Premium

Mimořádná akce:
jen za 490 Kč/rok

Jaký je rozdíl mezi paštikou a terinou? Rozhoduje textura i tvar pokrmu

  4:00

Kachní paštika | foto: Petr SchoberKulinární studio MAFRA

Paštika a terina patří mezi klasické chlazené speciality, které se podávají jako předkrm nebo součást sýrových a uzeninových talířů. A přestože se na první pohled mohou zdát podobné, mezi nimi existují jasné rozdíly – v přípravě, konzistenci i tradičním podávání.

Obsah

Co je paštika?

Paštika je hladká pasta z masa, drůbeže, ryb nebo dokonce zeleniny, obvykle doplněná kořením, bylinkami a někdy alkoholem, například brandy nebo koňakem. Hlavní charakteristikou paštiky je jemná, hladká konzistence, která se dosahuje mletím, mixováním a často i propasírováním přes jemné síto. Paštiky se tradičně plní do sklenic, keramických nádobek nebo kovových forem.

Paštiky mají své kořeny ve Francii, konkrétně v 17. a 18. století, kde se staly oblíbeným způsobem, jak uchovat maso a zároveň připravit elegantní pokrm pro šlechtu. Dnes se paštiky vyrábějí po celé Evropě, například francouzské pâté de campagne je rustikální venkovská verze, zatímco luxusní pâté de foie gras je z husích jater a patří mezi gurmánské speciality.

Domácí játrová paštika s bagetkami + stepy

Tipy a triky při přípravě paštiky

Při přípravě paštiky jsou kvalitní suroviny upravený základ. Použijte čerstvé maso, játra nebo ryby, ideálně od prověřeného dodavatele. Na co dalšího dávat pozor?

  • Suroviny mixujte důkladně – zajistíte tak hladkou a jemnou texturu.
  • Správně dochuťte – sůl, pepř, bylinky a česnek zvýrazní chuť, případně přidejte trochu alkoholu (koňak, brandy).
  • Nepřehánějte to s teplotou – paštika se peče při nižší teplotě, aby zůstala jemná a nevysušila se.
  • Chlazení je klíčové – nechte paštiku vychladnout v lednici několik hodin, ideálně přes noc. Chlad zpevní konzistenci a usnadní krájení nebo mazání.
Domácí paštika z kuřecích jater s houstičkami + stepy

Recept Domácí paštika z kuřecích jater

  • 150 g cibule
  • 4 stroužky česneku
  • 500 g kuřecích jater
  • 2 lžíce oleje
  • sůl a pepř dle chuti
  • 5 snítek tymiánu + na ozdobu
  • 100 ml červeného portského vína
  • 300 g másla
  • 100 ml 30% smetany
  • 100 g sušených brusinek + na ozdobu
  • 2 lžíce mandlových plátků + na ozdobu
  • máslo na zalití
  1. Cibuli a česnek nakrájíme nahrubo, játra očistíme a pokrájíme na kousky. Na rozehřátém oleji v pánvi osmahneme cibuli s česnekem a pak přidáme játra. Spolu orestujeme, osolíme a opepříme.
  2. Přidáme otrhané lístky tymiánu a necháme je rozvonět. Zalijeme vínem, které necháme odpařit a poté stáhneme z ohně. Směs vložíme do mixéru spolu s pokrájeným máslem a smetanou.
  3. Rozmixujeme dohladka, přidáme polovinu brusinek, podle potřeby dochutíme solí a pepřem a znovu rozmixujeme. Nakonec vmícháme zbylé brusinky a plátky mandlí.
  4. Směs naplníme do skleniček, ozdobíme tymiánem, brusinkami a mandlemi a zalijeme rozpuštěným máslem tak, aby byla paštika zcela ponořená. Necháme vychladnout.

Počet porcí: 8 porcí
Doba přípravy: 90 mnut

Ovocná terina z mraženého jogurtu

Co je terina?

Terina (francouzsky terrine) je také směs masa, drůbeže nebo zeleniny, někdy s příměsí slaniny či šunky, ale oproti paštice se nepřemílá do úplně hladké hmoty. Terina se peče nebo vaří ve speciální formě zvané „terina“, která je podlouhlá a hluboká, a často se vrství – například masa střídající se s bylinkami, zeleninou nebo kořeněnou náplní.

Terina má svůj původ rovněž ve Francii a původně sloužila k praktickému uchovávání masa. Díky vrstvení a dekorativnímu podávání se terina stala i vizuálně atraktivním pokrmem na slavnostních stolech. Typické jsou francouzské a belgické verze, často s kombinací masa a zeleniny.

Jarní terina + stepy

Tipy a triky při přípravě teriny

Používejte formu určenou pro teriny, je podlouhlá a hluboká, aby se směs pěkně vrstila.

  • Vrstvěte – kombinujte maso, zeleninu, bylinky nebo ořechy pro zajímavou texturu a vzhled.
  • Přetlak vody při vaření – při vaření ve vodní lázni (bain-marie) zajistíte rovnoměrné propečení a zachování šťavnatosti.
  • Nepřekombinovávejte ingredience – příliš mnoho různých složek může ztratit harmonii chutí.
  • Nechte odpočinout – po vyjmutí z formy je ideální nechat terinu alespoň pár hodin v lednici, aby se vrstvy „usadily“ a lépe krájely.
Jarní terina

Recept Jarní terina

  • 500 g kuřecích prsou
  • 300 g slaniny
  • 500 ml smetany 31%
  • 70 g másla
  • 70 ml koňaku
  • sůl a pepř dle chuti
  • 150 g loupaných pistácií
  1. Kuřecí maso omyjeme, osušíme a společně se slaninou nakrájíme na kousky. Kousky nejprve umeleme v mlýnku na maso a pak přendáme do mixéru. Přilijeme smetanu a promixujeme. Přidáme změklé máslo nakrájené na kostky a umixujeme jemnou pěnu. Ochutíme koňakem, solí a pepřem a dobře promícháme.
  2. Hranatou formu, 30 cm dlouhou, vyložíme potravinářskou fólií tak, aby přesahovala okraje formy. Pistácie nasekáme nahrubo, promícháme se špetkou soli (pokud nejsou solené) a vysypeme jimi dno formy. Masovou směs přendáme do formy na pistácie, povrch urovnáme a zabalíme do fólie.
  3. Formu vložíme do většího pekáče a podlijeme vodou. Vložíme do vyhřáté trouby a pečeme při 120 °C asi hodinu. Pak necháme vychladnout. Podáváme s pikantním čatní.
  4. Před pečením několikrát s naplněnou formou klepněte, aby si maso sedlo a aby nebyly v terině díry.

Počet porcí: 12 porcí
Doba přípravy: 90 minut

Vstoupit do diskuse
Témata: paštika, terina

Nejčtenější

Roční iDNES Premium zlevňuje na 490 Kč. Čtenáři navíc získají 1 000 Kč na dovolenou

Ilustrační obrázek

Cestovatelé mohou uspořit v rozpočtu a ještě získat zajímavé čtení na celý rok.

Proč Češi milují Sloní žrádlo? Název odpuzuje, chuť vás dostane

sloní žrádlo

Absolutní klasika českých oslav, Silvestrů a večírků. I přes svůj neobvyklý název jde o neuvěřitelně chutnou směs měkkého salámu, zeleniny a svařené pikantní omáčky.

KVÍZ: Jste pravý houbař, nebo skončíte v nemocnici? Otestujte se

houby

Houbařská sezóna je v plném proudu a lesy se plní nadšenými sběrateli. Patříte mezi zkušené znalce, kteří bezpečně rozeznají smrtelně jedovatou muchomůrku od žampionu a vědí, jak nenaletět na...

Pistácie vs. kešu: Které jsou lepší při hubnutí a které pro srdce?

Pistácie a kešu nejsou jen chutná svačina. Každé z těchto ořechů vynikají...

Kešu i pistácie patří mezi oblíbené ořechy, které se hodí nejen jako zdravá svačina, ale i do běžných jídel. Oba druhy obsahují nenasycené tuky, rostlinné bílkoviny a řadu důležitých živin, jejich...

Fotorecept: Tradiční plněné papriky s rajskou omáčkou krok za krokem

Plněné papriky s rajskou omáčkou a rýží

Voní dětstvím a chutná jednoduše božsky. Uvařte si poctivé plněné papriky s jemnou rajskou omáčkou, pečené do zlatova a podávané s teplým houskovým knedlíkem. Detailní fotorecept vás provede...

Fotorecept: Ořechové pusinky s meruňkami a kávovou šlehačkou

Ořechové pusinky s meruňkami

Křehké ořechové pusinky, které po skousnutí křupnou a poté se rozplývají na jazyku, tvoří s meruňkami a kávovou šlehačkou dokonalé trio. Tento lehký dezert se skvěle hodí ke kávě i jako elegantní...

Smažené nudle s vepřovým masem: Rychlá asijská pánev wok s ústřicovou omáčkou a zeleninou

Smažené nudle s vepřovým masem
Recept

Střední

30 min

Smažené nudle doplňují šťavnaté kousky vepřového masa, křupavá zelenina v podobě mrkve, zelených...

Snídaňová kaše z fermentovaných vloček: Zdravý start dne s granolou, jogurtem a ovocem

Snídaňová kaše z fermentovaných vloček s granolou a ovocem
Recept

Lehké

10 min

Nastartujte své ráno lehce stravitelnou a živinami nabitou snídaní. Přes noc fermentované ovesné...

Houbové rizoto se šťavnatým kuřecím prsíčkem: Krémová italská klasika s parmazánem a tymiánem

Houbové rizoto se šťavnatým kuřecím prsíčkem
Recept

Střední

45 min

Vychutnejte si oběd plný krémových a bohatých chutí. Jemné italské rizoto na bílém víně spojuje...

Fotorecept: Roštěná s krémovou pepřovou omáčkou krok za krokem

Grilovaná roštěná s pepřovou omáčkou

Máte chuť na pořádný steak? Připravte si grilovanou hovězí roštěnou s rozmarýnem, jemně pikantní omáčkou ze sterilovaného pepře a smetany a grilovanými rajčaty s česnekovou krustou. Jednoduchá...

10. srpna 2026  4:20

Pondělní dieta: Zdravé smoothies nastartují hubnutí i energii

ilustrační snímek

Po víkendu plném těžších jídel je pondělí ideální příležitostí vrátit se ke zdravějším návykům. Domácí smoothie dodá tělu vitaminy, minerály i vlákninu, zasytí a pomůže nastartovat nový týden bez...

10. srpna 2026

Borůvkový mug cake z trouby: Rychlý hrníčkový koláček s proteinem a arašídovým máslem

Borůvkový mug cake
Recept

Lehké

40 min

Dopřejte si zdravou a bleskovou snídani plnou živin. Tento fit hrníčkový koláček kombinuje ovesné...

Hořčičná omáčka se zastřeným vejcem: Poctivý recept s pečenými bramborami a koprem

Hořčičná omáčka se zastřeným vejcem
Recept

Střední

60 min

Vychutnejte si dokonalou souhru navinulých a krémových chutí. Smetanovou hořčičnou omáčku s jemným...

Strouhaný makový koláč bez lepku a laktózy: Šťavnatý dezert s povidly a mandlemi

Strouhaný makový koláč bez lepku a bez laktózy
Recept

Střední

80 min

Vychutnejte si tradiční strouhaný koláč v nadýchané verzi bez lepku a laktózy. Křehké těsto s...

Pistácie vs. kešu: Které jsou lepší při hubnutí a které pro srdce?

Pistácie a kešu nejsou jen chutná svačina. Každé z těchto ořechů vynikají...

Kešu i pistácie patří mezi oblíbené ořechy, které se hodí nejen jako zdravá svačina, ale i do běžných jídel. Oba druhy obsahují nenasycené tuky, rostlinné bílkoviny a řadu důležitých živin, jejich...

9. srpna 2026

Přezrálé meruňky nevyhazujte. Uděláte z nich džem, koláč i letní drink

Z přezrálých meruněk je možné připravit meruňkovou marmeládu, domácí sirup, letní drink, sorbet i pikantní omáčku nebo koláč. Důležité je dát pozor, aby bylo ovoce měkké, ale ne zkažené.

Přezrálé meruňky nemusí skončit v koši. Snadno z nich připravíte meruňkovou marmeládu, domácí sirup, letní drink, sorbet i pikantní omáčku nebo koláč podle receptu Josefa Maršálka. Poradíme, co...

9. srpna 2026  4:40

Objevily jsme parádní herní kufříky, které naše děti zatím nepustily z ruky
Objevily jsme parádní herní kufříky, které naše děti zatím nepustily z ruky

Léto a prázdniny jsou v plném proudu, což pro nás maminky znamená jediné – vymyslet atraktivní program pro děti a přežít dlouhé cesty autem nebo...

Proč Češi milují Sloní žrádlo? Název odpuzuje, chuť vás dostane

sloní žrádlo

Absolutní klasika českých oslav, Silvestrů a večírků. I přes svůj neobvyklý název jde o neuvěřitelně chutnou směs měkkého salámu, zeleniny a svařené pikantní omáčky.

9. srpna 2026

Houbové ragú: Voňavá lesní omáčka s mrkví, šalvějí a parmazánem

Houbové ragú
Recept

Střední

35 min

Vychutnejte si poctivé těstoviny provoněné lesem. Výrazné houbové ragú kombinuje směs čerstvých a...

Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.