tanec

Skromné, levné a přesto neuvěřitelně chutné jídlo z kuchyně našich babiček. Pokrm s poněkud tajemným a pohádkovým názvem představuje staročeskou specialitu, která spojuje výživné kroupy a luštěniny.

12. srpna 2026  4:40

Jednorožčí Frappuccino je zpět po 9 letech. Jen na víkend

Unicorn Frappuccino se vrací po devíti letech. Barevný nápoj proslul změnou...

Barevný nápoj, který před devíti lety zaplavil sociální sítě, se vrací. Starbucks znovu vytahuje z archivu legendární Unicorn Frappuccino, které proslulo růžovo-modrým vzhledem i tím, že během pití...

12. srpna 2026

Vdolky s jablečným pudinkem: Nadýchaná smažená dobrota s tvarem a zakysanou smetanou

Vdolky s jablečným pudinkem
Recept

Střední

60 min

Zlatavé a dokonale nadýchané kynuté vdolky zdobí teplý domácí jablečný pudink se skořicovým...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Ramen polévka s bůčkem: Japonský vývar s pečeným masem a vajíčkem

Ramen polévka s bůčkem
Recept

Střední

280 min

Pusťte se do přípravy japonské ikonické polévky přímo ve vaší kuchyni. Tento ramen staví na pomalu...

Čokoládový koláč bez mouky s malinami: Nadýchaný bezlepkový dezert s mandlemi a kokosem

Čokoládový koláč bez mouky s malinami
Recept

Střední

70 min

Dopřejte si neodolatelný čokoládový zážitek i bez kapky mouky. Tento vláčný bezlepkový koláč...

Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.
×