Premium

Mimořádná akce:
jen za 490 Kč/rok

Jak zužitkovat zbytky risotta? Italové v tom mají jasno, vyrábí z nich malé pomeranče

  4:20
ilustrační snímek

ilustrační snímek | foto: Canva

Křupavé na povrchu, vláčné uvnitř a plné chuti. Sicilské arancini patří v Itálii k ikonám místního street foodu. Zjistěte, jak vznikly, čím se liší od supplì a jak si je připravit doma. Navíc pro vás máme tradiční recept jako od italské babičky.

Obsah

Arancini: Co to je a proč patří k ikonám sicilské kuchyně

Arancini [arančíny] patří k nejslavnějším italským jídlům. Jde o plněné rýžové koule nebo šišky obalené v trojobalu a smažené dozlatova. Plněné jsou nejčastěji masovým ragú, hráškem a sýrem, případně jen mozzarellou nebo zeleninou.

Název vychází ze slova arancia – pomeranč. Doslova tedy znamenají malé pomeranče, což přesně odpovídá jejich tvaru i barvě.

Jde o sicilské národní jídlo, které má dokonce certifikát Prodotto agroalimentare tradizionale, tedy tradiční regionální produkt uznaný italským ministerstvem zemědělství.

Co jsou supplì

Římská varianta smažených rýžových kroket. Na rozdíl od arancini mají podlouhlý tvar a rýže se v nich míchá s rajčatovou omáčkou.

Uvnitř se ukrývá mozzarella, která se po rozlomení táhne do dlouhého vlákna připomínající telefonní šňůru – odtud název supplì al telefono. Slovo supplì pak pochází z francouzského surprise, tedy překvapení.

Arancini jsou větší a sytější, zatímco supplì se častěji podává jako rychlá svačina nebo předkrm.

Arancini se vydatné, takže se mohou podávat i jako hlavní chod.

Arancini původ: Vznikly opravdu ze zbylého risotta?

Původ malých pomerančů sahá až do 10. století, do doby arabské nadvlády nad Sicílií. Právě tehdy se na ostrov dostala rýže, šafrán a koření, které dnes tvoří základ této speciality.

Podle gastronomických historiků vznikly úpravou blízkovýchodního jídla podobného kibbeh, které si Sicilané přizpůsobili místním surovinám. Později se arancini začaly připravovat i jako chytrý způsob, jak zužitkovat zbytky risotta.

Dnes patří arancini k nejznámějším sicilským jídlům. Tradičně se podávají 13. prosince na svátek svaté Lucie, kdy se podle zvyku vynechávají moučná jídla. Vedle klasických slaných verzí existují i sladké arancini plněné cukrem a kakaem.

Jáhlové arancini Cyrila Děckaře, nebo Jáhloto Evy Puskarčíkové? Připravte si oběd z Ledničko, vyprávěj!

Na západě Sicílie jsou arancini kulaté, na východě často kuželovité.

Z čeho se dělají arancini

Jaké existují druhy arancini

Mezi nejznámější patří:

  • arancini alla carne – s hovězím ragú a hráškem
  • arancini al burro – s mozzarellou, šunkou a bešamelem
  • arancini alla norma – s lilkem a ricottou
  • arancini agli spinaci – se špenátem a mozzarellou
  • arancini al formaggio – sýrové arancini bez masa

Na západě Sicílie jsou kulaté, na východě často kuželovité a připomínají sopku Etnu.

Základem je kulatozrnná rýže, nejčastěji arborio, připravená podobně jako risotto. Rýže se vaří tak dlouho, dokud se tekutina téměř neodpaří, poté se dochutí sýrem.

Náplň tvoří nejčastěji mleté hovězí maso podušené s cibulí, rajčaty, červeným vínem a hráškem.

Po vychladnutí se z rýže tvoří koule, které se plní masovou směsí a kostičkami mozzarelly nebo sýrem typu caciocavallo.

Následuje klasický trojobal a smažení v oleji dozlatova.

Arancini můžete podávat jako hlavní jídlo, předkrm nebo chuťovku k vínu.

Arancini podávejte ihned, nejlépe chutnají ještě horké, kdy je povrch křupavý a vnitřek vláčný.

Tipy, jak na sicilské arancini doma

1. Příprava rýže

  • rýži vařte spíš „na sušší“ způsob než klasické risotto, aby se dobře tvarovala
  • do ještě teplé rýže přimíchejte parmazán nebo pecorino, zlepší chuť i soudržnost
  • rýže musí být před tvarováním úplně studená a hutná

2. Náplň

  • náplň nechte vždy úplně vychladnout, jinak se kuličky hůř tvarují
  • mozzarella by měla být dobře okapaná, aby nepustila vodu a kuličky při smažení nepraskly

3. Tvarování

  • ruce si při práci lehce navlhčete, rýže se nebude lepit
  • kuličky tvarujte pevné a bez prasklin, aby při smažení držely tvar
  • po vytvarování je nechte krátce odležet v lednici, budou pevnější a lépe se smaží

4. Smažení

  • olej zahřejte na přibližně 170 °C
  • smažte po menších dávkách, aby neklesla teplota oleje
  • během smažení kuličky jemně otáčejte, aby se opekly rovnoměrně

5. Servírování

  • hotové arancini nechte krátce okapat na papírové utěrce
  • podávejte je ihned, nejlépe chutnají ještě horké, kdy je povrch křupavý a vnitřek vláčný

Arancini jsou syté plněné koule, na které zužitkujete staré risotto a ragú.

Recept Arancini podle rodinného receptu přímo ze Sicílie

  • 2 cibule
  • 3 lžíce másla
  • 300 g arborio rýže
  • 200 g bílého vína
  • 500 g kuřecího či zeleninového vývaru
  • 100 g parmazánu
  • 3 stroužky česneku
  • 100 g pancetty
  • 500 g mletého hovězího masa
  • 1 mrkev
  • 1 řapík celeru
  • 500 g hovězího vývaru
  • 2 lžíce rajčatového protlaku
  • 200 g červeného vína
  • 1 snítka rozmarýnu
  • 2 vejce
  • 3 lžíce hladké mouky
  • 100 g strouhanky
  • 150 g mozzarella kuliček
  • sůl a pepř
  • olej na smažení
  • olivový olej

Risotto na arancini

  1. Jednu cibuli nakrájíme nadrobno a rozpalíme větší hrnec. Jakmile je horký, přidáme do něj půl lžíce másla a lžici olivového oleje, přisypeme cibuli a necháme ji za občasného promíchání zesklovatět.
  2. Jakmile je cibule průhledná, přisypeme rýži a minutu za stálého míchání zahříváme, aby se vše spojilo.
  3. Nalijeme do hrnce najednou veškeré bílé víno a necháme ho několik minut silně probublávat, aby se vypařil veškerý alkohol.
  4. Přilijeme kuřecí vývar, osolíme, opepříme a necháme za občasného míchání vařit asi 30 minut, dokud není rýže al dente.
  5. Občas risotto zkontrolujeme a dle potřeby přilijeme vývar, aby se nezačalo připalovat.
  6. Risotto vařené na arancini by mělo mít hustší konzistenci. Jakmile je rýže al dente, odstavíme z plotny, přidáme půl lžíce másla a parmazán a promícháme.

Ragú

  1. Cibuli nakrájíme najemno, česnek na tenké plátky a pancettu na kostičky. Mrkev oloupeme a společně s řapíkatým celerem ji nakrájíme nadrobno.
  2. Rozpálíme pánev, a jakmile je horká, přidáme do ní dvě lžíce olivového oleje. Nasypeme pancettu a za občasného promíchání ji mírně opečeme.
  3. Následně přisypeme směs mrkve a celeru a dále opékáme.
  4. Po několika minutách přidáme také cibuli spolu s česnekem a dále restujeme, dokud není vše dokonale opečené.
  5. Do pánve přidáme rozmarýn a mleté maso a vařečkou ho rozdělíme na drobné dílky.
  6. Jakmile je kompletně propečené, přidáme rajčatový protlak a za občasného promíchání ho zarestujeme dvě minuty do tmavé barvy.
  7. Zalijeme červeným vínem a zprudka vaříme další dvě minuty, aby se vypařil veškerý alkohol.
  8. Přilijeme vývar, osolíme, opepříme, vše promícháme a necháme mírně probublávat, dokud není ragú velmi husté, trvá to asi 30 minut.
  9. Necháme kompletně vychladnout.

Dokončení

  1. Z velké lžíce risotta vytvoříme placičku, přidáme lžíci ragú a kuličku či dvě mozzarelly.
  2. Zabalíme do pevné koule, pokud náplň vypadává, přidáme ještě trochu risotta.
  3. Hotové koule dáme vychladit do ledničky.
  4. V jedné misce prošleháme vejce, do druhé nasypeme mouku a do třetí strouhanku.
  5. Koule obalíme v klasickém trojobalu – nejprve v mouce, následně ve vajíčku a nakonec pečlivě ve strouhance.
  6. Olej nalijeme do menšího kastrůlku a rozpalíme ho na teplotu 170 °C.
  7. Koule opatrně ponoříme do rozpáleného oleje a zprudka smažíme asi dvě až tři minuty, dokud nebudou dokonale zlatavé a křupavé.
  8. Hotové arancini přesuneme na talíř vystlaný papírovými utěrkami, které zachytí přebytečný olej.
  9. Ihned podáváme, můžeme přidat i zbylé ragú. Arancini se skvěle hodí také se svěžím salátem nebo s jednoduchou bylinkovou omáčkou, například salsa verde.

Počet porcí: 4
Doba přípravy: 2 hodiny

Tip: Pokud použijete rýži nebo ragú z předchozího dne, příprava se výrazně zkrátí.

Vstoupit do diskuse

Nejčtenější

Roční iDNES Premium zlevňuje na 490 Kč. Čtenáři navíc získají 1 000 Kč na dovolenou

Ilustrační obrázek

Cestovatelé mohou uspořit v rozpočtu a ještě získat zajímavé čtení na celý rok.

Proč Češi milují Sloní žrádlo? Název odpuzuje, chuť vás dostane

sloní žrádlo

Absolutní klasika českých oslav, Silvestrů a večírků. I přes svůj neobvyklý název jde o neuvěřitelně chutnou směs měkkého salámu, zeleniny a svařené pikantní omáčky.

Pistácie vs. kešu: Které jsou lepší při hubnutí a které pro srdce?

Pistácie a kešu nejsou jen chutná svačina. Každé z těchto ořechů vynikají...

Kešu i pistácie patří mezi oblíbené ořechy, které se hodí nejen jako zdravá svačina, ale i do běžných jídel. Oba druhy obsahují nenasycené tuky, rostlinné bílkoviny a řadu důležitých živin, jejich...

Fotorecept: Tradiční plněné papriky s rajskou omáčkou krok za krokem

Plněné papriky s rajskou omáčkou a rýží

Voní dětstvím a chutná jednoduše božsky. Uvařte si poctivé plněné papriky s jemnou rajskou omáčkou, pečené do zlatova a podávané s teplým houskovým knedlíkem. Detailní fotorecept vás provede...

Fotorecept: Ořechové pusinky s meruňkami a kávovou šlehačkou

Ořechové pusinky s meruňkami

Křehké ořechové pusinky, které po skousnutí křupnou a poté se rozplývají na jazyku, tvoří s meruňkami a kávovou šlehačkou dokonalé trio. Tento lehký dezert se skvěle hodí ke kávě i jako elegantní...

Vysoký cholesterol? Naordinujte si salát s touhle zeleninou

Ilustrační snímek

Šťavnatá, sladká i příjemně nakyslá. Rajčata patří mezi nejoblíbenější suroviny každé kuchyně. Končí v salátech, omáčkách, polévkách, na pizze i v domácích zavařeninách. Když se ale urodí větší...

Už jste tancovali s kočkou na talíři? Staročeská bomba z jednoho hrnce

Kočičí tanec

Skromné, levné a přesto neuvěřitelně chutné jídlo z kuchyně našich babiček. Pokrm s poněkud tajemným a pohádkovým názvem představuje staročeskou specialitu, která spojuje výživné kroupy a luštěniny.

12. srpna 2026  4:40

Jednorožčí Frappuccino je zpět po 9 letech. Jen na víkend

Unicorn Frappuccino se vrací po devíti letech. Barevný nápoj proslul změnou...

Barevný nápoj, který před devíti lety zaplavil sociální sítě, se vrací. Starbucks znovu vytahuje z archivu legendární Unicorn Frappuccino, které proslulo růžovo-modrým vzhledem i tím, že během pití...

12. srpna 2026

Vdolky s jablečným pudinkem: Nadýchaná smažená dobrota s tvarem a zakysanou smetanou

Vdolky s jablečným pudinkem
Recept

Střední

60 min

Zlatavé a dokonale nadýchané kynuté vdolky zdobí teplý domácí jablečný pudink se skořicovým...

Ramen polévka s bůčkem: Japonský vývar s pečeným masem a vajíčkem

Ramen polévka s bůčkem
Recept

Střední

280 min

Pusťte se do přípravy japonské ikonické polévky přímo ve vaší kuchyni. Tento ramen staví na pomalu...

Čokoládový koláč bez mouky s malinami: Nadýchaný bezlepkový dezert s mandlemi a kokosem

Čokoládový koláč bez mouky s malinami
Recept

Střední

70 min

Dopřejte si neodolatelný čokoládový zážitek i bez kapky mouky. Tento vláčný bezlepkový koláč...

Fotorecept: Krémové dýňové rizoto s domácím pestem krok za krokem

Dýňové rizoto s pestem

Hledáte recept na jídlo, které vypadá jako z restaurace a hravě ho zvládnete připravit? Dýňové rizoto zjemněné máslem, zasypané sýrem a provoněné bylinkovým pestem je jasnou volbou pro všechny...

11. srpna 2026  4:20

Cuketa na 38 způsobů. Objevte nejlepší recepty od oběda po moučník

ilustrační snímek

Když se na zahradách rozjede sezóna cuket, bývá jich najednou víc, než stihneme spotřebovat. Naštěstí se hodí se do polévek, zapékaných jídel, těstovin, salátů i sladkého pečení. Pozor si ale dejte...

11. srpna 2026

Smažené nudle s vepřovým masem: Rychlá asijská pánev wok s ústřicovou omáčkou a zeleninou

Smažené nudle s vepřovým masem
Recept

Střední

30 min

Smažené nudle doplňují šťavnaté kousky vepřového masa, křupavá zelenina v podobě mrkve, zelených...

Snídaňová kaše z fermentovaných vloček: Zdravý start dne s granolou, jogurtem a ovocem

Snídaňová kaše z fermentovaných vloček s granolou a ovocem
Recept

Lehké

10 min

Nastartujte své ráno lehce stravitelnou a živinami nabitou snídaní. Přes noc fermentované ovesné...

Houbové rizoto se šťavnatým kuřecím prsíčkem: Krémová italská klasika s parmazánem a tymiánem

Houbové rizoto se šťavnatým kuřecím prsíčkem
Recept

Střední

45 min

Vychutnejte si oběd plný krémových a bohatých chutí. Jemné italské rizoto na bílém víně spojuje...

Objevily jsme parádní herní kufříky, které naše děti zatím nepustily z ruky
Objevily jsme parádní herní kufříky, které naše děti zatím nepustily z ruky

Léto a prázdniny jsou v plném proudu, což pro nás maminky znamená jediné – vymyslet atraktivní program pro děti a přežít dlouhé cesty autem nebo...

Fotorecept: Roštěná s krémovou pepřovou omáčkou krok za krokem

Grilovaná roštěná s pepřovou omáčkou

Máte chuť na pořádný steak? Připravte si grilovanou hovězí roštěnou s rozmarýnem, jemně pikantní omáčkou ze sterilovaného pepře a smetany a grilovanými rajčaty s česnekovou krustou. Jednoduchá...

10. srpna 2026  4:20

Pondělní dieta: Zdravé smoothies nastartují hubnutí i energii

ilustrační snímek

Po víkendu plném těžších jídel je pondělí ideální příležitostí vrátit se ke zdravějším návykům. Domácí smoothie dodá tělu vitaminy, minerály i vlákninu, zasytí a pomůže nastartovat nový týden bez...

10. srpna 2026
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.