Pastinák se vrací na scénu. Naučte se využít tuhle levnou surovinu naplno

  5:15
Možná jste ho v obchodě přešli s tím, že jde jen o „přerostlou petržel“. Pastinák je ale mnohem víc. Tato nenápadná kořenová zelenina kralovala českým talířům dávno předtím, než jsme objevili brambory, a dnes zažívá svůj velkolepý návrat. Pokud hledáte surovinu, která je levná, vydrží ve špajzu celou věčnost a chutná po oříšcích a medu, právě jste ji našli.

Už v březnu můžete vysévat pastinák (lidově pastiňák). Získáte kořenovou zeleninu, která nahradí petržel a přitom může přezimovat v záhonu. | foto: Profimedia.cz

Obsah

Jaký je rozdíl mezi pastinákem a petrželí

Stojíte v obchodě nad bedýnkou s kořenovou zeleninou a váháte, který „bílý kořen“ hodit do košíku? Nejste v tom sami. Pastinák (Pastinaca sativa) a petržel (Petroselinum crispum) jsou jako dvojčata, která si na první pohled neuvěřitelně podobají, ale jejich povaha v kuchyni je úplně jiná. Tady je jednoduchý návod, jak je od sebe rozeznat:

1. Sladkost vs. síla: Tohle je ten největší rozdíl. Pokud hledáte něco, co pohladí po jazyku, sáhněte po pastináku. Je přirozeně sladší (skoro jako mrkev) a má jemný oříškový nádech. Naopak petržel je ta „ostrá holka“ – má typickou, intenzivní bylinnou chuť, která dává vývarům tu správnou hloubku a říz.

2. Vůně, která vás navede: Zkuste ke kořenu přivonět. Pastinák voní jemně, sladce a nevtíravě. Petržel poznáte okamžitě i se zavřenýma očima – její vůně je pronikavá, svěží a typicky polévková.

3. Tajemství korunky: Když se podíváte na místo, kde z kořene vyrůstají listy (tzv. korunka), uvidíte jasný rozdíl. Pastinák má korunku mírně propadlou a kolem ní bývá tmavý lem. Jeho listy jsou navíc větší a působí robustněji. Petržel má korunku vypouklou a listy bývají jemnější, u mnoha odrůd elegantně kudrnaté.

4. Textura: Pokud plánujete sametové pyré, je pastinák váš nejlepší přítel. Po uvaření je krásně měkký, krémový a snadno se mixuje. Petržel si i po delším varu zachovává svou pevnější strukturu a vláknitost, což je skvělé, pokud chcete mít v polévce kousky, které se nerozpadnou.

VlastnostPastinákPetržel (kořen)
Chuť Přirozeně sladší, jemná chuť s lehkým oříškovým nádechem (podobná mrkvi).Intenzivnější, výrazná bylinná chuť, dodává vývarům hloubku a říz.
VůněJemná, sladká, nevtíravá.Pronikavá, svěží, typicky „polévková“.
Korunka (místo růstu listů)Mírně propadlá, často s tmavým lemem.Vypouklá.
ListyVětší, robustnější.Jemnější, u mnoha odrůd kudrnaté.
Textura po uvařeníVelmi měkký, krémový, snadno se mixuje – vhodný na pyré.Pevnější a více vláknitý, drží tvar a nerozpadá se v polévce.
Pastinák

Čím nahradit pastinák

Pokud pastinák zrovna nemáte po ruce, můžete ho v receptu nahradit, ale počítejte s tím, že jeho unikátní oříškovou sladkost nic stoprocentně nenapodobí.

Pro zachování podobně jemné textury v pyré nebo při pečení sáhněte po mrkvi nebo batátech, které dodají pokrmu potřebné přírodní cukry. V polévkách a základech omáček poslouží jako náhrada kořenová petržel či aromatičtější celer.

Zatímco petržel dodá jídlu ostřejší bylinkový říz, mrkev ho posune do sladších tónů. Proto je ideální zvolit alternativu podle toho, zda v daném receptu toužíte spíše po jemnosti, nebo po výrazné kořeněné hloubce.

Jak pěstovat pastinák

Pokud máte kousek místa na zahradě, pastinák je ideální volbou pro ty, kteří nechtějí u záhonu trávit celé mládí. Je to neuvěřitelně skromná a odolná plodina, která vám odpustí i občasné zapomenutí s konví. Stačí mu dopřát slunné místo a hlubokou půdu bez kamenů, aby se jeho kořen mohl krásně a rovně táhnout dolů.

Se sadbou neváhejte a vyrazte na zahradu hned brzy na jaře (ideálně v březnu nebo dubnu). Jen se nenechte vyvést z míry tím, že si dává načas – klíčí totiž pomaleji a první zelené lístky vykouknou ze země klidně až za tři týdny. Pak už stačí jen občas vytrhnout plevel, v suchém létě ho pořádně zalít a nechat přírodu pracovat.

To nejlepší na pastináku je ale jeho sklizeň. Můžete ho v zemi nechat klidně až do prvních mrazíků. Právě mráz je totiž jeho tajným spojencem – jakmile pastinák v půdě lehce přemrzne, chutná pak mnohem sladčeji a jemněji.

Proč zařadit pastinák do jídelníčku

Pastinák obsahuje vlákninu, vitamín C, kyselinu listovou a minerály jako draslík. Podporuje trávení a je přirozeně bezlepkový. Díky své jemné chuti je vhodný i pro děti.

Kuře s kaštanovou nádivkou a pastinákovou kaší + stepy

Jak připravit pastinák

Pokud jste si pastinák domů přinesli poprvé a nevíte, co s ním, máme pro vás dobrou zprávu: je to jedna z nejvděčnějších surovin v kuchyni. Díky vysokému obsahu přírodních cukrů se s ním dějí při tepelné úpravě doslova kouzla – při pečení úžasně karamelizuje a mění se v gurmánský zážitek. Hodí se:

  • do polévek a vývarů,
  • jako příloha místo brambor,
  • do pyré (samostatně nebo s bramborami),
  • do zeleninových směsí,
  • na pečení v troubě,
  • do krémových polévek,
  • dokonce i do dezertů (např. koláče podobného mrkvovému).
Pastinákové bramboráčky s petrželí

Recept Pastinákové bramboráčky s petrželí

  • 300 g brambor
  • 1 lžička citronové šťávy
  • 500 g pastináku
  • 0,50 skvazk učerstvé petržele
  • 3 lžíce hladké mouky
  • 2 ks vejce
  • sůl a mletý pepř dle chuti
  • sádlo nebo olej na smažení
  1. Brambory oloupeme a nastrouháme nahrubo. Smícháme s citronovou šťávou, vložíme do cedníku a vymačkáme veškerou přebytečnou tekutinu. Pastináky také oškrábeme a nastrouháme.
  2. Zeleninu dáme do mísy a smícháme s moukou a rozšlehanými vajíčky, ochutíme solí, pepřem a jemně usekanou petrželí.
  3. V pánvi rozehřejeme tuk a postupně na něm smažíme dozlatova malé placičky zhruba z vrchovaté lžíce těsta, po každé straně asi 2 minuty. Ihned podáváme.

Počet porcí: 6 porcí
Doba přípravy: 40 minut

Další recepty z pastináku najdete na Recepty iDnes.

Levná potravina pro zdravé srdce. Máte tento poklad v kuchyni i vy?

Vstoupit do diskuse

Nejčtenější

Levná, tradiční a neuvěřitelně zdravá: Objevte zapomenutou surovinu, která vám změní jídelníček

Z pohanky se dělá také pohanková mouka.

Pohanka je bezlepková obilovina s bohatým obsahem vlákniny, vitamínů a minerálů. Je skvělým zdrojem rostlinných bílkovin a ideální pro diabetiky. Vraťme ji na naše talíře!

Tváří se jako těstovina, ale těstovina to není, jasný pane. O jakou surovinu jde?

Kuskus, výborná lehká příloha nebo plnohodnotné jídlo. Umíte jej správně udělat?

Kuskus je potravina vyrobená z pšeničné krupice, známé také jako semolina. Tento proces zahrnuje zvlhčení, formování do drobných kuliček a následné napaření a sušení. I když není klasickou...

Pajšl nemá nejlichotivější název, ale recept od mojí babičky vás donutí ho milovat

vnitřnosti

Pajšl jsem jako dítě pravidelně jedla u své babičky, ale přiznám se, že samotný název jsem za ta léta úplně zapomněla. Přitom jde o klasiku, ke které se dnes vracejí i slavní šéfkuchaři. Jak si tedy...

Bramborák? V Plzni za tohle slovo body nezískáte. Tady vládne vošouch

Bramboráky se slaninou, salát

Pokud si v Plzni a okolí objednáte „bramborák“, pravděpodobně dostanete, co chcete, ale sklidíte pár udivených pohledů. Tady se totiž od nepaměti jí vošouch. Tato regionální legenda není jen obyčejná...

Česká luštěnina, po které konečně zhubnete? Fazole vás zasytí víc než maso

Fazole

Fazole kombinují nízkou cenu, vysokou sytivost a výborné nutriční hodnoty. Právě proto patří mezi potraviny, které dávají smysl při hubnutí.

Co je to hubník a jak ho upéct? Vyzkoušejte tuhle horskou klasiku ze sušených hub

Sušené houby namočíme do studené vody a necháme nabobtnat.

Existují jídla, která vás nezískají jen svou chutí, ale hlavně neuvěřitelnou vůní a pocitem domova. Přesně takový je pro mě hubník. Je to poctivý, venkovský nákyp z hub, housek a česneku, který byl...

17. dubna 2026

Smrdí vám po něm z pusy, přitom je to skutečný superlék a přírodní antibiotikum

Česnek má protizánětlivé účinky. Nejvíc působí, když jej jíme syrový.

Česnek je dost podceňovaná surovina. Přitom je levný a extrémně zdravý. Pravda, před romantickou schůzkou se moc nehodí ho jíst, ale pro zdraví je velmi přínosný. Nejen kvůli antibakteriálním účinkům.

17. dubna 2026  4:40

Víkendové pečení se SweetBurg: Snídaně, které se připraví přes noc samy od sebe

Jak si představujete ideální snídani vy?

Všichni to známe. Budík zvoní a představa, že stojíme u plotny a mícháme vajíčka, nás děsí víc než ranní doprava. Jenže co kdyby vás v kuchyni čekala snídaně, připravená den předem, na kterou...

17. dubna 2026

Nadýchané jahodové lívance z trouby: Recept na kynutou snídani bez stání u pánve

Jahodové lívance
Recept

Lehké

45 min

Milujete lívance, ale nebaví vás nekonečné obracení na pánvi? Tahle jahodová verze se peče přímo v...

Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.