Premium

Mimořádně jen 19 Kč/měsíc
na prvních 5 měsíců

Když vám někdo nabídne couračku, neutíkejte. Budete zírat, co to je

  4:00

Couračka z Podkrkonoší | foto: Stanislav PomahačKulinární studio MAFRA

Už samotný název zní trochu zvláštně. Ve skutečnosti se za ním skrývá tradiční česká zelná polévka. Připravuje se z kysaného zelí, brambor a smetany, někdy se přidává také slanina nebo klobása.

Obsah

Co je couračka

Je to zelná polévka, jejímž základem je kysané zelí a brambory. Často se zjemňuje mlékem nebo smetanou a zahušťuje moukou. V některých receptech nechybí cibule, kmín a slanina, špek či klobása.

Neexistuje ale jeden jediný recept. Krajové kuchyně se lišily a každá rodina si polévku upravovala podle dostupných surovin. Existuje proto couračka bez masa, která se připravovala také jako postní jídlo.

Po tomhle receptu se ke klasickému perníku nevrátíte. Co je to bacouch?

S pokrájeným zelím se vám bude polévka lépe jíst

Odkud couračka pochází

S couračkou se nejčastěji spojuje Podkrkonoší. Výraz couračka je nářeční označení zelné polévky typické právě pro tuto oblast. Postupně se však název rozšířil i do dalších částí Čech, například do jižních Čech.

Co je to kucmoch? Tradiční bramborový recept našich babiček

Proč se jí říká couračka

Název je možná na celém receptu nejzajímavější. Přesný původ pojmenování není jistý, ale existuje několik vysvětlení.

Nejčastěji se uvádí souvislost se slovesem „courat se“. V minulosti se totiž toto slovo nepoužívalo pouze ve významu pomalu se pohybovat nebo loudat, ale také ve významu „bryndat“. Jedna z teorií proto říká, že polévka dostala své jméno podle toho, že se zelí do polévky krájelo na dlouhé nudličky. Když se pak polévka jedla, tyto dlouhé pruhy zelí se při nabírání na lžíci neposedně „couraly“, buď po bradě, nebo zpátky do talíře.

Vzpomínka na staré časy: Křupavý osúch jako z babiččiny pece

Klobásu můžete nahradit slaninou.

Na co si dát při vaření pozor

Největší problém bývá s kyselostí. Každé kysané zelí chutná trochu jinak. Pokud je hodně ostré, není potřeba ho do polévky dávat i s veškerým nálevem. Zelí můžeme krátce propláchnout a podle chuti následně polévku dochutit.

Pokud je naopak polévka příliš kyselá, některé tradiční recepty počítají s malým množstvím cukru, který chuť zelí zakulatí.

Brambory je také lepší nepřevařit. Pokud se rozpadnou úplně, polévka sice ještě bude chutná, ale ztratí typickou strukturu, kdy v ní jsou vidět kousky brambor a zelí.

Couračka

Recept Couračka z Podkrkonoší

  1. Kysané zelí pokrájíme, zalijeme 1000 ml studené vody, osolíme, okořeníme a dáme vařit. Brambory nakrájíme na menší kousky a uvaříme je v osolené vodě doměkka. Klobásu nakrájíme na kolečka, krátce ji opečeme a dáme stranou.
  2. Na rozpuštěném másle pak orestujeme nadrobno nakrájenou cibuli, zaprášíme moukou, vytvoříme jíšku a společně s uvařenými bramborami ji přidáme do vývaru se zelím.
  3. Polévku ještě chvíli povaříme, přidáme smetanu a necháme probublat asi 10 minut. Hotovou polévku můžeme ozdobit čerstvými bylinkami a podávat s chlebem.

Počet porcí: 4 porce
Doba přípravy: 60 minut

Recept, který se dědí po generace: Jak na pravé plesňáky, o kterých se v kuchařkách nepíše

Vstoupit do diskuse

Nejčtenější

Čtěte celý iDNES.cz bez rušivých reklam. S iDNES Premium na 5 měsíců za 19 Kč

Čtení bez vyskakujících reklam

Odemkněte si exkluzivní obsah a čtěte ho nově bez reklam překrývajících text.

KVÍZ: Gurmán, nebo jen laik? 100 otázek, které odhalí pravdu o vašich znalostech světové kuchyně

Svět jídla

Připravte si chuťové buňky i mozkové závity! Tento kvíz vás provede napříč kontinenty a fascinujícími chutěmi celé planety. Čeká na vás 100 otázek, které prověří, zda máte světovou gastronomii v...

Máte rádi hroznové víno? Pokud sníte více než hrstku, koledujete si o problém

hrozny

Hroznové víno patří k ovoci, které najdeme v obchodech po celý rok. Nejčastěji ho jíme jen tak, ale využít se dá i v kuchyni. Zajímavé ale nejsou jen svou chutí. Obsahují řadu vitaminů, minerálních...

Brambory vs. rýže: Co má méně kalorií a co vás při hubnutí zasytí lépe?

Brambory, nebo rýže? Při hubnutí může rozhodovat nejen počet kalorií, ale i to,...

Rýže má pověst dietní přílohy, zatímco brambory lidé při hubnutí často odkládají stranou. Ve skutečnosti ale může být srovnání překvapivější, než se zdá. Rozdíl není jen v kaloriích, ale také v tom,...

Co k večeři při hubnutí? 24 lehkých receptů od rychlovek po teplá jídla

Večeři při hubnutí není dobré vynechávat jen proto, abyste ušetřili kalorie....

Nevíte, co si dát k večeři při hubnutí, aby vás za hodinu znovu nehonil hlad? Nemusíte končit jen u salátu ani se večer vzdávat pečiva, brambor nebo rýže. I lehká večeře může být sytá, teplá a...

Remoska proti horkovzdušné fritéze. Který spotřebič vaše kuchyně opravdu potřebuje

Remoska a horkovzdušná fritéza se liší způsobem ohřevu, rychlostí přípravy i využitím.

Remoska zvládne celé kuře, buchtu i zapečené těstoviny. Horkovzdušná fritéza zase rychle opeče hranolky, zeleninu nebo menší porci masa. Oba spotřebiče mohou zastat část práce klasické trouby, každý...

Pistáciová zmrzlina: Jednoduchý recept bez zmrzlinovače

Pistáciová zmrzlina
Recept

Střední

15 min

Domácí pistáciovou zmrzlinu zvládneme připravit i bez speciálního přístroje. Stačí vyšlehat...

Dušené vepřové maso: Recept s žampiony, bramborami a mrkví

Dušené vepřové maso
Recept

Střední

90 min

Vepřovou kýtu nejprve opečeme na cibulovém základu se žampiony, tymiánem a rajčatovým protlakem....

Likérové palačinky: Recept s pomerančovou omáčkou a karamelem

Likérové palačinky
Recept

Střední

35 min

Tenké palačinky tentokrát doplníme teplou omáčkou z pomeranče, másla, sirupu a likéru. Pomeranč...

Remoska proti horkovzdušné fritéze. Který spotřebič vaše kuchyně opravdu potřebuje

Remoska a horkovzdušná fritéza se liší způsobem ohřevu, rychlostí přípravy i využitím.

Remoska zvládne celé kuře, buchtu i zapečené těstoviny. Horkovzdušná fritéza zase rychle opeče hranolky, zeleninu nebo menší porci masa. Oba spotřebiče mohou zastat část práce klasické trouby, každý...

13. září 2026

Brambory vs. rýže: Co má méně kalorií a co vás při hubnutí zasytí lépe?

Brambory, nebo rýže? Při hubnutí může rozhodovat nejen počet kalorií, ale i to,...

Rýže má pověst dietní přílohy, zatímco brambory lidé při hubnutí často odkládají stranou. Ve skutečnosti ale může být srovnání překvapivější, než se zdá. Rozdíl není jen v kaloriích, ale také v tom,...

13. září 2026  4:39

Co k obědu z hub? 34 receptů z čerstvých hub od rychlovek po českou klasiku

Smaženicí možnosti zdaleka nekončí. Z čerstvých hub připravíte rychlý oběd,...

Přinesli jste z lesa plný košík a přemýšlíte, co uvařit z hub k obědu? Smaženicí možnosti rozhodně nekončí. Čerstvé hřiby, lišky, bedly i další lesní houby můžete využít do omáček, polévek, rizota,...

13. září 2026

Smaženice: Recept z čerstvých hub s vejci, cibulí a paprikou

Smaženice
Recept

Lehké

30 min

Čerstvé houby, vejce, cibule a česnek tvoří základ jednoduché smaženice, kterou tentokrát doplníme...

Krémová houbová polévka s hříbky: Recept se smetanou a sušenými rajčaty

Krémová houbová polévka s hříbky
Recept

Střední

25 min

Hříbky se v této polévce spojí s cibulí, česnekem, paprikou a sušenými rajčaty, které jí dodají...

Sladké ananasové rolky: Kynuté pečivo s ananasovou náplní a polevou

Sladké ananasové rolky
Recept

Střední

50 min

Kynuté rolky nemusí být jen skořicové. V tomto receptu je naplníme ananasem povařeným v pudinkové...

Úroda švestek 2026 klesla na 4 894 tun a část samosběrů se letos neotevřela

Zralé švestky se podle odrůdy sklízejí od srpna do září. Hodí se k přímé konzumaci, pečení, sušení i přípravě povidel.

Úroda švestek bude letos podle pěstitelů výrazně slabší a některé sady samosběry vůbec neotevřely. Kdy dozrávají nejčastější odrůdy, podle čeho poznat zralé plody a které švestky se nejlépe hodí na...

12. září 2026

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Hrách nadýmá, ale má i své výhody. Možná ho jen neumíte správně připravit

Vánoční hrachová polévka

Hrách patří mezi luštěniny, které máme v kuchyni spojené především s hrachovou kaší, polévkou nebo šouletem. Přesto kolem něj panuje jeden základní zmatek...hrášek a hrách nejsou dvě různé rostliny.

12. září 2026  4:40

Víkendové pečení se SweetBurg: Co udělat pro měkké a vláčné cinnamon rolls

Skořicové rolky

Skořicové rolky nebo skořicoví šneci jsou vlastně docela jednoduchá věc. Kynuté těsto, máslo, cukr, skořice, zarolovat, nakrájet a upéct. Na první pohled by se mohlo zdát, že jde jen o americkou...

12. září 2026
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.
×

Rušivé reklamy na mobilu končí

Vyzkoušet