Premium

Mimořádná nabídka
690 Kč/rok

Nemůžete se dočkat dovolené? Udělejte super paellu a ceviche jako na jihu

Autor:
Už se vidíte na pláži ve Španělsku nebo snad dokonce v Jižní Americe, ale dovolená je ještě daleko? Zkuste připravit dobroty jako od moře u sebe doma nebo na zahradě, s radami zkušeného kuchaře Michala Endrise to nebude problém.

Paella Valenciana

Paella Valenciana z restaurace El Barrio de Angél

Suroviny na 1 porci:

  • kulatozrnná rýže na paellu 125 g
  • kuřecí vývar z hodně zeleniny 0,4 l
  • cibule krájená najemno 50 g
  • červené papriky a zelené papriky 100 g
  • rajčatové concassé (2 loupané tomaty zbavené středu, krájené na kostičky)
  • kuřecí stehna s kostí 100 g
  • králičí maso 50 g

Recepty připravil Michal Endris, šéfkuchař restaurace El Barrio de Ángel, která se specializuje na jihoamerickou kuchyni včetně jejích španělských kořenů. Kromě restaurace nabízí prostor na pražském Andělu i rychlé občerstvení a obchod s jižanskými delikatesami.

Šéfkuchař Michal Endris

  • šneci vaření 50 g
  • červené a bílé vařené fazole 75 g
  • sůl a pepř
  • šafrán
  • čerstvý rozmarýn
  • olivový olej

  1. Paella se tradičně připravuje v rovné velké pánvi na plynovém vařiči, zvládnete ji ale i s tím, co máte doma a na sporáku. Na paella pánvi si rozpálíme olej, na kterém si dozlatova orestujeme připravené kuřecí a králičí maso, přisypeme papriku nakrájenou na kostičky, concassé, rozmarýn a znovu orestujeme.
  2. Do pánve přidáme rýži a lehce zarestujeme, poté zalijeme vývarem, přidáme sůl, pepř, šafrán a zamícháme. Až se nám začne vývar vařit, vyndáme rozmarýn. Před koncem přípravy přidáme předem uvařené fazole a uvařené šneky, kteří paelle dodají speciální chuť. Chvilku necháme odstát a podáváme.
  3. Paellu podáváme ze společné pánve a jíme dřevěnou lžící, jak velí španělská tradice.

Paella Mariscos

Paella mariscos

Suroviny na 1 porci:

  • kulatozrnná rýže na paellu 125 g
  • rybí vývar 0,2 l
  • kuřecí vývar s hodně zeleniny 0,2 l
  • cibule krájená najemno 50 g
  • stroužek česneku
  • červené papriky a zelené papriky 100 g
  • drcená rajčata 50 g
  • mušle slávky 6 ks
  • mořský koktejl (krevetky, kalamáry, mušle, chobotničky aj.) 50 g
  • krevety velké 3-5 ks
  • bílé víno 1 polévková lžíce
  • sůl a pepř
  • šafrán
  • lžička sladké papriky
  • olivový olej 1 polévková lžíce

  1. Na paella pánvi si rozpálíme olej a nasypeme najemno krájenou cibulku, kterou lehce osmahneme. Přisypeme mořské plody, papriku krájenou na kostičky a velké krevety. Vše společně orestujeme a velké krevety poté vyndáme na talířek stranou.
  2. Rýži vsypeme do pánve a lehce zarestujeme, zalijeme vínem, které necháme vyvařit a přidáme drcené tomaty, šafrán, špetku soli, mletou papriku, česnek nakrájený na malé kousky a také orestujeme. Poté vše zalijeme vývarem, zamícháme a necháme přibližně 10 minut probublávat. Kontrolujeme, aby se nám nevyvařil vývar a nepřipálila rýže, ale paella už by se neměla míchat.
  3. Po uplynutí 10 minut plamen ztlumíme a do pánve vložíme krevety a předvařené slávky se skořápkou, přiklopíme a necháme cca 7 minut na malém plamínku dodělat. Krevety se nám v tvořící páře dodělají stejně jako mušle.
  4. Paellu položíme doprostřed stolu a tradičně pojídáme dřevěnou lžící ze společné pánve.

Ceviche z mořského vlka, lososa, chobotnice a mušlí sv. Jakuba

Suroviny porce pro 4 osoby:

Ceviche z lososa, chobotnice a mušlí svatého Jakuba podle restaurace El Barrio...
  • čerstvý losos 100 g
  • čerstvý mořský vlk 100 g
  • mušle sv. Jakuba 100 g
  • vařená chobotnice 100 g
  • citron 2 ks
  • limeta 2 ks
  • pomeranč 1 ks
  • čerstvý koriandr
  • chilli paprička 1 ks
  • zázvor 10 g
  • česnek 2 stroužky
  • batáta (sladká brambora) 1 ks

  1. Čerstvé ryby zbavíme všech kostí a nakrájíme na tenké plátky.
  2. Vymačkáme šťávu z citronu, limetky a přidáme pár kapek pomerančové šťávy. Dále přidáme malé množství strouhaného zázvoru, česneku a na malé kousky krájenou chilli papričku. Předem uvařenou batátu nakrájíme na menší kostičky.
  3. Ryby naložíme na cca 5 minut do připravené šťávy se zázvorem a česnekem. Po této době šťávu slijeme a do připravených ryb přidáme sekaný koriandr, chilli papričky a batáty. Můžeme dle chuti lehce osolit. Promícháme a hned podáváme s opečeným toastem či čerstvým pečivem. 

TIP šéfkuchaře:

Ceviche (čtěte seviče) můžeme podávat jako předkrm, nebo jako hlavní chod. Místo batáty můžeme použít mango - ceviche jsou pak naloženy v tzv.  tygřím mléku.

Vstoupit do diskuse (2 příspěvky)

Nejčtenější

KVÍZ: Vaše dítě ho dá levou zadní. Zvládnete 50 otázek o jídle z pohádek?

Jedna z nejznámějších rolí Ladislava Peška. Pohádka Obušku, z pytle ven! (1955).

Co nesla Karkulka v košíčku a co pekli pejsek s kočičkou? Pohádky jsou plné dobrot a teď si můžete vyzkoušet, kolik si jich pamatujete. Kvíz o 50 otázkách zvládnou i nejmenší, takže si ho zahrajte s...

V obchodě hrozila kontaminace. Podívejte se na zázemí, kde se smažily závitky

Takto vypadaly smažené závitky, které se připravovaly v kontrolované prodejně.

Smažené závitky patřily k nabídce obchodu v Jablonci nad Nisou. Co se ale skrývalo v zázemí, kde se připravovaly? Potravinářská inspekce při kontrole odhalila natolik závažné hygienické nedostatky,...

Kdy začít péct vánoční cukroví? Kalendář, aby nic nezvláčnělo ani neztvrdlo

Globus - Máslová těsta jsou velice oblíbená, lidé si je pořizují a doma z něj...

Perníčky, vanilkové rohlíčky, linecké, vosí hnízda nebo kokosky. Každé vánoční cukroví má trochu jiné nároky na přípravu a skladování. Některé druhy potřebují čas, aby změkly a rozležely se, jiné...

Jak vznikala polévka ze sáčku? Podívejte se do továren v Československu

Továrna Orion, čokoládovna, cukrovinky, potraviny, výroba, ženy

Pamatujete si školní exkurze do závodů? V Československu k výuce neodmyslitelně patřily. Nahlédněte s námi do potravinářských provozů z let 1948 až 1966, od Vitany Byšice přes Kostelecké uzeniny a...

Oblíbená jídla slavných. Od srnčího s banánem po smažené býčí žlázy

Byl jednou jeden král s moudrým klaunem Janem Werichem a králem...

Co si nejraději dají známé osobnosti, když si mohou vybrat podle své chuti? Vydejte se s námi na gastronomickou procházku napříč generacemi. Začneme u českých legend, jako byli Jan Werich, Vlasta...

Žemlovka s jablky a vánočkou: Vláčný pečený nákyp se sněhovou čepicí

Žemlovka s jablky
Recept

Lehké

50 min

Žemlovka už dávno není jen nostalgická vzpomínka na školní jídelnu. Když v ní místo obyčejných...

Hovězí karbanátky s fazolkami a houbovou omáčkou: Šťavnaté masové placičky s krémovými houbami

Hovězí karbanátky s fazolkami a houbovou omáčkou
Recept

Střední

80 min

Hovězí karbanátky s bylinkami a česnekem získají s touto sametovou houbovou omáčkou a restovanými...

Vánoční muzika není hudba, ale staročeský dezert. Vaří se dny předem

Švestková polévka

Sušená jablka, hrušky, švestky, voňavé koření, ořechy a trocha medu. Z těchto surovin se kdysi připravovala vánoční muzika, která nechyběla na štědrovečerním stole. Tento ovocný pokrm se podával jako...

16. listopadu 2026  4:49

Jak vyloupat granátové jablko bez nepořádku? Zkuste misku vody nebo vařečku

granátové jablko

Granátové jablko vypadá na první pohled trochu jako ovocný hlavolam. Pod pevnou slupkou se ukrývají stovky šťavnatých červených zrníček, jenže dostat je ven, aniž bychom potřísnili kuchyňskou linku,...

16. listopadu 2026  4:17

Pondělní hubnutí: V zimě jíme méně vlákniny. Pomůže i správně vybraný chleba

Ilustrační fotografie

V zimě máme často na talíři méně čerstvé zeleniny a ovoce, na vlákninu bychom ale neměli zapomínat. Pomáhá správnému trávení, podporuje pocit sytosti a hodí se i při snaze zhubnout. Ukážeme vám, z...

16. listopadu 2026

Francouzský tatarák: Jemně mleté hovězí maso s houbami a domácí česnekovou majonézou

Francouzský tatarák
Recept

Střední

35 min

Zapomeňte na klasiku z hospody a vyzkoušejte francouzskou verzi tataráku, která hraje zajímavými...

Rajčatová polévka s klobásou a fazolemi: Sytá a pikantní polévka z jednoho hrnce

Rajčatová s klobásou a fazolemi
Recept

Střední

25 min

Klasickou rajčatovou polévku tentokrát nechte dětem a sobě dopřejte tuhle dospěláckou verzi....

Asijský okurkový salát: S koriandrem, sezamem a zálivkou

Asijský okurkový salát
Recept

Lehké

20 min

Dokonale křupavé okurky v kombinaci s jarní cibulkou, čerstvým koriandrem a aromatickou zálivkou...

Sladký kalkýš se rozšířil ze Slovenska. Takhle se mlsalo, když byl cukr luxus

Kalkýš. Sladký nákyp z naklíčeného žita, který chutí připomínal karamel nebo...

Představte si pečivo sladké jako med, v němž nenajdete ani špetku přidaného cukru, sirupu nebo ovoce. Jen čistou sílu probouzejícího se obilí, vodu a mouku. Naši předkové nedali na tuto postní...

15. listopadu 2026  4:50

Co k večeři, když máte pomalý metabolismus? 24 receptů, které vás zasytí

Pomalý metabolismus neznamená, že musíte večer hladovět. Důležité je vybrat si...

Jíte méně než dřív, ale ručička váhy se nechce pohnout? Možná máte pocit, že za všechno může pomalý metabolismus, a přemýšlíte, jestli by nebylo nejlepší večeři úplně vynechat. Jenže hladovění není...

15. listopadu 2026  4:02

Co darovat lidem, kteří už všechno mají? Třeba více času na sebe
Co darovat lidem, kteří už všechno mají? Třeba více času na sebe

Ponožky, kosmetika nebo další hrnek do sbírky? Vánoční dárky nemusí být jen o věcech, které udělají radost na pár minut. Někdy je nejlepším dárkem...

KVÍZ: Vaše dítě ho dá levou zadní. Zvládnete 50 otázek o jídle z pohádek?

Jedna z nejznámějších rolí Ladislava Peška. Pohádka Obušku, z pytle ven! (1955).

Co nesla Karkulka v košíčku a co pekli pejsek s kočičkou? Pohádky jsou plné dobrot a teď si můžete vyzkoušet, kolik si jich pamatujete. Kvíz o 50 otázkách zvládnou i nejmenší, takže si ho zahrajte s...

vydáno 15. listopadu 2026

Lasagne s boloňským ragú: Italský pokrm s bešamelem a parmazánem

Lasagne s boloňským ragú
Recept

Střední

120 min

Italská klasika, která u jídelního stolu spolehlivě zaboduje u celé rodiny. Voňavé boloňské ragú...

Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.
×