Premium

Získejte všechny články
jen za 49 Kč/měsíc

Kam se hrabe guláš! Hovězí po burgundsku je ještě šťavnatější, jemnější a plné chuti vína

  4:00
Hovězí po burgundsku je jeden ze symbolů starobylé francouzské kuchyně. Jídlo, které psalo příběh celé kapitoly francouzského kulinářského dědictví. Maso v omáčce chutná i v Čechách, jen to chce francouzské víno. Už víte, co budete vařit k nedělnímu obědu?
ilustrační snímek

ilustrační snímek | foto: Silva KolevováKulinární studio MAFRA

Obsah

Kde se vzalo legendární Boeuf bourguignon

Toto jídlo se zrodilo někde uprostřed Francie, na burgundském venkově, kde jej tradičně vařili při slavnostních rodinných událostech. Tamní farmáři původně používali tuhé kusy hovězího masa, často z plemen Charolais nebo Montbéliarde, které vařili celé hodiny v červeném víně z tamních vinic se zahradní zeleninou a několika bylinkami. Pomalé dlouhé vaření proměnilo ne příliš kvalitní maso v křehkou delikatesu v lahodné vínové omáčce.

Postupem času se tohle jídlo stalo klasikou na francouzských rodinných stolech a je symbolem tradiční domácí francouzské kuchyně, pro mnoho Francouzů je vzpomínkou na babičku a nedělní oběd u ní na venkově.

Jídlo nepředstavuje tu primární vizi o francouzské kuchyni, nejde o lehký pokrm, ale pokud si ho zkusíte uvařit dle tradičního francouzského receptu, zaručuju gurmánský zážitek. Recept je od mé francouzské kamarádky, která ho má od pratety, jež žila v srdci Burgundska.

Hovězí kližka je nejlepší maso, má hodně kolagenu, který vytvoří tu správnou omáčku.

Z jakého masa vařit hovězí po burgundsku

  • Kližka (přední nebo zadní). Ideální volba. Maso se na tento pokrm vyloženě hodí. Navíc jde o levnější variantu hovězího.
  • Uvařit burgundské hovězí ale můžete i z krku, plece, případně hovězích líček (to je velmi lahodná varianta).

Proč tyto levnější části? Obsahují hodně kolagenu a to se nám do tohoto receptu hodí. Kolagen se rozpadne a „vyrobí“ hodně chutné šťávy. Maso se na konci vaření doslova rozpadá, rozplývá se na jazyku.

Jakému masu se vyhnout? Svíčkové, roštěné, nebo zadnímu hovězímu bez tuku se, prosím, vyhněte. Jsou to krásné kusy masa a existuje řada pokrmů, do kterých se vysloveně hodí. Pokrmy postavené na dlouhém dušení, ty s hutnou chutnou omáčkou, to ale nejsou.

Pinot Noir, první volba pro hovězí po burgundsku

Jaké víno použít na hovězí po burgundsku

Bouquet garni je svazek čerstvých bylinek, který se používá k ochucení vývarů, omáček nebo dušených pokrmů. Nejčastěji obsahuje tymián, bobkový list a petržel, někdy se přidává i rozmarýn. Bylinky se svážou provázkem nebo zabalí do gázy, aby šly po dovaření snadno vyjmout.

Sáhněte po ideálně suchém červeném, samozřejmě francouzském, vínu. Použijte víno, které byste si sami dali do skleničky. Vyhněte se ale příliš těžkým a tříslovitým vínům typu Cabernet Sauvignon, která mohou omáčku zbytečně zhořknout. Typicky první volbou Francouzů je Pinot Noir (v česku ho známe jako Rulandské modré), tradiční burgundské víno. Není třeba se bát použít ani Beaujolais nebo Merlot.

Máte tendence si říct, že na vaření nepotřebujete kvalitní víno? To je velký omyl. Čím levnější a horší víno na maso nalijete, tím horší bude omáčka. Chcete delikatesu? Potřebujete spíše kvalitní víno.

Bouquet garni z francouzštiny doslova „zdobená kytice“. Provoní a dodá chuť.

S čím jíst Boeuf bourguignon

Hovězí po burgundsku se nejlépe podává s přílohou, která dokáže nasát jeho výraznou vínovou omáčku.

  • Ideální je jemná bramborová kaše.
  • Překvapivě dobrý je tento pokrm ale i jen s křupavou bagetou nebo čerstvým chlebem, do kterých se krásně nasákne sos. Ve Francii se často servíruje právě s pečivem, které umožní „vytřít“ talíř do poslední kapky. U klasiky, jakou je Boeuf bourguignon, totiž platí, že omáčka je stejně důležitá jako samotné maso.
  • Knedlík? Zkoušela jsem to. Klasický kynutý houskový knedlík k jídlu relativně pasuje. Jde, přeci jen, o takový „guláš“ (hodně přivřeme oči). Máte-li chuť na knedlík, dejte si ho k franouzskému hovězímu. Proč ne? Ale doporučuji to neprozrazovat žádnému Francouzovi.

Hovězí po burgundsku: Francouzská klasika, která vás nadchne

Recept Autentické Boeuf bourguignon od burgundské pratety

  • 1,5 kg hovězího masa
  • 150 g uzené slaniny
  • 2 mrkve
  • 2 cibule
  • 2 stroužky česneku
  • 75 cl červeného burgundského vína (nejlépe Pinot Noir)
  • 40 cl hovězího vývaru
  • 1 bouquet garni (tymián, bobkový list, petržel)
  • 2 lžíce mouky
  • 2 lžíce oleje
  • 30 g másla
  • Sůl a čerstvě mletý pepř dle chuti
    • 200 g žampionů a 10-15 malých nakládaných cibulek tzv. perlovek (tyto dvě ingredience nedává do pokrmu každý, ale já rozhodně doporučuji je přidat)
  1. Den předem nakrájíme maso na větší kousky (doporučuji zhruba 4–5 cm kousky). Cibuli nakrájíme nadrobno, oloupanou mrkev na kolečka (zhruba 1 cm), přidáme do mísy k masu, vložíme 1 bouquet garni (tymián, bobkový list, petržel) a zalijeme červeným vínem. Přikryté necháme marinovat do druhého dne (ideální doba pro marinování je 12–24 hodin).
  2. Druhý den maso z marinády vyndáme a jednotlivé kostky dobře osušíme (pomůže papírová utěrka).
  3. V litinovém hrnci na másle a oleji orestujeme najemno nakrájenou slaninu. Jakmile je zlatavá, vyndáme ji na talířek. Na tuku opečeme jednotlivé kousky masa. Ze všech stran tak, aby se zatáhly. A také je vyndáme.
  4. Marinádu slijeme. Tekutinu uchováme a mrkev a cibuli z marinády orestujeme na tuku po slanině a mase. Restujeme několik minut. Vsypeme mouku a necháme zhnědnout (jako když děláme jíšku).
  5. Přidáme připravenou slaninu, vrátíme do hrnce maso, zalijeme vínovou tekutinou, ve které jste marinovali maso. Nezapomeňme přidat bouquet garni, nasekaný česnek, osolit a opepřit.
  6. Hrnec přikryjeme a pomalu vše dusíme. Čím pomaleji budeme pokrm vařit, tím bude mít lepší chuť. Ideální je použít pomalý hrnec. Není nutností, hovězí se může dusit i na běžném sporáku, ale dá to víc práce, zvlášť pokud chcete pokrm skutečně pomalu vařit několik hodin.
  7. Žampiony oloupeme (moje francouzská kamarádka se diví, že žampiony loupeme, ona tak nečiní...). Pokud máte malé žampiony, nechte klidně celé, pokud větší, přepůlte je. Orestujeme je na pánvi na oleji. A, tušíte správně, přidáme do hrnce, stejně jako perlovou cibulku. A necháme ještě zhruba čtvrt hodiny dusit.

Počet porcí: 6-8 porcí
Doba přípravy: 4-24 hodin. Záleží na marinování a době dušení.

Proč si koupit pomalý hrnec? Přesvědčí vás tyto tři recepty, které se uvaří, než se vyspíte

Vstoupit do diskuse (4 příspěvky)
Témata: víno, Maso, pokrm

Nejčtenější

Kolik cukru ve skutečnosti sníte v jednom banánu? Odpověď mnohé z vás nepotěší

Ovoce je dobrý zdroj nejen vitamínů.

Když se řekne cukr, většina lidí, kteří si hlídají váhu nebo dbají na zdravý životní styl, ihned zbystří. Cukry jsou ale obsažené i v potravinách, které se objevují v doporučeních o zdravé výživě....

Nezávislý test českých másel (2026). Jaké máslo si namazalo konkurenci na chleba?

Test másla

Najít v regálech skutečně poctivé máslo se zdá být čím dál těžší. Abychom zjistili, které máslo váš ranní toast skutečně pozvedne na novou úroveň a které vás naopak zklame svou nevýrazností,...

Přílohy po padesátce: Nenápadná chyba, kvůli které ručička na váze stojí

Hubnutí po 50? Nejde tak jako dřív. Jakým přílohám se vyhnout?

Po padesátce se při hubnutí často řeší cukr, pečivo nebo večerní mlsání. Také alkohol... Méně pozornosti se ale věnuje přílohám, přitom právě ty umí nenápadně rozhodit celý jídelníček.

Jak na domácí ghí: Zapomeňte na to kupované a udělejte si domácí

Zlaté, voňavé, ideální nejen na smažení: Ghí, ghee, přepuštěné máslo.

Přepuštěné máslo, často označované i jako ghí nebo ghee, patří mezi suroviny, které se rozhodně vyplatí mít v kuchyni po ruce. Proč? Vydrží déle než běžné máslo, má vyšší kouřový bod a díky jemné...

Velký test jahod (2026). Přemýšlejte hlavou a ne žaludkem, na dobré jahody je ještě brzy

Test jahody

Slunce svítí a většina z nás dostává chuť na ovoce, které přes zimu chybělo na stole. Jahody, maliny a borůvky lákají z regálů i stánků svou barvou, ale ruku na srdce, je už opravdu jejich čas? Česká...

Skořice a hubnutí: Zázrak nečekejte, přesto ji vědci kvůli účinku na metabolismus nepřehlížejí

Skořice

Jedno z těch koření, které máme doma všichni. Spojujeme si ji se sladkým, a zároveň se o ní mluví jako o pomocníkovi při hubnutí. Pravda je méně bombastická, kila skořice neodčaruje. Jasno mají ale i...

15. května 2026  4:20

Víkendové pečení se SweetBurg: Kdo říká, že jsou knedlíky dřina, ten lže

Tvarohové jahodové knedlíky

Tvarohové knedlíky patří mezi nejoblíbenější letní klasiky české kuchyně. Jsou rychlé na přípravu, krásně nadýchané a skvěle chutnají s čerstvým sezónním ovocem a já mám pro vás recept, ke kterému se...

15. května 2026

Křupavé špenátové šátečky s ricottou a slaninou: Rychlá slaná pochoutka

Slané šátečky se špenátem a slaninou
Recept

Střední

45 min

Tyto slané šátečky kombinují jemnost italské ricotty, svěžest čerstvého špenátu a výraznou chuť...

Ube latte: filipínská fialová káva z batátů dobývá kavárny v Česku i ve světě

Nápoj, který vypadá spíš jako dezert než káva. Ube latte si získává kavárny...

Otevřete menu v kavárně a čekáte cappuccino nebo klasické latte. Místo toho na vás kouká fialový nápoj připravený z brambor. Ube latte se postupně objevuje i v českých kavárnách a člověka u něj...

14. května 2026  15:25

Vepřová panenka s brandy omáčkou a mačkanými bramborami: Recept jako z restaurace

Vepřová panenka s pepřovou omáčkou
Recept

Střední

90 min

Základem úspěchu je dokonale připravená vepřová panenka – díky krátkému odpočinku v alobalu zůstane...

Čokoládový banana bread s cheesecakem uvnitř: Skvělý recept na vláčný dezert

Plněný čokoládový banánový chlebíček
Recept

Střední

100 min

Posuňte klasický banánový chlebíček na královskou úroveň. Tento recept v sobě ukrývá hříšně dobré...

Přílohy po padesátce: Nenápadná chyba, kvůli které ručička na váze stojí

Hubnutí po 50? Nejde tak jako dřív. Jakým přílohám se vyhnout?

Po padesátce se při hubnutí často řeší cukr, pečivo nebo večerní mlsání. Také alkohol... Méně pozornosti se ale věnuje přílohám, přitom právě ty umí nenápadně rozhodit celý jídelníček.

14. května 2026

Jak na domácí ghí: Zapomeňte na to kupované a udělejte si domácí

Zlaté, voňavé, ideální nejen na smažení: Ghí, ghee, přepuštěné máslo.

Přepuštěné máslo, často označované i jako ghí nebo ghee, patří mezi suroviny, které se rozhodně vyplatí mít v kuchyni po ruce. Proč? Vydrží déle než běžné máslo, má vyšší kouřový bod a díky jemné...

14. května 2026  4:20

Skladujete okurku v lednici vedle rajčat? Odsuzujete ji k trestu smrti a ještě navíc ohrožujete své zdraví

Okurková limonáda

Když se řekne hydratace, většina lidí si představí obyčejnou sklenici vody. Existuje ale zelenina, která dokáže tělo osvěžit ještě efektivněji a zároveň dodá vitamíny, minerály i vlákninu. Řeč je o...

14. května 2026  1:30

Domácí malinové tartaletky s bílou čokoládou: Elegantní dezert jako z francouzské cukrárny

Tartaletky s bílou čokoládou a malinami
Recept

Střední

50 min

Křehké tartaletky s mandlovou moukou, sametovou náplní z bílé čokolády a čerstvými malinami jsou...

Je vám přes čtyřicet? Soutěžíme o přírodní doplněk stravy MenoVit Balance
Je vám přes čtyřicet? Soutěžíme o přírodní doplněk stravy MenoVit Balance

Období po čtyřicítce přináší řadu změn, které mohou ovlivnit fyzickou i psychickou pohodu. Dopřejte si proto přírodní podporu v čase, kdy ji vaše...

Točená zmrzlina s očima dobývá Prahu. Na Vyšehradě kvůli ní stojí obří fronty

Zmrzlina s očima, která na Vyšehradě přitahuje fronty i pohledy.

Na pražském Vyšehradě vznikají fronty kvůli točené zmrzlině, která vypadá jako postavička z animáku. Obří dezert s očima se pomalu naklání, taje a přesto ovládl sociální sítě.

13. května 2026  14:30

Šťavnatý pstruh na pánvi se špenátem a rajčaty: Rychlé a zdravé jídlo plné chutí

Pstruh se špenátem, pórkem a rajčaty
Recept

Střední

25 min

Pstruh se špenátem, pórkem a cherry rajčaty je ideální volbou pro všechny, kteří milují čerstvé...

Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.