Jaký je rozdíl mezi paštikou a terinou? Rozhoduje textura i tvar pokrmu

  4:00
Paštika a terina patří mezi klasické chlazené speciality, které se podávají jako předkrm nebo součást sýrových a uzeninových talířů. A přestože se na první pohled mohou zdát podobné, mezi nimi existují jasné rozdíly – v přípravě, konzistenci i tradičním podávání.

Kachní paštika | foto: Petr SchoberKulinární studio MAFRA

Obsah

Co je paštika?

Paštika je hladká pasta z masa, drůbeže, ryb nebo dokonce zeleniny, obvykle doplněná kořením, bylinkami a někdy alkoholem, například brandy nebo koňakem. Hlavní charakteristikou paštiky je jemná, hladká konzistence, která se dosahuje mletím, mixováním a často i propasírováním přes jemné síto. Paštiky se tradičně plní do sklenic, keramických nádobek nebo kovových forem.

Paštiky mají své kořeny ve Francii, konkrétně v 17. a 18. století, kde se staly oblíbeným způsobem, jak uchovat maso a zároveň připravit elegantní pokrm pro šlechtu. Dnes se paštiky vyrábějí po celé Evropě, například francouzské pâté de campagne je rustikální venkovská verze, zatímco luxusní pâté de foie gras je z husích jater a patří mezi gurmánské speciality.

Domácí játrová paštika s bagetkami + stepy

Tipy a triky při přípravě paštiky

Při přípravě paštiky jsou kvalitní suroviny upravený základ. Použijte čerstvé maso, játra nebo ryby, ideálně od prověřeného dodavatele. Na co dalšího dávat pozor?

  • Suroviny mixujte důkladně – zajistíte tak hladkou a jemnou texturu.
  • Správně dochuťte – sůl, pepř, bylinky a česnek zvýrazní chuť, případně přidejte trochu alkoholu (koňak, brandy).
  • Nepřehánějte to s teplotou – paštika se peče při nižší teplotě, aby zůstala jemná a nevysušila se.
  • Chlazení je klíčové – nechte paštiku vychladnout v lednici několik hodin, ideálně přes noc. Chlad zpevní konzistenci a usnadní krájení nebo mazání.
Domácí paštika z kuřecích jater s houstičkami + stepy

Recept Domácí paštika z kuřecích jater

  • 150 g cibule
  • 4 stroužky česneku
  • 500 g kuřecích jater
  • 2 lžíce oleje
  • sůl a pepř dle chuti
  • 5 snítek tymiánu + na ozdobu
  • 100 ml červeného portského vína
  • 300 g másla
  • 100 ml 30% smetany
  • 100 g sušených brusinek + na ozdobu
  • 2 lžíce mandlových plátků + na ozdobu
  • máslo na zalití
  1. Cibuli a česnek nakrájíme nahrubo, játra očistíme a pokrájíme na kousky. Na rozehřátém oleji v pánvi osmahneme cibuli s česnekem a pak přidáme játra. Spolu orestujeme, osolíme a opepříme.
  2. Přidáme otrhané lístky tymiánu a necháme je rozvonět. Zalijeme vínem, které necháme odpařit a poté stáhneme z ohně. Směs vložíme do mixéru spolu s pokrájeným máslem a smetanou.
  3. Rozmixujeme dohladka, přidáme polovinu brusinek, podle potřeby dochutíme solí a pepřem a znovu rozmixujeme. Nakonec vmícháme zbylé brusinky a plátky mandlí.
  4. Směs naplníme do skleniček, ozdobíme tymiánem, brusinkami a mandlemi a zalijeme rozpuštěným máslem tak, aby byla paštika zcela ponořená. Necháme vychladnout.

Počet porcí: 8 porcí
Doba přípravy: 90 mnut

Ovocná terina z mraženého jogurtu

Co je terina?

Terina (francouzsky terrine) je také směs masa, drůbeže nebo zeleniny, někdy s příměsí slaniny či šunky, ale oproti paštice se nepřemílá do úplně hladké hmoty. Terina se peče nebo vaří ve speciální formě zvané „terina“, která je podlouhlá a hluboká, a často se vrství – například masa střídající se s bylinkami, zeleninou nebo kořeněnou náplní.

Terina má svůj původ rovněž ve Francii a původně sloužila k praktickému uchovávání masa. Díky vrstvení a dekorativnímu podávání se terina stala i vizuálně atraktivním pokrmem na slavnostních stolech. Typické jsou francouzské a belgické verze, často s kombinací masa a zeleniny.

Jarní terina + stepy

Tipy a triky při přípravě teriny

Používejte formu určenou pro teriny, je podlouhlá a hluboká, aby se směs pěkně vrstila.

  • Vrstvěte – kombinujte maso, zeleninu, bylinky nebo ořechy pro zajímavou texturu a vzhled.
  • Přetlak vody při vaření – při vaření ve vodní lázni (bain-marie) zajistíte rovnoměrné propečení a zachování šťavnatosti.
  • Nepřekombinovávejte ingredience – příliš mnoho různých složek může ztratit harmonii chutí.
  • Nechte odpočinout – po vyjmutí z formy je ideální nechat terinu alespoň pár hodin v lednici, aby se vrstvy „usadily“ a lépe krájely.
Jarní terina

Recept Jarní terina

  • 500 g kuřecích prsou
  • 300 g slaniny
  • 500 ml smetany 31%
  • 70 g másla
  • 70 ml koňaku
  • sůl a pepř dle chuti
  • 150 g loupaných pistácií
  1. Kuřecí maso omyjeme, osušíme a společně se slaninou nakrájíme na kousky. Kousky nejprve umeleme v mlýnku na maso a pak přendáme do mixéru. Přilijeme smetanu a promixujeme. Přidáme změklé máslo nakrájené na kostky a umixujeme jemnou pěnu. Ochutíme koňakem, solí a pepřem a dobře promícháme.
  2. Hranatou formu, 30 cm dlouhou, vyložíme potravinářskou fólií tak, aby přesahovala okraje formy. Pistácie nasekáme nahrubo, promícháme se špetkou soli (pokud nejsou solené) a vysypeme jimi dno formy. Masovou směs přendáme do formy na pistácie, povrch urovnáme a zabalíme do fólie.
  3. Formu vložíme do většího pekáče a podlijeme vodou. Vložíme do vyhřáté trouby a pečeme při 120 °C asi hodinu. Pak necháme vychladnout. Podáváme s pikantním čatní.
  4. Před pečením několikrát s naplněnou formou klepněte, aby si maso sedlo a aby nebyly v terině díry.

Počet porcí: 12 porcí
Doba přípravy: 90 minut

Vstoupit do diskuse
Témata: paštika, terina

Nejčtenější

Kmín není jen do chleba. Pomůže i zhubnout a zlepší spánek

Kmín kořenný

Je součástí chleba, brambor i kysaného zelí. Přidáváme ho automaticky, často bez přemýšlení. Přitom patří mezi tradiční léčivé rostliny. Podporuje trávení, ulevuje od nadýmání a v malém množství může...

Inspekce objevila potravinu, kterou výrobci falšují. Která to je a jak jim nenaletět?

Nákup medu v supermarketu nebo od včelaře?

Státní zemědělská a potravinářská inspekce odhalila v českých obchodech falšované medy. Nešlo přitom o drobnou chybu v označení – laboratorní testy prokázaly látky, které do pravého medu vůbec...

Levná surovina ze špajzu, která zlepší trávení ale není pro každého. Můžete ji vy?

Len: Široce uplatnitelná plodina. Máte lněné kalhoty? A lněné semínko jíte?

Lněné semínko je takový netušený kuchyňský zázrak plný tělu prospěšných látek. A také obsahuje kyanid. Jak lněné semínko používat ku prospěchu organismu a jak jej naopak raději nekonzumovat?

Nová pravidla EU radikálně změní vaše dovolené i kávu v restauraci

Kostky cukru

Patří to k rituálu každé ranní kávy v kavárně nebo hotelové snídani – malý pytlíček cukru, plastová vanička se smetanou nebo mini džem k čerstvému pečivu. Brzy se s těmito drobnostmi budeme muset...

Nenápadná superpotravina, kterou mám vždycky doma a používám ji každý den

Chia

Chia semínka jsem si poprvé koupila na vysoké škole a byly spíš takovým experimentem se superfood. Neuměla jsem s nimi připravit nic moc jiného, než chia pudink, který se mi ale rychle přejedl a chia...

Víkendové pečení se SweetBurg: Babiččin trik na jemné a nadýchané lívance

Fit lívance

Hledáte recept na dokonalou víkendovou snídani nebo sladký oběd? V dnešním receptu propojíme tradici s modernou. Ukážu vám tajemství babiččiných lívanců s domácí marmeládou a šlehačkou, ale i rychlou...

6. března 2026  5:15

Neodolatelné tvarohové Vatruški: Kynuté koláče, které musíte ochutnat

Vatruški

Vatruški jsou tradiční východoevropské koláče s tvarohovou náplní, které vás okouzlí už od prvního kousnutí. Připravte si je podle našeho jednoduchého postupu.

6. března 2026  4:40

Proč mizí rychlovarná konvice z českých kuchyní? Nahrazuje ji baterie s vroucí vodou

Moka konvička

Rychlovarná konvice patří k nejběžnějším spotřebičům v domácnosti. Přesto ji některé domácnosti nahrazují jinými způsoby ohřevu vody – od klasického sporáku až po moderní baterii s funkcí vroucí vody.

6. března 2026

Trhané maso na topince: Recept na poctivou delikatesu z pomalu pečeného vepřového

Trhané maso na topince
Recept

Lehké

240 min

Spojení pomalu pečeného vepřového s bohatou omáčkou z výpeku, medu a rajského protlaku vytváří na...

Kuřecí burger s rukolou a pestem z medvědího česneku: Recept na svěží jarní pochoutku

Kuřecí burger s rukolou a pestem z medvědího česneku
Recept

Střední

50 min

Tento kuřecí burger s rukolou a pestem z medvědího česneku je oslavou lehkosti a výrazných chutí,...

Čokoládové cookies. Recept na vláčné domácí sušenky s pořádnou porcí čokolády

Čokoládové cookies
Recept

Lehké

45 min

Tyto čokoládové sušenky jsou splněným snem každého milovníka sladkého – uvnitř zůstávají lehce...

Fatální chyby při smažení řízků: Kvůli nim se připravujete o ten nejlepší výsledek

Křenovo-hořčičné vepřové řízky

Řízek je národní poklad, ale i přesto, že ho milujeme všichni, málokdo ví, jak ho smažit tak, aby byl jako z vyhlášené vídeňské restaurace. Často nás trápí otázky, proč je strouhanka nasáklá olejem...

5. března 2026

Levná surovina ze špajzu, která zlepší trávení ale není pro každého. Můžete ji vy?

Len: Široce uplatnitelná plodina. Máte lněné kalhoty? A lněné semínko jíte?

Lněné semínko je takový netušený kuchyňský zázrak plný tělu prospěšných látek. A také obsahuje kyanid. Jak lněné semínko používat ku prospěchu organismu a jak jej naopak raději nekonzumovat?

5. března 2026  4:40

Jak poznat kvalitní šunku? Tohle číslo na obalu je klíčové

Jak vybrat kvalitní šunku? Víme, jaká čísla na obale jsou klíčová.

Že poznáte kvalitní šunku podle procenta masa? To nestačí! Víte, co znamená podíl svaloviny a proč je klíčový pro chuť a kvalitu? Víme, na co se zaměřit při výběru té nejlepší šunky, která bude nejen...

5. března 2026

Lívance s ovocem: Recept na nadýchanou kynutou klasiku jako od babičky

Lívance s ovocem
Recept

Lehké

40 min

Tato kynutá varianta představuje poctivou klasiku, která vyniká svou nadýchaností a lehkostí,...

Zeleninová boloňská omáčka: Recept na poctivý vegetariánský základ plný chutí

Zeleninová boloňská omáčka
Recept

Střední

120 min

Boloňská omáčka zdaleka nemusí být jen o mase. Tato zeleninová varianta je důkazem, že když dáte...

Panna cotta s ovocem: Recept na nejjemnější italský dezert se smetanou a malinami

Panna cotta s ovocem
Recept

Lehké

40 min

Panna cotta je symbolem elegance a lehkosti. Tento klasický italský dezert, jehož název v překladu...

Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.