Premium

Mimořádně jen 19 Kč/měsíc
na prvních 5 měsíců

Oběd jedním šmahem pro celou rodinu. Od miminka po tátu

Autor:
  14:31

Děťátku mixovanou zeleninku, tátovi pořádnou polévku a kus masa... (Ilustrační snímek) | foto: Profimedia.cz

Větší věkové rozdíly v rodině nemusejí znamenat, že strávíte půl dne u plotny, abyste gastronomicky uspokojila kojence, školáka, manžela i sebe. Stačí jen "dospělácké" menu promyslet tak, aby se z jeho části dala připravit zároveň i vhodná krmě pro mimino. A to při zachování chuťového zážitku a nutriční vyváženosti každé servírované porce.

Dvě matky, zastánkyně zdravé výživy a autorky populárních textů se sešly nad knížkou určenou pro novopečené i zkušenější maminky s názvem Chutné recepty pro miminko a celou rodinu.

V praktické publikaci Birgit Kaltenthalerové a Heike Kovácsové najdete nejen 66 receptů na polévky, hlavní jídla a dezerty včetně kašiček a příkrmů pro nejmenší, ale také rady, jak se popasovat s kojením, miminkovskou kolikou, odmítáním stravy nebo dětskými zažívacími potížemi.

Zkuste si podle jejich návodu sestavit třeba víkendové rodinné menu. Uvidíte, že bude chutnat všem bez ohledu na věk a počet zubů.

Středomořská zelná polévka

Středomořská polévka

Množství: 2 až 3 porce

  • 1 malá cibule
  • 2 stroužky česneku
  • 2 lžíce rostlinného oleje
  • 1 velké masité rajče
  • 200 g bílého zelí
  • 1 malá červená paprika
  • 1 malá žlutá paprika
  • 1 malý řapíkatý celer
  • 3 karotky (nejlépe rané)
  • 100 g zelených fazolek
  • zeleninový vývar (instantní nebo domácí), voda
  • 1 snítka tymiánu
  • 1 snítka rozmarýnu
  • 3 lístky šalvěje
  • sůl, pepř
  • asi 10 černých oliv bez pecky

1. Cibuli a stroužky česneku oloupeme a krátce opečeme na pánvi na jedné lžíci oleje. Rajče ponoříme do vroucí vody, stáhneme slupku a nakrájíme na kostičky. Bílé zelí omyjeme, osušíme a nakrájíme na tenké nudličky. Zbylou zeleninu očistíme a také nadrobno nakrájíme.

2. Dvě karotky odložíme pro miminko, podusíme je ve zvláštním hrnci a necháme stranou.

3. Všechnu zeleninu dáme do velkého hrnce a krátce podusíme. Doplníme vodou a trochou instantního zeleninového vývaru nebo domácím zeleninovým vývarem. Bylinky svážeme a zavěsíme do hrnce. Necháme polévku asi deset minut povařit, ochutíme solí, pepřem a na závěr přidáme olivy.

Pro miminko: Dušenou karotku nakrájíme na kousky, rozmixujeme a přidáme trochu másla nebo lžíci rostlinného oleje. Toto jídlo je velmi vhodné jako první příkrm. V tom případě se doporučuje raná karotka.

Tip: Raná karotka má o něco sladší chuť, proto je obzvlášť vhodná jako počáteční příkrm pro kojence. U mnohých dětí však karotka může způsobovat zácpu, proto je vhodné přidat do lahvičky trochu mléčného cukru. Pokud je však dítě ještě kojeno, určitě žádné trávicí problémy mít nebude.

Telecí rolky plněné špenátem

Telecí rolky plněné špenátem

Množství: 2 - 3 porce

  • 300 g malých brambor
  • 300 g listového špenátu
  • 2 - 3 telecí řízky po 180 g
  • jodová sůl
  • na špičku nože mletého zázvoru
  • 2 lžíce slunečnicového oleje
  • 100 ml domácího zeleninového vývaru
  • 2 lžíce kysané smetany
  • 1 lžička javorového sirupu
  • 1 snítka kopru

1. Brambory omyjeme, oloupáme a uvaříme doměkka. Listový špenát důkladně omyjeme a očistíme, blanšírujeme ve vroucí vodě a necháme okapat v sítu.

2. Na příkrm pro miminko si odložíme 50 - 80 g brambor a stejné množství špenátu.

3. Telecí řízky velmi opatrně mírně naklepeme a pro dítě odřízneme malý proužek (asi 30 - 50 g).

4. Řízky ochutíme trochou jodové soli a mletého zázvoru a položíme na ně vrstvu blanšírovaného špenátu. Maso podélně srolujeme a svážeme kuchyňskou nití.

5. V pánvi rozehřejeme jednu polévkovou lžíci slunečnicového oleje a asi 5 minut rolky opékáme ze všech stran. Poté je zalijeme zeleninovým vývarem a necháme asi 20 minut dusit na středním plameni. Vyjmememe rolky z pánve, odstraníme kuchyňskou nit a nakrájíme je na kousky dlouhé asi 5 centimetrů.

6. Svaříme omáčku, sejmeme z plotýnky, vmícháme kysanou smetanu, ochutíme zázvorem a solí a přidáme javorový sirup. Omyjeme a osušíme kopr a nadrobno nasekáme. Brambory a masové rolky naservírujeme na předehřáté talíře, přelijeme omáčkou a ozdobíme koprem.

Pro miminko: Proužky telecích řízků podusíme doměkka a rozmixujeme se špenátem a bramborami. Přimícháme jednu polévkovou lžíci slunečnicového oleje.

Banány s krokantem

Opečené banány s krokantem

Množství: 2 - 3 porce

  • 3 středně velké banány
  • 2 lžičky másla
  • 2 lžíce mandlových hoblinek 
  • 1 lžička medu
  • 200 g kysaného mléka

1. Oloupeme dva banány. Na pánvi rozpustíme máslo a banány na něm opečeme a vyjmeme.

2. Pak na pánev nasypeme mandlové lupínky (ořechy) a med a necháme zkaramelizovat. Vzniklým krokantem zalijeme banány na talířku.

3. Kysané mléko rozmícháme do pěny a podáváme k banánům.

Pro miminko: Rozmixujeme jeden banán. Pokud máme i malé jablko, nastrouháme je. Pokud je dítě větší, můžeme banán jen rozmačkat vidličkou. Podáváme jako svačinku.

Tip: Banány s krokantem jsou obzvlášť v zimě chutným dezertem. Banány jsou dobře stravitelné, obsahují hodně vitaminů a minerálů a dodávají energii.

Vstoupit do diskuse (61 příspěvků)

Nejčtenější

Sladká jídla 80. a 90. let: Byla lepší než dnes, nebo nás jen klame paměť?

ilustrační snímek

Mléko s vanilkovým cukrem místo milkshaku, ručně vyšlehaná šlehačka místo spreje a kremrole jako nedělní odměna. Sladkosti našeho dětství si pamatujeme jako nejlepší na světě, ale byly opravdu?...

Ben Cristovao měl zabít slepici, teď nejí maso. Podívejte se na slavné vegany

Ariana Grande v novém klipu Petal

Když dostal Ben Cristovao do ruky slepici, aby ji zabil, položil ji zpátky a od té doby nejí maso. Vegany jsou ale i sportovci a zpěváci, do kterých byste rozhodně neřekli, že si nedopřejí steak, sýr...

Od Kinder vajíčka po žraločí polévku. Prohlédněte si 25 zakázaných jídel

Smažení pavouci nepřišly do kambodžského Skuonu jako nějaká rozmařilá libůstka...

Co je v jedné zemi vyhlášenou delikatesou, to v jiné nedostanete. Zakázaná bývá pochopitelně žraločí polévka, ale i Kinder vajíčko, které u nás kupujeme dětem pro radost. V USA ho kvůli zákonu z roku...

30 typických jídel, kvůli kterým se vyplatí cestovat

ilustrační snímek

Většinu těchto jídel znáte. Ale ochutnali jste je opravdu? Tiramisu z kelímku, ramen z instantní misky nebo croissant z regálu supermarketu mají s originálem často společný jen název. Vybrali jsme...

Kdy začít péct vánoční cukroví? Kalendář, aby nic nezvláčnělo ani neztvrdlo

Globus - Máslová těsta jsou velice oblíbená, lidé si je pořizují a doma z něj...

Perníčky, vanilkové rohlíčky, linecké, vosí hnízda nebo kokosky. Každé vánoční cukroví má trochu jiné nároky na přípravu a skladování. Některé druhy potřebují čas, aby změkly a rozležely se, jiné...

KVÍZ: Kulinářské mýty, kterým věří každý. Dáte kvíz o 100 otázkách alespoň napůl?

Dostatek vody je základ.

Solíte vodu na těstoviny hned na začátku, oplachujete syrové kuřecí maso pod vodou nebo dáváte rajčata do lednice? Většina z nás v kuchyni automaticky opakuje zvyky, které se předávají z generace na...

vydáno 18. října 2026

Bramboračka s kroupami: Recept s houbami, kořenovou zeleninou a česnekem

Když se venku ochladí, nic nezahřeje tak jako vůně z babiččiny kuchyně....
Recept

Střední

45 min

Bramboračku tentokrát zahustíme kroupami a přidáme do ní také sušené houby, kořenovou zeleninu a...

Vepřová panenka s pepřovou omáčkou: Recept se slaninou a kroketami

Vepřová panenka s pepřovou omáčkou
Recept

Střední

40 min

Vepřovou panenku potřeme hořčicí, obalíme plátky slaniny a nejprve ji opečeme na pánvi, aby se maso...

Linecký koláč s krémem: Jablečné růže na mandlovém korpusu

Linecký koláč s krémem a růžemi z jablek
Recept

Lehké

90 min

Křehký mandlový korpus naplníme jemným krémem ze smetany, žloutků a sýra. Po upečení a vychladnutí...

Kakánek: Smradlavá pomazánka z tvarůžků a piva

Tvarůžková pomazánka s bílým pepřem

Napadlo by vás tvarůžky nebo tvrdý tvaroh naložit do piva a nechat je rozležet? No vidíte, ono to opravdu existuje! Tato netradiční a pro mnohé kontroverzní pochoutka se jmenuje Kakánek. Ačkoliv...

17. října 2026

Podzimní vlna nachlazení dorazila. Prověřili jsme čtyři léky našich babiček

ilustrační snímek

Slepičí polévka, čaj s citronem nebo snad cibulový sirup? Snad v každé české rodině se minimálně jedna položka traduje jako zaručený lék na rýmu a nachlazení. Podívali jsme se, jestli tyto babské...

17. října 2026  8:34

Brambory vs. batáty: Sladší, ale méně kalorické? Které jsou zdravější

Brambory, nebo batáty? Přestože batáty chutnají sladčeji, v množství kalorií se...

Batáty mají pověst zdravější a dietnější alternativy obyčejných brambor. Jenže když obě přílohy postavíme vedle sebe, výsledek možná překvapí. Sladší totiž nemusí znamenat kaloričtější a klasické...

17. října 2026,  aktualizováno  4:20

Vajíčková kari miska: Krémová omáčka se špenátem a hráškem

Vajíčková kari miska
Recept

Lehké

25 min

Vejce natvrdo s jemnou kari omáčkou, hráškem, špenátem a na másle opečenou mrkví. Se smetanou a...

Plněný slaný chléb: S pestem, sušenými rajčaty a křupavými ořechy

Plněný slaný chléb
Recept

Střední

180 min

Kynuté těsto naplníme směsí ze sušených rajčat, pesta a másla, která mu dodá výraznou chuť i barvu....

Katův šleh z hovězího masa: Pikantní směs s cibulí a chilli

Katův šleh z hovězího masa
Recept

Střední

30 min

Hovězí nudličky nejprve naložíme do česneku, pepře a worcesterové omáčky, aby získaly výraznější...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

30 typických jídel, kvůli kterým se vyplatí cestovat

ilustrační snímek

Většinu těchto jídel znáte. Ale ochutnali jste je opravdu? Tiramisu z kelímku, ramen z instantní misky nebo croissant z regálu supermarketu mají s originálem často společný jen název. Vybrali jsme...

16. října 2026  10:06

Víkendové pečení se Sweetburg: Mokré hraběnčiny řezy? Chyba je v jablkách

Hraběnčiny řezy + stepy

Vypadají jednoduše, ale při jejich přípravě může nastat několik problémů. Spodní těsto zůstane nedopečené, jablka pustí příliš mnoho šťávy nebo sníh z bílků po upečení spadne. Někdy se zase řezy při...

16. října 2026  4:20
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.
×