Premium

Mimořádně jen 19 Kč/měsíc
na prvních 5 měsíců

Kam se hrabe guláš! Hovězí po burgundsku je ještě šťavnatější, jemnější a plné chuti vína

  4:00
ilustrační snímek

ilustrační snímek | foto: Silva KolevováKulinární studio MAFRA

Hovězí po burgundsku je jeden ze symbolů starobylé francouzské kuchyně. Jídlo, které psalo příběh celé kapitoly francouzského kulinářského dědictví. Maso v omáčce chutná i v Čechách, jen to chce francouzské víno. Už víte, co budete vařit k nedělnímu obědu?

Obsah

Kde se vzalo legendární Boeuf bourguignon

Toto jídlo se zrodilo někde uprostřed Francie, na burgundském venkově, kde jej tradičně vařili při slavnostních rodinných událostech. Tamní farmáři původně používali tuhé kusy hovězího masa, často z plemen Charolais nebo Montbéliarde, které vařili celé hodiny v červeném víně z tamních vinic se zahradní zeleninou a několika bylinkami. Pomalé dlouhé vaření proměnilo ne příliš kvalitní maso v křehkou delikatesu v lahodné vínové omáčce.

Postupem času se tohle jídlo stalo klasikou na francouzských rodinných stolech a je symbolem tradiční domácí francouzské kuchyně, pro mnoho Francouzů je vzpomínkou na babičku a nedělní oběd u ní na venkově.

Jídlo nepředstavuje tu primární vizi o francouzské kuchyni, nejde o lehký pokrm, ale pokud si ho zkusíte uvařit dle tradičního francouzského receptu, zaručuju gurmánský zážitek. Recept je od mé francouzské kamarádky, která ho má od pratety, jež žila v srdci Burgundska.

Hovězí kližka je nejlepší maso, má hodně kolagenu, který vytvoří tu správnou omáčku.

Z jakého masa vařit hovězí po burgundsku

  • Kližka (přední nebo zadní). Ideální volba. Maso se na tento pokrm vyloženě hodí. Navíc jde o levnější variantu hovězího.
  • Uvařit burgundské hovězí ale můžete i z krku, plece, případně hovězích líček (to je velmi lahodná varianta).

Proč tyto levnější části? Obsahují hodně kolagenu a to se nám do tohoto receptu hodí. Kolagen se rozpadne a „vyrobí“ hodně chutné šťávy. Maso se na konci vaření doslova rozpadá, rozplývá se na jazyku.

Jakému masu se vyhnout? Svíčkové, roštěné, nebo zadnímu hovězímu bez tuku se, prosím, vyhněte. Jsou to krásné kusy masa a existuje řada pokrmů, do kterých se vysloveně hodí. Pokrmy postavené na dlouhém dušení, ty s hutnou chutnou omáčkou, to ale nejsou.

Pinot Noir, první volba pro hovězí po burgundsku

Jaké víno použít na hovězí po burgundsku

Bouquet garni je svazek čerstvých bylinek, který se používá k ochucení vývarů, omáček nebo dušených pokrmů. Nejčastěji obsahuje tymián, bobkový list a petržel, někdy se přidává i rozmarýn. Bylinky se svážou provázkem nebo zabalí do gázy, aby šly po dovaření snadno vyjmout.

Sáhněte po ideálně suchém červeném, samozřejmě francouzském, vínu. Použijte víno, které byste si sami dali do skleničky. Vyhněte se ale příliš těžkým a tříslovitým vínům typu Cabernet Sauvignon, která mohou omáčku zbytečně zhořknout. Typicky první volbou Francouzů je Pinot Noir (v česku ho známe jako Rulandské modré), tradiční burgundské víno. Není třeba se bát použít ani Beaujolais nebo Merlot.

Máte tendence si říct, že na vaření nepotřebujete kvalitní víno? To je velký omyl. Čím levnější a horší víno na maso nalijete, tím horší bude omáčka. Chcete delikatesu? Potřebujete spíše kvalitní víno.

Bouquet garni z francouzštiny doslova „zdobená kytice“. Provoní a dodá chuť.

S čím jíst Boeuf bourguignon

Hovězí po burgundsku se nejlépe podává s přílohou, která dokáže nasát jeho výraznou vínovou omáčku.

  • Ideální je jemná bramborová kaše.
  • Překvapivě dobrý je tento pokrm ale i jen s křupavou bagetou nebo čerstvým chlebem, do kterých se krásně nasákne sos. Ve Francii se často servíruje právě s pečivem, které umožní „vytřít“ talíř do poslední kapky. U klasiky, jakou je Boeuf bourguignon, totiž platí, že omáčka je stejně důležitá jako samotné maso.
  • Knedlík? Zkoušela jsem to. Klasický kynutý houskový knedlík k jídlu relativně pasuje. Jde, přeci jen, o takový „guláš“ (hodně přivřeme oči). Máte-li chuť na knedlík, dejte si ho k franouzskému hovězímu. Proč ne? Ale doporučuji to neprozrazovat žádnému Francouzovi.

Hovězí po burgundsku: Francouzská klasika, která vás nadchne

Recept Autentické Boeuf bourguignon od burgundské pratety

  • 1,5 kg hovězího masa
  • 150 g uzené slaniny
  • 2 mrkve
  • 2 cibule
  • 2 stroužky česneku
  • 75 cl červeného burgundského vína (nejlépe Pinot Noir)
  • 40 cl hovězího vývaru
  • 1 bouquet garni (tymián, bobkový list, petržel)
  • 2 lžíce mouky
  • 2 lžíce oleje
  • 30 g másla
  • Sůl a čerstvě mletý pepř dle chuti
    • 200 g žampionů a 10-15 malých nakládaných cibulek tzv. perlovek (tyto dvě ingredience nedává do pokrmu každý, ale já rozhodně doporučuji je přidat)
  1. Den předem nakrájíme maso na větší kousky (doporučuji zhruba 4–5 cm kousky). Cibuli nakrájíme nadrobno, oloupanou mrkev na kolečka (zhruba 1 cm), přidáme do mísy k masu, vložíme 1 bouquet garni (tymián, bobkový list, petržel) a zalijeme červeným vínem. Přikryté necháme marinovat do druhého dne (ideální doba pro marinování je 12–24 hodin).
  2. Druhý den maso z marinády vyndáme a jednotlivé kostky dobře osušíme (pomůže papírová utěrka).
  3. V litinovém hrnci na másle a oleji orestujeme najemno nakrájenou slaninu. Jakmile je zlatavá, vyndáme ji na talířek. Na tuku opečeme jednotlivé kousky masa. Ze všech stran tak, aby se zatáhly. A také je vyndáme.
  4. Marinádu slijeme. Tekutinu uchováme a mrkev a cibuli z marinády orestujeme na tuku po slanině a mase. Restujeme několik minut. Vsypeme mouku a necháme zhnědnout (jako když děláme jíšku).
  5. Přidáme připravenou slaninu, vrátíme do hrnce maso, zalijeme vínovou tekutinou, ve které jste marinovali maso. Nezapomeňme přidat bouquet garni, nasekaný česnek, osolit a opepřit.
  6. Hrnec přikryjeme a pomalu vše dusíme. Čím pomaleji budeme pokrm vařit, tím bude mít lepší chuť. Ideální je použít pomalý hrnec. Není nutností, hovězí se může dusit i na běžném sporáku, ale dá to víc práce, zvlášť pokud chcete pokrm skutečně pomalu vařit několik hodin.
  7. Žampiony oloupeme (moje francouzská kamarádka se diví, že žampiony loupeme, ona tak nečiní...). Pokud máte malé žampiony, nechte klidně celé, pokud větší, přepůlte je. Orestujeme je na pánvi na oleji. A, tušíte správně, přidáme do hrnce, stejně jako perlovou cibulku. A necháme ještě zhruba čtvrt hodiny dusit.

Počet porcí: 6-8 porcí
Doba přípravy: 4-24 hodin. Záleží na marinování a době dušení.

Proč si koupit pomalý hrnec? Přesvědčí vás tyto tři recepty, které se uvaří, než se vyspíte

Vstoupit do diskuse (4 příspěvky)
Témata: víno, Maso, pokrm

Nejčtenější

Čtěte celý iDNES.cz bez rušivých reklam. S iDNES Premium na 5 měsíců za 19 Kč

Čtení bez vyskakujících reklam

Odemkněte si exkluzivní obsah a čtěte ho nově bez reklam překrývajících text.

KVÍZ: Gurmán, nebo jen laik? 100 otázek, které odhalí pravdu o vašich znalostech světové kuchyně

Svět jídla

Připravte si chuťové buňky i mozkové závity! Tento kvíz vás provede napříč kontinenty a fascinujícími chutěmi celé planety. Čeká na vás 100 otázek, které prověří, zda máte světovou gastronomii v...

Brambory vs. rýže: Co má méně kalorií a co vás při hubnutí zasytí lépe?

Brambory, nebo rýže? Při hubnutí může rozhodovat nejen počet kalorií, ale i to,...

Rýže má pověst dietní přílohy, zatímco brambory lidé při hubnutí často odkládají stranou. Ve skutečnosti ale může být srovnání překvapivější, než se zdá. Rozdíl není jen v kaloriích, ale také v tom,...

Máte rádi hroznové víno? Pokud sníte více než hrstku, koledujete si o problém

hrozny

Hroznové víno patří k ovoci, které najdeme v obchodech po celý rok. Nejčastěji ho jíme jen tak, ale využít se dá i v kuchyni. Zajímavé ale nejsou jen svou chutí. Obsahují řadu vitaminů, minerálních...

Remoska proti horkovzdušné fritéze. Který spotřebič vaše kuchyně opravdu potřebuje

Remoska a horkovzdušná fritéza se liší způsobem ohřevu, rychlostí přípravy i využitím.

Remoska zvládne celé kuře, buchtu i zapečené těstoviny. Horkovzdušná fritéza zase rychle opeče hranolky, zeleninu nebo menší porci masa. Oba spotřebiče mohou zastat část práce klasické trouby, každý...

Co k obědu z hub? Zkuste polévku, rizoto nebo těstoviny

Smaženicí možnosti zdaleka nekončí. Z čerstvých hub připravíte rychlý oběd,...

Přinesli jste z lesa plný košík a přemýšlíte, co k obědu z hub uvařit? Smaženicí možnosti rozhodně nekončí. Čerstvé hříbky, lišky i další lesní houby můžete využít do omáček, polévek, rizota,...

Maďarská houbová polévka: Recept s paprikou, zakysanou smetanou a houbami

Maďarská houbová polévka
Recept

Střední

40 min

Houbová polévka v maďarském stylu má výraznější chuť díky mleté paprice, sójové omáčce a zakysané...

Vepřová panenka v povidlové marinádě: Recept s růžovým pepřem a pečenými bramborami

Vepřová panenka v povidlové marinádě
Recept

Střední

40 min

Vepřová panenka dostane v tomto receptu výraznější chuť díky marinádě z povidel, brandy, olivového...

Švestkové knedlíky: Recept z bramborového těsta s tvarohem a strouhankou

Švestkové knedlíky
Recept

Lehké

50 min

Švestkové knedlíky připravíme z bramborového těsta, do kterého přidáme tvaroh, vejce a trochu...

Meruňkové tvarohové knedlíky jako od babičky? Vychutnete si je i po sezoně

Tvarohové knedlíky s meruňkami

Meruňkové tvarohové knedlíky nemusí být jen letní záležitostí. Tyhle připravíme z kompotovaných meruněk, takže si je můžeme dopřát prakticky po celý rok. Posypeme je tvarohem, cukrem a skořicí a...

15. září 2026  4:50

Co k obědu z hub? Zkuste polévku, rizoto nebo těstoviny

Smaženicí možnosti zdaleka nekončí. Z čerstvých hub připravíte rychlý oběd,...

Přinesli jste z lesa plný košík a přemýšlíte, co k obědu z hub uvařit? Smaženicí možnosti rozhodně nekončí. Čerstvé hříbky, lišky i další lesní houby můžete využít do omáček, polévek, rizota,...

15. září 2026  4:20

Jablko je zdravé, večer ho ale radši nejezte

Nepodceňujte jablka. Pro naše těla umí dělat téměř zázraky.

V honbě za exotickými spalovači tuků a drahými doplňky stravy často přehlížíme poklad, který nám roste přímo pod nosem: jablka. Nejsou jen obyčejnou svačinou do kapsy, ve slupce ukrývají kyselinu...

15. září 2026

Houbové paštičky: Křehké těsto s houbovou náplní, hráškem a sýrem

Houbové paštičky
Recept

Střední

80 min

Křehké košíčky naplníme směsí restovaných hub, cibule, hrášku a smetany, kterou nakonec spojíme...

Hovězí roláda s fazolovou náplní: Recept se šunkou a pečenou zeleninou

Hovězí roláda s fazolovou náplní
Recept

Střední

120 min

Hovězí plát potřeme hořčicí, poklademe šunkou a naplníme směsí sterilovaných fazolí, zelených...

Křehký švestkový koláč: Recept s tvarohem a čerstvými švestkami

Křehký švestkový koláč
Recept

Střední

75 min

Křehké těsto, jemná tvarohová náplň a švestky tvoří jednoduchý koláč, který se hodí ke kávě i jako...

Pondělní dieta: Cottage nemusí být jen do pomazánky. Zkuste tohle

cottage dieta

Cottage sýr nemusí končit jen na chlebu nebo v pomazánce. Tentokrát jsme ho použili do slaných lívanců, špenátových palačinek, řepného tataráčku i svěžího salátu. Recepty jsou jednoduché, rychlé a...

14. září 2026

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Gaťovica, couračka nebo kyselica? Jedna polévka, několik krajových názvů

Zelňačka s uzeným masem

Gaťovica není žádná zvláštní surovina ani zapomenutý druh jídla, který bychom dnes museli složitě hledat. Jde o jeden z krajových názvů pro zelnou polévku z kysaného zelí. Stejnému typu polévky se...

14. září 2026

Pistáciová zmrzlina: Jednoduchý recept bez zmrzlinovače

Pistáciová zmrzlina
Recept

Střední

15 min

Domácí pistáciovou zmrzlinu zvládneme připravit i bez speciálního přístroje. Stačí vyšlehat...

Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.
×

Rušivé reklamy na mobilu končí

Vyzkoušet