Zimní olympiáda 2026: 3 recepty, které vás přenesou do Milána

  16:35
Olympiáda letos přenáší pozornost do Itálie. I když se zrovna nechystáte do Milána, malý výlet si můžete udělat i doma – klidně uprostřed pracovního týdne, ve vaší kuchyni. Stačí pár italských surovin, pánev, hrnec na těstoviny a během půl hodiny máte na stole večeři, která vás přenese přímo do atmosféry olympiády.

Těstoviny se slávkami a slaninou + stepy | foto: Stanislav PomahačKulinární studio MAFRA

Obsah

Zimní olympiáda 2026 v Miláně

Milán není jen město módy a fotbalu, ale také městem neustálého pohybu. Místní nemají čas na dlouhé obědy, a tak tu vládnou chytrá rychlá jídla – plněné focaccie, panini, malé porce těstovin nebo kousky pizzy, které si vezmete do ruky a pokračujete dál.

Během olympijských her bude Milán pulzovat ještě víc než obvykle. A právě tento styl stravování – rychlý, praktický a plný energie – bude přesně to, co budou potřebovat fanoušci i sportovci. Rychlá jídla však nemusí znamenat kompromis v chuti.

Italská kuchyně stojí na jednoduchosti a kvalitě surovin. Rajčata, olivový olej, bylinky, sýr a dobré těstoviny – to je její základ. Navíc většina těchto jídel chutná skvěle i druhý den z krabičky.

Tip redakce: Vyzkoušejte takzvané aperitivo – alkoholický nápoj, který se podává 15 až 20 minut před jídlem a je pro Milánce typický. Zpříjemní čekání na pokrm a zvýší chuť k jídlu.

Špagety s rajčatovou omáčkou a masovými kuličkami

Recept Špagety s rajčatovou omáčkou a masovými kuličkami

Věděli jste, že Italové mají přes 300 tvarů těstovin? Právě špagety jsou nejprodávanější na světě.

  • 400 g mletého hovězího masa
  • 50 g strouhanky
  • 1 ks vejce
  • sůl a mletý černý pepř podle chuti
  • 2 lžíce olivového oleje
  • 750 g rajčat
  • 1 ks cibule
  • 3 stroužky česneku
  • 200 ml rajčatové passaty
  • 400 g špaget
  • 100 g tvrdého sýra
  1. Maso vložíme do mísy a promícháme se strouhankou, vejcem, solí a pepřem. Z hmoty vytvarujeme menší kuličky, které opékáme v pánvi na rozehřátém oleji cca 5 minut.
  2. Rajčata spaříme a zbavíme slupky. Cibuli a česnek oloupeme a společně s rajčaty nakrájíme nadrobno.
  3. Vše pak vsypeme na pánev ke kuličkám a přidáme i passatu. Dusíme asi 20 minut. Špagety mezitím uvaříme dle návodu na obalu. Podáváme s masem, omáčkou a nastrouhaným sýrem.

Rozpis na: 6 porcí
Doba přípravy asi: 40 minut

Špagety aglio e olio

Recept Špagety aglio e olio

Špagety aglio e olio vznikly jako jídlo chudých, ale dnes patří k nejoblíbenějším těstovinám italských šéfkuchařů.

  • 500 g špaget
  • sůl a mletý pepř podle chuti
  • 50 g mandlí, nasekaných
  • 2 lžíce strouhanky
  • olivový olej
  • 2 stroužky česneku
  • 2 ks chilli papričky
  • petrželka, nasekaná
  1. Špagety uvaříme v osolené vodě vodě podle návodu na obalu a slijeme je.
  2. Nasucho v pánvi opečeme dozlatova zvlášť mandle a strouhanku, dáme stranou.
  3. V pánvi nahřejeme olivový olej, přidáme česnek nakrájený na plátky, chilli papričku nakrájenou na kolečka, krátce opečeme a poté přimícháme uvařené špagety, nasekanou petrželku, osolíme a opepříme.
  4. Na talíře rozdělíme připravené špagety a posypeme je mandlemi se strouhankou.

Rozpis na: 4 porce
Doba přípravy asi: 30 minut

Domácí ricottové gnocchi s olivami a rajčaty

Recept Domácí ricottové gnocchi s olivami a rajčaty

Gnocchi původně nebyly z brambor, ale z mouky a vody – brambory se do nich začaly přidávat až později.

  • 300 g ricotty
  • 200 g polohrubé mouky
  • 1 ks vejce
  • sůl podle chuti

Na omáčku:

  • 2 lžíce extra panenský olivový olej (+ na pokapání)
  • 1 ks cibule
  • 6 stroužků česneku
  • 3 ks sušené chilli papričky
  • 1 ks bobkový list
  • 1 snítek rozmarýnu
  • 6 lžic másla
  • 800 g celých sterilovaných rajčat
  • sůl podle chuti
  • mletý pepř podle chuti
  • 3 lžíce oliv
  • 1 lžíce kapar
  • 0,50 lžíce sušeného oregana
  • 100 g parmazánu
  • 1 lístek bazalky na dohotovení
  1. Ricottu smícháme v míse s moukou, vejcem, solí, vytvoříme hladké těsto, zabalíme do fólie a necháme 15 minut odpočinout na chladném místě. Těsto nakrájíme na kousky a přes vidličku vytvarujeme noky, které vaříme ve vroucí osolené vodě asi 4 minuty. Poté scedíme a zakapeme olivovým olejem.
  2. Na rozehřátém oleji orestujeme nakrájenou cibuli, česnek, chilli papričky, přidáme bobkový list a snítku rozmarýnu. Po chvíli vmícháme máslo, rajčata, osolíme, opepříme a pomalu vaříme na mírném ohni asi 60 minut.
  3. Po uvaření vyndáme bobkový list s rozmarýnem, přidáme olivy, kapary, oregano a polovinu nastrouhaného sýru. Do hotové omáčky zamícháme noky, prohřejeme, dochutíme a rozdělíme na porce. Před podáváním ozdobíme lístky bazalky a posypeme zbylým sýrem.

Rozpis na: 4 porce
Doba přípravy asi: 90 minut

Vstoupit do diskuse (1 příspěvek)
Témata: Milán

Nejčtenější

Kmín není jen do chleba. Pomůže i zhubnout a zlepší spánek

Kmín kořenný

Je součástí chleba, brambor i kysaného zelí. Přidáváme ho automaticky, často bez přemýšlení. Přitom patří mezi tradiční léčivé rostliny. Podporuje trávení, ulevuje od nadýmání a v malém množství může...

Inspekce objevila potravinu, kterou výrobci falšují. Která to je a jak jim nenaletět?

Nákup medu v supermarketu nebo od včelaře?

Státní zemědělská a potravinářská inspekce odhalila v českých obchodech falšované medy. Nešlo přitom o drobnou chybu v označení – laboratorní testy prokázaly látky, které do pravého medu vůbec...

Levná surovina ze špajzu, která zlepší trávení ale není pro každého. Můžete ji vy?

Len: Široce uplatnitelná plodina. Máte lněné kalhoty? A lněné semínko jíte?

Lněné semínko je takový netušený kuchyňský zázrak plný tělu prospěšných látek. A také obsahuje kyanid. Jak lněné semínko používat ku prospěchu organismu a jak jej naopak raději nekonzumovat?

Nová pravidla EU radikálně změní vaše dovolené i kávu v restauraci

Kostky cukru

Patří to k rituálu každé ranní kávy v kavárně nebo hotelové snídani – malý pytlíček cukru, plastová vanička se smetanou nebo mini džem k čerstvému pečivu. Brzy se s těmito drobnostmi budeme muset...

Nenápadná superpotravina, kterou mám vždycky doma a používám ji každý den

Chia

Chia semínka jsem si poprvé koupila na vysoké škole a byly spíš takovým experimentem se superfood. Neuměla jsem s nimi připravit nic moc jiného, než chia pudink, který se mi ale rychle přejedl a chia...

Mandlové palačinky s ovocem: Recept na voňavou snídani s citronovým tvarohem a blumami

Mandlové palačinky s ovocem
Recept

Lehké

25 min

Mandlový nádech v kombinaci s nadýchanou texturou dělá z těchto palačinek skutečný chuťový zážitek....

Víkendové pečení se SweetBurg: Babiččin trik na jemné a nadýchané lívance

Fit lívance

Hledáte recept na dokonalou víkendovou snídani nebo sladký oběd? V dnešním receptu propojíme tradici s modernou. Ukážu vám tajemství babiččiných lívanců s domácí marmeládou a šlehačkou, ale i rychlou...

6. března 2026  5:15

Neodolatelné tvarohové Vatruški: Kynuté koláče, které musíte ochutnat

Vatruški

Vatruški jsou tradiční východoevropské koláče s tvarohovou náplní, které vás okouzlí už od prvního kousnutí. Připravte si je podle našeho jednoduchého postupu.

6. března 2026  4:40

Proč mizí rychlovarná konvice z českých kuchyní? Nahrazuje ji baterie s vroucí vodou

Moka konvička

Rychlovarná konvice patří k nejběžnějším spotřebičům v domácnosti. Přesto ji některé domácnosti nahrazují jinými způsoby ohřevu vody – od klasického sporáku až po moderní baterii s funkcí vroucí vody.

6. března 2026

Trhané maso na topince: Recept na poctivou delikatesu z pomalu pečeného vepřového

Trhané maso na topince
Recept

Lehké

240 min

Spojení pomalu pečeného vepřového s bohatou omáčkou z výpeku, medu a rajského protlaku vytváří na...

Kuřecí burger s rukolou a pestem z medvědího česneku: Recept na svěží jarní pochoutku

Kuřecí burger s rukolou a pestem z medvědího česneku
Recept

Střední

50 min

Tento kuřecí burger s rukolou a pestem z medvědího česneku je oslavou lehkosti a výrazných chutí,...

Čokoládové cookies. Recept na vláčné domácí sušenky s pořádnou porcí čokolády

Čokoládové cookies
Recept

Lehké

45 min

Tyto čokoládové sušenky jsou splněným snem každého milovníka sladkého – uvnitř zůstávají lehce...

Fatální chyby při smažení řízků: Kvůli nim se připravujete o ten nejlepší výsledek

Křenovo-hořčičné vepřové řízky

Řízek je národní poklad, ale i přesto, že ho milujeme všichni, málokdo ví, jak ho smažit tak, aby byl jako z vyhlášené vídeňské restaurace. Často nás trápí otázky, proč je strouhanka nasáklá olejem...

5. března 2026

Levná surovina ze špajzu, která zlepší trávení ale není pro každého. Můžete ji vy?

Len: Široce uplatnitelná plodina. Máte lněné kalhoty? A lněné semínko jíte?

Lněné semínko je takový netušený kuchyňský zázrak plný tělu prospěšných látek. A také obsahuje kyanid. Jak lněné semínko používat ku prospěchu organismu a jak jej naopak raději nekonzumovat?

5. března 2026  4:40

Jak poznat kvalitní šunku? Tohle číslo na obalu je klíčové

Jak vybrat kvalitní šunku? Víme, jaká čísla na obale jsou klíčová.

Že poznáte kvalitní šunku podle procenta masa? To nestačí! Víte, co znamená podíl svaloviny a proč je klíčový pro chuť a kvalitu? Víme, na co se zaměřit při výběru té nejlepší šunky, která bude nejen...

5. března 2026

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Lívance s ovocem: Recept na nadýchanou kynutou klasiku jako od babičky

Lívance s ovocem
Recept

Lehké

40 min

Tato kynutá varianta představuje poctivou klasiku, která vyniká svou nadýchaností a lehkostí,...

Zeleninová boloňská omáčka: Recept na poctivý vegetariánský základ plný chutí

Zeleninová boloňská omáčka
Recept

Střední

120 min

Boloňská omáčka zdaleka nemusí být jen o mase. Tato zeleninová varianta je důkazem, že když dáte...

Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.