Premium

Mimořádná akce:
jen za 490 Kč/rok

Zimní olympiáda 2026: 3 recepty, které vás přenesou do Milána

  16:35

Těstoviny se slávkami a slaninou + stepy | foto: Stanislav PomahačKulinární studio MAFRA

Olympiáda letos přenáší pozornost do Itálie. I když se zrovna nechystáte do Milána, malý výlet si můžete udělat i doma – klidně uprostřed pracovního týdne, ve vaší kuchyni. Stačí pár italských surovin, pánev, hrnec na těstoviny a během půl hodiny máte na stole večeři, která vás přenese přímo do atmosféry olympiády.

Obsah

Zimní olympiáda 2026 v Miláně

Milán není jen město módy a fotbalu, ale také městem neustálého pohybu. Místní nemají čas na dlouhé obědy, a tak tu vládnou chytrá rychlá jídla – plněné focaccie, panini, malé porce těstovin nebo kousky pizzy, které si vezmete do ruky a pokračujete dál.

Během olympijských her bude Milán pulzovat ještě víc než obvykle. A právě tento styl stravování – rychlý, praktický a plný energie – bude přesně to, co budou potřebovat fanoušci i sportovci. Rychlá jídla však nemusí znamenat kompromis v chuti.

Italská kuchyně stojí na jednoduchosti a kvalitě surovin. Rajčata, olivový olej, bylinky, sýr a dobré těstoviny – to je její základ. Navíc většina těchto jídel chutná skvěle i druhý den z krabičky.

Tip redakce: Vyzkoušejte takzvané aperitivo – alkoholický nápoj, který se podává 15 až 20 minut před jídlem a je pro Milánce typický. Zpříjemní čekání na pokrm a zvýší chuť k jídlu.

Špagety s rajčatovou omáčkou a masovými kuličkami

Recept Špagety s rajčatovou omáčkou a masovými kuličkami

Věděli jste, že Italové mají přes 300 tvarů těstovin? Právě špagety jsou nejprodávanější na světě.

  • 400 g mletého hovězího masa
  • 50 g strouhanky
  • 1 ks vejce
  • sůl a mletý černý pepř podle chuti
  • 2 lžíce olivového oleje
  • 750 g rajčat
  • 1 ks cibule
  • 3 stroužky česneku
  • 200 ml rajčatové passaty
  • 400 g špaget
  • 100 g tvrdého sýra
  1. Maso vložíme do mísy a promícháme se strouhankou, vejcem, solí a pepřem. Z hmoty vytvarujeme menší kuličky, které opékáme v pánvi na rozehřátém oleji cca 5 minut.
  2. Rajčata spaříme a zbavíme slupky. Cibuli a česnek oloupeme a společně s rajčaty nakrájíme nadrobno.
  3. Vše pak vsypeme na pánev ke kuličkám a přidáme i passatu. Dusíme asi 20 minut. Špagety mezitím uvaříme dle návodu na obalu. Podáváme s masem, omáčkou a nastrouhaným sýrem.

Rozpis na: 6 porcí
Doba přípravy asi: 40 minut

Špagety aglio e olio

Recept Špagety aglio e olio

Špagety aglio e olio vznikly jako jídlo chudých, ale dnes patří k nejoblíbenějším těstovinám italských šéfkuchařů.

  • 500 g špaget
  • sůl a mletý pepř podle chuti
  • 50 g mandlí, nasekaných
  • 2 lžíce strouhanky
  • olivový olej
  • 2 stroužky česneku
  • 2 ks chilli papričky
  • petrželka, nasekaná
  1. Špagety uvaříme v osolené vodě vodě podle návodu na obalu a slijeme je.
  2. Nasucho v pánvi opečeme dozlatova zvlášť mandle a strouhanku, dáme stranou.
  3. V pánvi nahřejeme olivový olej, přidáme česnek nakrájený na plátky, chilli papričku nakrájenou na kolečka, krátce opečeme a poté přimícháme uvařené špagety, nasekanou petrželku, osolíme a opepříme.
  4. Na talíře rozdělíme připravené špagety a posypeme je mandlemi se strouhankou.

Rozpis na: 4 porce
Doba přípravy asi: 30 minut

Domácí ricottové gnocchi s olivami a rajčaty

Recept Domácí ricottové gnocchi s olivami a rajčaty

Gnocchi původně nebyly z brambor, ale z mouky a vody – brambory se do nich začaly přidávat až později.

  • 300 g ricotty
  • 200 g polohrubé mouky
  • 1 ks vejce
  • sůl podle chuti

Na omáčku:

  • 2 lžíce extra panenský olivový olej (+ na pokapání)
  • 1 ks cibule
  • 6 stroužků česneku
  • 3 ks sušené chilli papričky
  • 1 ks bobkový list
  • 1 snítek rozmarýnu
  • 6 lžic másla
  • 800 g celých sterilovaných rajčat
  • sůl podle chuti
  • mletý pepř podle chuti
  • 3 lžíce oliv
  • 1 lžíce kapar
  • 0,50 lžíce sušeného oregana
  • 100 g parmazánu
  • 1 lístek bazalky na dohotovení
  1. Ricottu smícháme v míse s moukou, vejcem, solí, vytvoříme hladké těsto, zabalíme do fólie a necháme 15 minut odpočinout na chladném místě. Těsto nakrájíme na kousky a přes vidličku vytvarujeme noky, které vaříme ve vroucí osolené vodě asi 4 minuty. Poté scedíme a zakapeme olivovým olejem.
  2. Na rozehřátém oleji orestujeme nakrájenou cibuli, česnek, chilli papričky, přidáme bobkový list a snítku rozmarýnu. Po chvíli vmícháme máslo, rajčata, osolíme, opepříme a pomalu vaříme na mírném ohni asi 60 minut.
  3. Po uvaření vyndáme bobkový list s rozmarýnem, přidáme olivy, kapary, oregano a polovinu nastrouhaného sýru. Do hotové omáčky zamícháme noky, prohřejeme, dochutíme a rozdělíme na porce. Před podáváním ozdobíme lístky bazalky a posypeme zbylým sýrem.

Rozpis na: 4 porce
Doba přípravy asi: 90 minut

Vstoupit do diskuse (1 příspěvek)
Témata: Milán

Nejčtenější

Roční iDNES Premium zlevňuje na 490 Kč. Čtenáři navíc získají 1 000 Kč na dovolenou

Ilustrační obrázek

Cestovatelé mohou uspořit v rozpočtu a ještě získat zajímavé čtení na celý rok.

Proč Češi milují Sloní žrádlo? Název odpuzuje, chuť vás dostane

sloní žrádlo

Absolutní klasika českých oslav, Silvestrů a večírků. I přes svůj neobvyklý název jde o neuvěřitelně chutnou směs měkkého salámu, zeleniny a svařené pikantní omáčky.

Pistácie vs. kešu: Které jsou lepší při hubnutí a které pro srdce?

Pistácie a kešu nejsou jen chutná svačina. Každé z těchto ořechů vynikají...

Kešu i pistácie patří mezi oblíbené ořechy, které se hodí nejen jako zdravá svačina, ale i do běžných jídel. Oba druhy obsahují nenasycené tuky, rostlinné bílkoviny a řadu důležitých živin, jejich...

Cuketa na 38 způsobů. Objevte nejlepší recepty od oběda po moučník

ilustrační snímek

Když se na zahradách rozjede sezóna cuket, bývá jich najednou víc, než stihneme spotřebovat. Naštěstí se hodí se do polévek, zapékaných jídel, těstovin, salátů i sladkého pečení. Pozor si ale dejte...

Jak doplnit vitamin D bez doplňků? Tyto recepty vám pomohou předejít jeho nedostatku

Mezi nejlepší přirozené zdroje vitaminu D patří tučné ryby. Menší množství...

Vitamin D si většina lidí spojuje hlavně se slunečním zářením a doplňky stravy. Ve skutečnosti ho ale najdeme i v běžných potravinách, například v tučných rybách, vejcích nebo houbách. Lidské tělo si...

Nakrájený meloun je větší riziko než točená zmrzlina. Víme proč

Který je ten váš? Odrůd melounu existuje celá řada, plody se liší velikostí,...

Svatá trojice léta: slunce, koupání a šťavnatý meloun. Málokteré jídlo máme spojené s prázdninovou pohodou tak silně jako právě tuto sladkou kouli. Jenže ruku na srdce, kolikrát už jste si z obchodu...

Losos s citrusy a granátovým jablkem: Šťavnatá ryba v pomerančové redukci

Losos s citrusy a granátovým jablkem
Recept

Střední

20 min

Šťavnatý filet z lososa opečený dozlatova doplňuje jemně navinulá redukce z pomerančové šťávy, medu...

Hruškový crumble se skořicí: Křupavý pečený dezert s voňavým ovocem

Hruškový crumble
Recept

Lehké

35 min

Rychlý a neuvěřitelně snadný šťavnatý crumble ukrývá pod zlatavou peřinkou z křupavé máslové...

Konec žvýkaček z grilu: Pepa Nemrava radí, jak na dokonalé maso

Josef Nemrava se v MasterChefovi dostal do nejlepší pětky amatérských kuchařů....

Grily ještě nepotřebují pauzu, nápadů na skvělé jídlo není nikdy dost a kdo jiný by vám měl dodat kulinářskou kuráž než Pepa Nemrava? Pepa na svých platformách dlouhodobě ukazuje, že poctivé domácí...

15. srpna 2026  5:05

Chybí vám zinek? Tyto potraviny ho mají nejvíc a doplní ho bez tablet

Ústřice jsou skvělým zdrojem zinku.

Zinek si většina lidí spojuje hlavně s imunitou, vlasy a pokožkou. Tento esenciální kov ale najdeme i v běžných potravinách, například v hovězím mase, dýňových semínkách, vejcích, sýru nebo...

15. srpna 2026  4:50
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.
×