Premium

Získejte všechny články
jen za 49 Kč/měsíc

Druhý díl zahraničních receptů: tiramisu, kung-pao i salát Caesar

  3:19
Někdo má slabost pro italskou kuchyni, jiný se těší na dovolenou do Řecka kvůli tzatziki a jehněčímu, další vymetá indické restaurace a užívá si pikantní jídla. Vyzkoušejte šestici nejoblíbenějších receptů z dovozu.
Tiramisu.

Tiramisu. | foto: Isifa

Kung-pao

Kung-pao.

Příprava: 40 minut + vaření 20 minut

Pro 4 osoby

• 600 g kuřecích prsou
• 4 lžíce sojové omáčky
• 4 lžičky vody
• 4 lžičky škrobu
• 3 lžíce kuřecího vývaru
• 1 lžíce cukru
• sůl
• sezamový olej
• 1 lžíce červeného rýžového nebo vinného octa
• 6 zelených a červených chilli papriček
• 2 stroužky česneku
• olej
• 100 g nesolených arašídů

1. Kuřecí prsa nakrájíme na malé kousky. V misce promícháme marinádu, polovinu promícháme s masem a necháme ho asi 30 minut odležet.
2. Zbylou marinádu naředíme trochou kuřecího vývaru, přidáme cukr, sůl, kapku sezamového oleje, červený ocet.
3. Chilli papričky rozpůlíme, vyškrábneme semena a pokrájíme. Česnek oloupeme a najemno nasekáme.
4. V hlubší pánvi rozehřejeme olej, opečeme na něm kousky kuřete a odložíme je do hlubšího talíře. Pánev vytřeme papírovými ubrousky a na troše oleje opečeme papričky, dokud nezačnou tmavnout a na kůži se jim nezačnou dělat "puchýřky", přisypeme česnek a společně opečeme.
5. Do pánve vrátíme maso, promícháme se zbylou naředěnou marinádou a vaříme do zhoustnutí, přimícháme arašídy, společně prohřejeme a servírujeme s rýží.

Variace na salát Caesar

Variace na salát Caesar.

Příprava: 30 minut + vaření 10 - 12 minut

Pro 4 osoby

• 5 vajec
• 2 kuřecí prsa
• sůl, pepř
• olej
• 1 světlá bageta
• 2 malé nebo 1 velký stroužek česneku
• 3 filety z ančoviček
• 2 lžíce citronové šťávy
• 1 lžička dijonské hořčice
• 1/2 lžičky worcesteru
• 100 ml olivového oleje
• 80–100 g parmazánu
• 1 velký římský salát
• 200 g cherry rajčat

1. Do vroucí osolené vody dáme vařit všechna vejce, jedno po minutě vyjmeme a zchladíme. Ostatní vejce uvaříme natvrdo, oloupeme.
2. Kuřecí maso omyjeme, osušíme, rozkrájíme na menší kousky, ochutíme solí a pepřem, opečeme dozlatova na pánvi s rozehřátým olejem.
3. Na jiné pánvi nebo v troubě na plechu nasucho opečeme na kostky nakrájenou bagetu.
4. Česnek oloupeme a prolisujeme, ančovičky nadrobno pokrájíme.
5. V misce prošleháme krátce uvařené vejce s citronovou šťávou, hořčicí, worcesterem, solí a čerstvě mletým pepřem, postupně zašleháváme olej, aby vznikla hustší zálivka, do které přidáme česnek a ančovičky. Zálivku můžeme zahustit trochou najemno nastrouhaného parmazánu.
6. Zbylý parmazán nakrájíme na hobliny. Salát omyjeme, necháme okapat a nadrobno pokrájíme nebo natrháme. Rajčata omyjeme a rozpůlíme.
7. Salát promícháme se zálivkou, přidáme opečené kostky bagety, nakrájené kuřecí maso, rajčata a ozdobíme hoblinami parmazánu a vejcem natvrdo.
Na naservírovaný salát místo toustů dejte křupavé briošky. K nim opečte slaninu a celý salát dolaďte usmaženým volským okem s tekutým žloutkem. Harmonie chutí je fantastická, vřele doporučuji.

Chilli con carne

Chilli con carne.

Příprava: 30 minut + vaření 150 minut

Pro 4 osoby

• 1 kg hovězího masa
• 1 cibule
• 3 stroužky česneku
• 2 jalapeňo papričky
• 1 plechovka loupaných rajčat
• 2 lžíce chilli
• 1 lžíce mletého římského kmínu
• 1 lžička tymiánu
• špetka mletého koriandru
• 1 lžička oregana
• špetka tymiánu
• 6 plátků slaniny
• 1 lžíce citronové šťávy
• 1 lžička třtinového cukru
• 1 plechovka červených fazolí

1. Maso nakrájíme na kostky. Cibuli pokrájíme, česnek prolisujeme. Z papriček vyškrábneme semena a nožem rozmělníme. Rajčata slijeme do misky a rozkrájíme.
2. V misce smícháme koření a s 3 lžícemi vody je utřeme na pastu. Na pánvi opečeme slaninu dokřupava, tuk slijeme a vychladlou slaninu nakrájíme.
3. Na části tuku orestujeme postupně po částech hovězí maso, odložíme ho na talíř. Na zbylém tuku ze slaniny orestujeme dozlatova cibuli, přidáme česnek, papričky a pastu, společně krátce opečeme.
4. Do hlubšího hrnce vsypeme maso, cibuli s kořením, slaninu, rajčata i se šťávou, osolíme, podlijeme vodou, přidáme citronovou šťávu a cukr. Hrnec zakryjeme pokličkou a pomalu dusíme asi 90 minut. Když je maso měkké, odklopíme a vaříme asi 20 minut, aby se odpařila přebytečná tekutina.
5. Do chilli přidáme slité fazole, dochutíme solí, případně trochou cukru a krátce společně prohřejeme. Podáváme s rýží, bílým pečivem nebo s ním naplňte tortilly.

Musaka

Musaka.

Příprava: 2 hodiny + pečení 45 - 50 minut

Pro 6 osob

• 500 g brambor
• 1 velký lilek
• 400 g mletého jehněčího nebo hovězího masa
• 1 cibule
• 1 stroužek česneku
• 5 cl červeného vína
• mletá skořice
• mleté nové koření
• 200 g rajčatové passaty
• 1 lžíce rajčatového protlaku
• cukr
• sůl, pepř
• olej
• 500 ml mléka
• 40 g másla
• 40 g hladké mouky
• 1 bobkový list
• mletý muškátový květ
• 4 žloutky
• strouhanka
• 150 g strouhaného parmazánu

1. Brambory oloupeme a dáme vařit doměkka. Lilek nakrájíme na plátky, osolíme a necháme vypotit.
2. V hrnci nasucho opečeme maso, přidáme nakrájenou cibuli, prolisovaný česnek, zalijeme vínem, přidáme koření, passatu, protlak, cukr, sůl, pepř a podusíme asi 20 minut.
3. Brambory nakrájíme na plátky a opečeme dozlatova, lilky osušíme a opečeme je na oleji také.
4. Mléko ohřejeme, z másla a mouky uděláme jíšku, do které přiléváme mléko a prošleháváme. Přidáme sůl, pepř, bobk. list, muškátový květ a povaříme do zhoustnutí asi 10 minut. Necháme zchladnout, vyjmeme list a přišleháme žloutky.
5. Troubu předehřejeme na 180 °C. Zapékací mísu vymažeme olejem, vysypeme strouhankou. Dno vyložíme plátky brambor, poklademe 1/2 plátků lilku, dáme masovou směs, zasypeme 1/3 parmazánu, překryjeme zbytkem lilku, posypeme částí sýra. Vše zalijeme bešamelem, posypeme zbylým parmazánem a dáme zapéct.
6. Po upečení nechte musaku asi 15 minut dojít.

Tiramisu

Tiramisu.

Příprava: 40 minut + chlazení 24 hodin

Pro 4 osoby

• 2 velká vejce
• 3 lžíce cukru
• 250 g mascarpone
• 16 cukrářských piškotů
• 1 hrnek silné černé oslazené kávy
• 5 cl mandlového likéru nebo brandy
• 30 g čokolády na vaření
• 4 lžíce kakaa

Citronové tiramisu

Štávu ze 2 citronů svařte se 2 lžícemi cukru, nechte vychladnout. Do nádoby vyskládejte sušenky amaretti a zakápněte šťávou. Smetanu (100 ml) vyšlehejte a smíchejte s mascarpone (500 g), šťávou a kůrou ze 2 citronů a cukrem (4 lžíce). Směs namažte na sušenky, dejte vychladnout, posypte lupínky mandlí.

1. Z bílků a jedné lžíce cukru ušleháme tuhý sníh. Žloutky ušleháme s cukrem, přišleháme do mascarpone.
2. Mascarpone promícháme se sněhem. Do mělčí misky nalijeme oslazenou kávu s likérem.
3. Polovinu piškotů postupně namočíme do ochucené kávy a vyložíme jimi dno sklenic.
4. Pokryjeme polovinou krému, přidáme další vrstvu piškotů, pokapeme je zbylou kávou a dokončíme vrstvou krému.
5. Čokoládu na vaření nastrouháme, promícháme s kakaem. Každou porci posypeme kakaem a čokoládou a necháme 24 hodin odležet.

Vídeňský štrúdl

Vídeňský štrúdl.

Příprava: 30 minut + pečení 20 - 25 minut

Na dva štrúdly

• 60 g másla
• 5 lžic strouhanky
• 1 kg jablek
• 1 skořicový cukr
• 1 lžíce hnědého přírodního cukru
• 50 g rozinek
• 500 g listového těsta
• 1 vejce
• moučkový cukr

1. Troubu předehřejeme na 180 °C, plech vyložíme pečicím papírem.
2. Na pánvi rozehřejeme máslo a opražíme na něm strouhanku do světle hněda.
3. Jablka omyjeme, oloupeme, rozčtvrtíme, vykrojíme jádřinec a jablka nakrájíme na tenké plátky. Promícháme je s oběma cukry, rozinkami.
4. Z těsta vyválíme dva obdélníky, každý posypeme strouhankou, poklademe jablky, tak aby okraje těsta zůstaly volné, a svineme. Oba konce pevně stiskneme a štrúdly přeložíme spojem dolů na plech. Potřeme rozšlehaným vajíčkem.
5. Pečeme ve vyhřáté troubě asi dvacet minut dozlatova. Hotový vychladlý poprášíme moučkovým cukrem a rozkrájíme.

Vstoupit do diskuse (33 příspěvků)

Nejčtenější

Nezávislý test českých másel (2026). Jaké máslo si namazalo konkurenci na chleba?

Test másla

Najít v regálech skutečně poctivé máslo se zdá být čím dál těžší. Abychom zjistili, které máslo váš ranní toast skutečně pozvedne na novou úroveň a které vás naopak zklame svou nevýrazností,...

Jak připravit karamelizovanou cibuli: Správný postup krok za krokem

Slaný koláč s bramborami a zkaramelizovanou cibulkou podle Ivany Hanusové

Sladká, měkká a výrazně aromatická. Karamelizovaná cibule patří mezi jednoduché kuchařské triky, které dokážou výrazně vylepšit burger, omáčku i sendvič. Poradíme, jak ji správně připravit, jak...

Přílohy po padesátce: Nenápadná chyba, kvůli které ručička na váze stojí

Hubnutí po 50? Nejde tak jako dřív. Jakým přílohám se vyhnout?

Po padesátce se při hubnutí často řeší cukr, pečivo nebo večerní mlsání. Také alkohol... Méně pozornosti se ale věnuje přílohám, přitom právě ty umí nenápadně rozhodit celý jídelníček.

Velký test jahod (2026). Přemýšlejte hlavou a ne žaludkem, na dobré jahody je ještě brzy

Test jahody

Slunce svítí a většina z nás dostává chuť na ovoce, které přes zimu chybělo na stole. Jahody, maliny a borůvky lákají z regálů i stánků svou barvou, ale ruku na srdce, je už opravdu jejich čas? Česká...

Jak na domácí ghí: Zapomeňte na to kupované a udělejte si domácí

Zlaté, voňavé, ideální nejen na smažení: Ghí, ghee, přepuštěné máslo.

Přepuštěné máslo, často označované i jako ghí nebo ghee, patří mezi suroviny, které se rozhodně vyplatí mít v kuchyni po ruce. Proč? Vydrží déle než běžné máslo, má vyšší kouřový bod a díky jemné...

Mladí objevili pečení chleba z kvásku. Ale jejich recepty jsou divné

Kváskový chleba, který si spletl pekárnu s oslavou narozenin.

Co se objeví na sociální síti TikTok, to zahýbe světem. Aktuální algoritmy posílají sledujícím jedno video s chlebem za druhým. Kvásek bublá, kůrka praská a lidé nadšeně ukazují, co vytáhli z...

18. května 2026  16:49

Svěží falafel salát s jogurtovo-tahini dresinkem: Zdravý a sytý bezlepkový oběd

Falafel salát
Recept

Lehké

50 min

Máte chuť na něco lehkého, ale obyčejná zelenina vás nezasytí? Vyzkoušejte bohatý falafel salát s...

Poctivá česneková omáčka s uzeným masem: Tradiční recept, který vás zahřeje

Česneková omáčka s uzeným masem
Recept

Střední

60 min

Zavzpomínejte na chuť poctivé domácí kuchyně. Naše tradiční česneková omáčka s uzeným masem vás...

Poctivý špenátový quiche s kozím sýrem: Recept na křehký slaný koláč

Špenátový quiche s kozím sýrem
Recept

Střední

60 min

Vyzkoušejte francouzský špenátový quiche s kozím sýrem, který si vás získá křehkým máslovým těstem...

TOP 7 nejlepších receptů na jarní polévky (Tolik čerstvé zeleniny a bylinek!)

Letní polévka

Jen proto, že zima dávno skončila, neznamená, že skončila i sezóna polévek. Ba právě naopak! Jaro si říká o lehčí, svěží varianty z první čerstvé zeleniny a bylinek. A skvěle se hodí i do toho...

18. května 2026

Kam v Praze na nejlepší utopence? Legendární pivnice, kde chutnají nejlépe

utopenec s pivem

Nakládaný špekáček, cibule, ocet, feferonky a krajíc chleba. Utopenci dle mého patří k českým hospodám stejně jako dokonale načepované pivo a v Praze pořád existují podniky, kde je dělají poctivě,...

18. května 2026  4:20

Vláčné Red Velvet cheesecake brownies: Recept na luxusní mramorový dezert

Red velvet cheesecake brownies
Recept

Střední

90 min

Nemůžete se rozhodnout mezi hutným čokoládovým řezem a jemným tvarohovým dortem? Spojte to nejlepší...

MMA v Ledničko, vyprávěj! Ondřej Novotný a Jakub Batfalský proměnili ledvinky a vločky v nečekaný gastro souboj

Ledničko, vyprávěj! 11. díl

Jeden přinesl ledvinky jako vzpomínku na dětství a maminku, druhý vsadil na ovesné vločky jako každodenní palivo před tréninkem. V jedenáctém díle Ledničko, vyprávěj! se do kuchyně postavili promotér...

17. května 2026  13:30

Domácí zapečené halušky s brynzou, nivou a slaninou: Recept na sytý oběd

Zapečené halušky se sýrem a slaninou
Recept

Lehké

50 min

Vyzkoušejte domácí zapečené halušky se sýrem a slaninou, které posouvají tradiční recept o úroveň...

Tradiční Míša dort s jahodami: Recept na oblíbenou tvarohovou klasiku

Míša dort s jahodami
Recept

Střední

50 min

Vraťte se do dětských let s vylepšenou verzí oblíbeného dezertu. Náš domácí Míša dort s jahodami...

Je vám přes čtyřicet? Soutěžíme o přírodní doplněk stravy MenoVit Balance
Je vám přes čtyřicet? Soutěžíme o přírodní doplněk stravy MenoVit Balance

Období po čtyřicítce přináší řadu změn, které mohou ovlivnit fyzickou i psychickou pohodu. Dopřejte si proto přírodní podporu v čase, kdy ji vaše...

Slunečnicová semínka chrání srdce a nakopnou vás energií. Zjistěte, jak z nich vytěžit maximum pro vaše zdraví

Slunečnice

Levná a běžně dostupná. Slunečnicová semínka patří mezi potraviny, které mnozí přehlížejí, přitom nabízejí zajímavou kombinaci rostlinných bílkovin, zdravých tuků a minerálů. Díky vysokému obsahu...

17. května 2026  5:38

Jedna vláknina léčí zácpu, druhá živí mikrobiom. Tělo potřebuje obě

Celozrnné pečivo je lepší než bílé.

Když se řekne vláknina, většině lidí se vybaví celozrnné pečivo nebo zelenina. To je však jen část vlákniny, takzvaná nerozpustná vláknina, známá svými pozitivními účinky na trávení a také pro...

17. května 2026
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.