Neodolatelné tvarohové Vatruški: Kynuté koláče, které musíte ochutnat

  4:40
Vatruški jsou tradiční východoevropské koláče s tvarohovou náplní, které vás okouzlí už od prvního kousnutí. Připravte si je podle našeho jednoduchého postupu.
ilustrační snímek

ilustrační snímek | foto: Canva

Co jsou vatruški

Vatruški (Vatrushki) jsou kulaté kynuté koláče, plněné shora poměrně velkým množstvím tvarohu nebo čerstvého sýra. Na tvaroh lze přidat různé drobné ovoce, rozinky, drobenku apod.

Název vatruška je odvozen od slova označujícího pečení na ohni. Dříve to bylo hlavně rolnické pečivo, které se peklo na otevřeném ohni při první pastvě dobytka – na svatého Jiří, patrona všech pastýšů, 23. dubna.

Stejně jako jiné pečivo prošly vatruški postupem času proměnami a peče se také ve fit variantě – místo kynutého pouze s tvarohovým těstem. Případně existují i slané varianty.

Po upečení získá těsto zlatavou barvu, zatímco náplň zůstává krémová a jemná. Vatruški můžeme podávat ke snídani i ke svačině.

Vatruški mají základ v kynutém těstě a bohaté tvarohové náplni.

Recept Vatruški s tvarohovou náplní a ovocem

Těsto:

  • 100 ml vlažného mléka
  • 2 lžíce cukru
  • 7 g sušeného droždí
  • 250 g hladké mouky
  • ¼ lžičky soli
  • 1 vejce (pokojové teploty)
  • 30 g rozpuštěného másla

Tvarohová náplň:

  • 200 g tvarohu (nebo suchého cottage cheese)
  • 1 žloutek
  • 2 lžíce smetany ke šlehání
  • 2 lžíce cukru
  • ½ lžičky vanilkového extraktu
  • kůra z půlky citronu (volitelné)

Na potření:

  • 1 žloutek smíchaný s 1 lžící mléka
  • moučkový cukr na posypání (volitelné)
  1. Mléko ohřejeme na vlažnou teplotu, vmícháme cukr a posypeme droždím. Necháme 10 minut, dokud nezačne pěnit.
  2. V míse smícháme prosátou mouku se solí, přidáme kvásek, vejce a máslo. Zpracujeme měkké těsto a hněteme 8–10 minut, dokud nebude hladké.
  3. Těsto dáme do lehce vymazané mísy, zakryjeme a necháme v teple 1 hodinu, dokud nezdvojnásobí objem. Mezitím připravíme náplň.
  4. Smícháme tvaroh, žloutek, smetanu, cukr, vanilku a případně citronovou kůru. Mícháme do hladka a odložíme stranou.
  5. Vykynuté těsto propracujeme, rozdělíme na 4 díly, vytvarujeme bochánky a jemně je splácneme na placičky. Dáme na plech vyložený pečicím papírem.
  6. Uprostřed každé placičky uděláme důlek skleničkou nebo prsty, aby se náplň udržela uvnitř.
  7. Důlky naplníme tvarohovou směsí. Okraje potřeme žloutkem s mlékem.
  8. Necháme odkryté 15–20 minut dokynout, mezitím předehřejeme troubu na 180 °C.
  9. Pečeme 20–30 minut, dokud okraje nezezlátnou a náplň se nezpevní. Nepřepékáme, aby střed zůstal krémový.
  10. Necháme mírně vychladnout a podáváme teplé nebo při pokojové teplotě, případně posypané moučkovým cukrem.

Počet porcí: 4
Doba přípravy: 1 hodina 30 minut + 20 minut pečení

Vstoupit do diskuse

Nejčtenější

Levná, tradiční a neuvěřitelně zdravá: Objevte zapomenutou surovinu, která vám změní jídelníček

Z pohanky se dělá také pohanková mouka.

Pohanka je bezlepková obilovina s bohatým obsahem vlákniny, vitamínů a minerálů. Je skvělým zdrojem rostlinných bílkovin a ideální pro diabetiky. Vraťme ji na naše talíře!

Česká luštěnina, po které konečně zhubnete? Fazole vás zasytí víc než maso

Fazole

Fazole kombinují nízkou cenu, vysokou sytivost a výborné nutriční hodnoty. Právě proto patří mezi potraviny, které dávají smysl při hubnutí.

Pajšl nemá nejlichotivější název, ale recept od mojí babičky vás donutí ho milovat

vnitřnosti

Pajšl jsem jako dítě pravidelně jedla u své babičky, ale přiznám se, že samotný název jsem za ta léta úplně zapomněla. Přitom jde o klasiku, ke které se dnes vracejí i slavní šéfkuchaři. Jak si tedy...

Bramborák? V Plzni za tohle slovo body nezískáte. Tady vládne vošouch

Bramboráky se slaninou, salát

Pokud si v Plzni a okolí objednáte „bramborák“, pravděpodobně dostanete, co chcete, ale sklidíte pár udivených pohledů. Tady se totiž od nepaměti jí vošouch. Tato regionální legenda není jen obyčejná...

Seznam potravin, které po padesátce nekupovat. Na bůček a pivo zapomeňte

Alkoholu se po 50. narozeninách spíše vyhněte. Zato se zaměřte na zdravou...

Nikdo nemládne, čas měří všem stejně. V 50 uspořádáme velkou oslavu a vydáme se do druhé poloviny života. Na co se zaměřit ve stravě, aby i nyní tělo fungovalo, jak má?

Poctivý slaný quiche s chřestem a goudou: Křupavý koláč, který zazáří na každém stole

Slaný koláč s chřestem
Recept

Lehké

80 min

Elegantní, sytý a plný jarních chutí. Tento slaný koláč kombinuje jemnost blanšírovaného chřestu,...

Smažená rýže se slaninou a zeleninou z jedné pánve: Rychlá večeře, kterou si zamilujete

Smažená rýže se slaninou a zeleninou
Recept

Lehké

25 min

Máte v lednici zbytek rýže od včerejšího oběda? Proměňte ji v luxusní asijskou klasiku s českým...

Nadýchané japonské lívance jako obláček: Recept na extra vysoké a nadýchané lívance z pánve

Japonské lívance
Recept

Střední

30 min

Zapomeňte na tenké české lívance, na které jste zvyklí. Tyto japonské krásky vynikají svou extrémní...

Satay s arašídovou omáčkou: Thajský street food, který vás dostane svou plnou chutí

Satay s arašídovou omáčkou

Bez debat jde o jeden z největších pokladů thajské kuchyně. Satay špízy jsou křehké, šťavnaté kousky vepřového a hovězího masa, marinované ve výrazných thajských chutích a opečené na grilu. Doplňují...

18. dubna 2026

Kuřecí plátek s broskví: Retro recept, který ovládl nedělní obědy v 80. letech

Kuře s broskví

Vzpomínáte si na ty nedělní obědy, kdy se na stole objevilo něco „slavnostního“, co dnes působí už skoro úsměvně retro? Jedním z takových jídel je bezpochyby kuřecí plátek s broskví a sýrem.

18. dubna 2026  4:40

Zázrak z českého pohraničí. Jak se na Šumavě začala vařit kulajda

Jihočeská kulajda

Krémová kulajda s koprem a bramborami je stálicí českých restaurací. Její kořeny sahají hluboko do venkovské kuchyně jižních Čech a Šumavy. Její chuť balancuje mezi jemností a výrazností. Její...

18. dubna 2026

Vláčný makovec se zakysanou smetanou a citronovou polevou: Recept, který se nerozpadá

Makovec s citronovou polevou
Recept

Střední

60 min

Zapomeňte na dusivý makovec, který musíte zapíjet litrem čaje. Tenhle recept sází na kombinaci medu...

Segedínský guláš z trouby bez míchání: Poctivá klasika téměř bez práce

Segedínský guláš
Recept

Střední

90 min

Milujete segedín, ale děsí vás představa nekonečného míchání na plotně? Máme pro vás trik, který...

Domácí pomerančová granola s meruňkami: Zdravá a křupavá snídaně bez přidaného tuku

Domácí granola
Recept

Lehké

25 min

Zapomeňte na přeslazené směsi z obchodů. Ta nejlepší granola vzniká u vás v troubě a provoní celý...

Co je to hubník a jak ho upéct? Vyzkoušejte tuhle horskou klasiku ze sušených hub

Sušené houby namočíme do studené vody a necháme nabobtnat.

Existují jídla, která vás nezískají jen svou chutí, ale hlavně neuvěřitelnou vůní a pocitem domova. Přesně takový je pro mě hubník. Je to poctivý, venkovský nákyp z hub, housek a česneku, který byl...

17. dubna 2026

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Smrdí vám po něm z pusy, přitom je to skutečný superlék a přírodní antibiotikum

Česnek má protizánětlivé účinky. Nejvíc působí, když jej jíme syrový.

Česnek je dost podceňovaná surovina. Přitom je levný a extrémně zdravý. Pravda, před romantickou schůzkou se moc nehodí ho jíst, ale pro zdraví je velmi přínosný. Nejen kvůli antibakteriálním účinkům.

17. dubna 2026  4:40

Víkendové pečení se SweetBurg: Snídaně, které se připraví přes noc samy od sebe

Jak si představujete ideální snídani vy?

Všichni to známe. Budík zvoní a představa, že stojíme u plotny a mícháme vajíčka, nás děsí víc než ranní doprava. Jenže co kdyby vás v kuchyni čekala snídaně, připravená den předem, na kterou...

17. dubna 2026
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.