Premium

Mimořádná akce:
jen za 490 Kč/rok

Nejoblíbenější dezert královny Alžběty II. byl čokoládový dortík. Máme recept přímo z královské kuchyně

  4:00

Chocolate Biscuit Cake královny Alžběty II. | foto: the view from great island, iDnes Recepty

Jednoduchý čokoládový dezert bez pečení patřil k nejoblíbenějším sladkostem královny Alžběty II. A podle bývalého královského kuchaře se servíroval tak dlouho, dokud nezmizel poslední drobek.

Obsah

Čokoládový dezert, který se stal královskou legendou

Jak se dezert podává u královského dvora

I obyčejný moučník má v královské domácnosti svá pravidla:

  • krájí se na malé, úhledné porce
  • podává se na porcelánu
  • servíruje se s černým čajem
  • zdobení je střídmé – většinou jen čokoládová poleva

Když se mluví o britské královské kuchyni, většina lidí si představí složité dorty a luxusní ingredience. Pravdou je ale úplný opak.

Nejoblíbenějším královským dezertem je totiž Chocolate Biscuit Cake. Jednoduchý, nepečený moučník ze sušenek, čokolády a másla, který se často označuje také jako Fridge Cake, tedy dort, který se nepeče, ale pouze chladí.

Na první pohled připomíná luxusní čokoládový dort, jeho kouzlo ale spočívá v jednoduchosti. Spojení rozpuštěné čokolády, másla, cukru a nalámaných sušenek vytváří typickou mozaikovou strukturu s křupavým základem z tradičních anglických sušenek Rich Tea Biscuits.

Chocolate Biscuit Cake královny Alžběty II.

Jak na dort vzpomíná královský šéfkuchař

Dezert se podával při odpoledním čaji, narozeninách i rodinných oslavách. Bývalý osobní kuchař královny Alžběty II., Darren McGrady, v jednom z rozhovorů zavzpomínal, že šlo o naprostou výjimku mezi dezerty: „Byl zdaleka nejoblíbenějším dortem Jejího Veličenstva k odpolednímu čaji. Byl to pravděpodobně jediný dort, který se do královské jídelny posílal znovu a znovu, dokud nebyl úplně snědený.“

Královna si dezert dopřávala postupně a dokonce si ho nechávala převážet mezi rezidencemi. „Když zůstal v Buckinghamském paláci nedojedený, odvezl se na hrad Windsor, aby ho mohla dojíst tam. Pamatuji si, jak jsem jednou jel vlakem z Londýna do Windsoru s dortem v plechové dóze na kolenou – byl už napůl snědený.“

Dezert si oblíbil i princ William, a to už v dětství při společných čajích s babičkou. Natolik mu přirostl k srdci, že si ho vybral jako ženichův dort na svatbě s Kate Middleton v roce 2011. Vedle tradičního svatebního dortu tak hosté ochutnali i moučník, který pro něj měl silnou osobní hodnotu. A podle britských médií si dezert oblíbila i nejmladší generace – princ George.

Chocolate Biscuit Cake královny Alžběty II.

Originální recept královského šéfkuchaře Darrena McGradyho.

Recept Chocolate Biscuit Cake

Alternativa bez syrového vejce

Pokud nechcete použít syrové vejce, stačí směs spojit pomocí trochy smetany nebo zlatého sirupu.

Chuť i struktura zůstanou velmi podobné a dezert bude díky tomu bezpečnější ke konzumaci.

  • 1/2 lžičky másla na vymazání formy
  • 225 g sušenek Rich Tea nebo podobných sladkých sušenek
  • 115 g nesoleného másla, změklého
  • 115 g krupicového cukru
  • 115 g hořké čokolády
  • 1 vejce
  • 225 g hořké čokolády
  • 30 g čokolády na ozdobu

Chocolate Biscuit Cake královny Alžběty II.

  1. Formu lehce vymažeme máslem a postavíme ji na tác vyložený pečicím papírem.
  2. Sušenky nalámeme na kousky přibližně velikosti mandlí.
  3. Ve velké míse vyšleháme máslo s cukrem, dokud směs zesvětlá a nebude nadýchaná.
  4. Rozpustíme hořkou čokoládu a za stálého míchání ji přidáme do máslové směsi. Přidáme vejce a dobře promícháme, aby se spojilo se směsí.
  5. Vmícháme nalámané sušenky tak, aby byly celé obalené čokoládovou hmotou. Směs natlačíme do připravené formy a vyplníme všechny mezery.
  6. Dort uložíme do lednice alespoň na 3 hodiny. Ztuhlý dort vyjmeme z formy a otočíme na mřížku.
  7. Rozpustíme čokoládu na polevu a nalijeme ji na povrch i boky dortu. Pomocí stěrky polevu uhladíme a necháme ztuhnout při pokojové teplotě.
  8. Rozpustíme zbytek čokolády a použijeme ji na ozdobu.

Počet porcí: cca 8–10 porcí (dortová forma o průměru 15 cm)
Doba přípravy: 30 minut a minimálně 3 hodiny chlazení

Vstoupit do diskuse

Nejčtenější

Roční iDNES Premium zlevňuje na 490 Kč. Čtenáři navíc získají 1 000 Kč na dovolenou

Ilustrační obrázek

Cestovatelé mohou uspořit v rozpočtu a ještě získat zajímavé čtení na celý rok.

Proč Češi milují Sloní žrádlo? Název odpuzuje, chuť vás dostane

sloní žrádlo

Absolutní klasika českých oslav, Silvestrů a večírků. I přes svůj neobvyklý název jde o neuvěřitelně chutnou směs měkkého salámu, zeleniny a svařené pikantní omáčky.

KVÍZ: Jste pravý houbař, nebo skončíte v nemocnici? Otestujte se

houby

Houbařská sezóna je v plném proudu a lesy se plní nadšenými sběrateli. Patříte mezi zkušené znalce, kteří bezpečně rozeznají smrtelně jedovatou muchomůrku od žampionu a vědí, jak nenaletět na...

Pistácie vs. kešu: Které jsou lepší při hubnutí a které pro srdce?

Pistácie a kešu nejsou jen chutná svačina. Každé z těchto ořechů vynikají...

Kešu i pistácie patří mezi oblíbené ořechy, které se hodí nejen jako zdravá svačina, ale i do běžných jídel. Oba druhy obsahují nenasycené tuky, rostlinné bílkoviny a řadu důležitých živin, jejich...

Fotorecept: Tradiční plněné papriky s rajskou omáčkou krok za krokem

Plněné papriky s rajskou omáčkou a rýží

Voní dětstvím a chutná jednoduše božsky. Uvařte si poctivé plněné papriky s jemnou rajskou omáčkou, pečené do zlatova a podávané s teplým houskovým knedlíkem. Detailní fotorecept vás provede...

Fotorecept: Ořechové pusinky s meruňkami a kávovou šlehačkou

Ořechové pusinky s meruňkami

Křehké ořechové pusinky, které po skousnutí křupnou a poté se rozplývají na jazyku, tvoří s meruňkami a kávovou šlehačkou dokonalé trio. Tento lehký dezert se skvěle hodí ke kávě i jako elegantní...

Smažené nudle s vepřovým masem: Rychlá asijská pánev wok s ústřicovou omáčkou a zeleninou

Smažené nudle s vepřovým masem
Recept

Střední

30 min

Smažené nudle doplňují šťavnaté kousky vepřového masa, křupavá zelenina v podobě mrkve, zelených...

Snídaňová kaše z fermentovaných vloček: Zdravý start dne s granolou, jogurtem a ovocem

Snídaňová kaše z fermentovaných vloček s granolou a ovocem
Recept

Lehké

10 min

Nastartujte své ráno lehce stravitelnou a živinami nabitou snídaní. Přes noc fermentované ovesné...

Houbové rizoto se šťavnatým kuřecím prsíčkem: Krémová italská klasika s parmazánem a tymiánem

Houbové rizoto se šťavnatým kuřecím prsíčkem
Recept

Střední

45 min

Vychutnejte si oběd plný krémových a bohatých chutí. Jemné italské rizoto na bílém víně spojuje...

Fotorecept: Roštěná s krémovou pepřovou omáčkou krok za krokem

Grilovaná roštěná s pepřovou omáčkou

Máte chuť na pořádný steak? Připravte si grilovanou hovězí roštěnou s rozmarýnem, jemně pikantní omáčkou ze sterilovaného pepře a smetany a grilovanými rajčaty s česnekovou krustou. Jednoduchá...

10. srpna 2026  4:20

Pondělní dieta: Zdravé smoothies nastartují hubnutí i energii

ilustrační snímek

Po víkendu plném těžších jídel je pondělí ideální příležitostí vrátit se ke zdravějším návykům. Domácí smoothie dodá tělu vitaminy, minerály i vlákninu, zasytí a pomůže nastartovat nový týden bez...

10. srpna 2026

Borůvkový mug cake z trouby: Rychlý hrníčkový koláček s proteinem a arašídovým máslem

Borůvkový mug cake
Recept

Lehké

40 min

Dopřejte si zdravou a bleskovou snídani plnou živin. Tento fit hrníčkový koláček kombinuje ovesné...

Hořčičná omáčka se zastřeným vejcem: Poctivý recept s pečenými bramborami a koprem

Hořčičná omáčka se zastřeným vejcem
Recept

Střední

60 min

Vychutnejte si dokonalou souhru navinulých a krémových chutí. Smetanovou hořčičnou omáčku s jemným...

Strouhaný makový koláč bez lepku a laktózy: Šťavnatý dezert s povidly a mandlemi

Strouhaný makový koláč bez lepku a bez laktózy
Recept

Střední

80 min

Vychutnejte si tradiční strouhaný koláč v nadýchané verzi bez lepku a laktózy. Křehké těsto s...

Pistácie vs. kešu: Které jsou lepší při hubnutí a které pro srdce?

Pistácie a kešu nejsou jen chutná svačina. Každé z těchto ořechů vynikají...

Kešu i pistácie patří mezi oblíbené ořechy, které se hodí nejen jako zdravá svačina, ale i do běžných jídel. Oba druhy obsahují nenasycené tuky, rostlinné bílkoviny a řadu důležitých živin, jejich...

9. srpna 2026

Přezrálé meruňky nevyhazujte. Uděláte z nich džem, koláč i letní drink

Z přezrálých meruněk je možné připravit meruňkovou marmeládu, domácí sirup, letní drink, sorbet i pikantní omáčku nebo koláč. Důležité je dát pozor, aby bylo ovoce měkké, ale ne zkažené.

Přezrálé meruňky nemusí skončit v koši. Snadno z nich připravíte meruňkovou marmeládu, domácí sirup, letní drink, sorbet i pikantní omáčku nebo koláč podle receptu Josefa Maršálka. Poradíme, co...

9. srpna 2026  4:40

Proč Češi milují Sloní žrádlo? Název odpuzuje, chuť vás dostane

sloní žrádlo

Absolutní klasika českých oslav, Silvestrů a večírků. I přes svůj neobvyklý název jde o neuvěřitelně chutnou směs měkkého salámu, zeleniny a svařené pikantní omáčky.

9. srpna 2026

Houbové ragú: Voňavá lesní omáčka s mrkví, šalvějí a parmazánem

Houbové ragú
Recept

Střední

35 min

Vychutnejte si poctivé těstoviny provoněné lesem. Výrazné houbové ragú kombinuje směs čerstvých a...

Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.