Česká klasika s kuchařem Romanem Paulusem

  0:03
Svíčková jako od maminky, staročeský trhanec a další česká jídla vás dnes naučí muž z nejpovolanějších – kuchař Roman Paulus, který vede kuchyni restaurace Czechhouse v pražském hotelu Hilton.
Fotogalerie5

Trhanec | foto: MF DNES

Jaký máte vztah k české kuchyni?
Českou kuchyni mám moc rád. Pro mne osobně mají největší kouzlo sladké pokrmy, které jsou na rozdíl od mnoha hlavních jídel, jež sdílíme se sousedními státy, opravdu ryze naše. Většina českých sladkých jídel se dá podávat jako dezert i jako hlavní jídlo a to je něco, co z mého pohledu dělá naše sladká jídla opravdu unikátní a odlišná.

Jste kuchařem význačného mezinárodního hotelu, co pro vás vaše práce znamená?
V našem hotelu zastávám pozici Sous Chef a jsem zodpovědný za restauraci Czechhouse. Se svou pozicí jsem opravdu velice spokojen, neboť můžu spoluovlivňovat vývoj naší restaurace od jejího vzniku v roce 2005 a být součástí týmu, který se z ní snaží vybudovat místo pro skutečně špičkovou gastronomii.

Jaká ze světových kuchyní je pro vás největší výzvou nebo inspirací?
Stálou inspirací pro mne zůstává kuchyně francouzská, která je v mnoha základních kuchařských technikách podobná kuchyni naší. Ale pokud potřebuji pro jídelní lístek například nějaké lehké zeleninové jídlo, rád se nechám inspirovat i některou z asijských kuchyní.

Co vás baví kromě vaření?
Relaxací je pro mne sport, čtení a příjemné chvilky strávené s rodinou. V zimě se na zimním stadionu potkáváme s kolegy kuchaři z jiných hotelů a restaurací kvůli naší ne úplně standardní pracovní době až po půlnoci. V létě rád jezdím na horském kole a sjíždím na kanoi české řeky.

Využíváte při své práci také rodinné recepty, třeba od vaší maminky nebo babičky?
Celá jedna strana našeho jídelního lístku je věnovaná pouze klasickým českým jídlům, jako je svíčková na smetaně nebo slepice na smetaně, a proto je čerpání z receptů našich maminek a babiček přímo nasnadě. Maminčina kuchyně je přece ta nejlepší.

RECEPTY:

Domácí kulajda s koprem a hříbky

PRO 4 OSOBY
Příprava: 35 minut

1 l vody
300 g oloupaných brambor
100 g čerstvých hříbků nebo 30 g sušených
0,25 l smetany ke šlehání
50 g hladké mouky
4 vejce
kopr
kmín
sůl
pepř
ocet

1. Do většího hrnce dáme vařit litr vody, oloupané brambory nakrájené na kostičky, houby a kmín.
2. Krátce předtím, než jsou brambory uvařené, zahustíme polévku moukou rozmíchanou se smetanou a necháme provařit ještě asi 8 až10 minut. Potom do polévky přidáme jemně nakrájený kopr.
3. Nakonec polévku ochutíme solí, pepřem a octem a před podáváním do ní rozklepneme vejce, které můžeme nechat v celku, nebo vidličkou rozšlehat na 'kapání'. Do polévky můžete místo smetany ke šlehání přidat zakysanou smetanu a ocet nahradit citronovou šťávou. Vajíčka můžete uvařit natvrdo, rozpůlit a ozdobit jimi polévku na talíři.

Jelítkové lívance se salsou

PRO 4 OSOBY
Příprava: 50 minut + 2–3 hod. uležení

120 g mouky
1 vejce
200 g zakysané smetany
10 g droždí
3 polévkové lžíce mléka
250 g jelítek, nakrájených na kostičky
sůl
pepř
čerstvě sekaná pažitka a petrželka
sádlo na opékání

Na salsu:
rajská jablíčka
česnek
bazalka

1. Nejdříve si připravíme salsu z rajských jablíček. Dobře vyzrálá rajská jablíčka omyjeme, zbavíme semínek a dužinu nakrájíme na malé kostičky.
Pak k nim přidáme česnek, bazalku, olivový olej, citronovou šťávu, sůl a pepř podle chuti. Vše promícháme a necháme v misce 2 až 3 hodiny uležet v lednici.
2. Droždí rozmícháme ve vlažném mléce a spolu s ostatními surovinami zpracujeme v řídké těsto. Potom přidáme na malé kostičky nakrájené jelítko a těsto necháme na teplém místě dostatečně vykynout.
3. Když těsto vykyne, pomalu pečeme na pánvi nebo na lívanečníku malé lívance. Nejlepší jsou na sádle, ale můžete použít i olej.
4. Hotové lívance podáváme jako předkrm nebo lehkou večeři s vychlazenou salsou z rajských jablíček a můžeme také přidat zelný salát.

 

Staročeský trhanec s ořechy a ovocem

PRO 4 OSOBY
Příprava: 20–30 minut 

0,5 l mléka
250 g hladké mouky
5 žloutků
5 bílků ušlehaných v sníh
50 g cukru
50 g rozinek
50 g másla
sůl
vanilkový cukr
rum

1. Rozinky naložíme do rumu, nejlépe přes noc.
2. Mléko, mouku a žloutky smícháme, přidáme špetku soli a vanilkový cukr.
Pak do vzniklého těsta opatrně vmícháme ušlehaný sníh.
3. Na pánvi rozpustíme máslo, nalejeme na ně připravenou hmotu a posypeme rozinkami namočenými v rumu.
4. Na mírném plameni ji opečeme do zlatova po obou stranách. Poté vzniklou omeletu roztrháme na kusy kuchyňskou obracečkou.
5. Nakonec trhanec posypeme cukrem, necháme v pánvi zkaramelizovat a můžeme podávat.
6. Jako vhodný doplněk doporučuji podávat různé druhy ovocných kompotů (jablkový, meruňkový nebo hruškový), ale i ořechy nebo mandle, které můžeme přidat již při karamelizování.

Svíčková na smetaně

PRO 4 OSOBY
Příprava: 50–60 minut

1000 g hovězí svíčkové
50 g slaniny
200 g nakrájené kořenové zeleniny
100 g nakrájené cibule
50 ml citronové šťávy
750 ml hovězího vývaru
30 g hořčice
100 ml bílého vína
2 lžičky cukru
50 g másla
100 g hladké mouky
500 g smetany
olej
sůl
pepř černý celý
bobkový list
nové koření

1. Ve středně velkém hrnci rozehřejeme olej, přidáme osolenou hovězí svíčkovou, zprudka opečeme ze všech stran a dáme stranou.
2. V hrnci necháme rozškvařit slaninu, přidáme máslo, nakrájenou zeleninu a cibuli, zasypeme cukrem a necháme lehce zkaramelizovat. Potom přidáme hořčici, zamícháme, podlijeme bílým vínem a citronovou šťávou a necháme dvě minuty povařit.
3. Do hotového základu vložíme zpět opečenou svíčkovou, podlijeme vývarem a dusíme doměkka minimálně 20 minut. Během dušení maso obracíme, přeléváme šťávou a podléváme vývarem.
4. Vyjmeme svíčkovou, šťávu svaříme na poloviční množství a zahustíme moukou rozmíchanou ve smetaně.
Za stálého míchání provaříme 10 minut, dochutíme a scedíme.
5. Plátky masa s jemnou omáčkou podáváme s domácími houskovými knedlíky a brusinkovou omáčkou.

Vstoupit do diskuse (9 příspěvků)

Nejčtenější

Stop marnému boji s kily: Takhle se musíte najíst po 50, abyste konečně zhubli

Co po 50. narozeninách k večeři?

Po padesátce je důležité jíst více bílkovin a zdravých tuků a naopak se vyhýbat cukrům a alkoholu. Co jíst, abyste nepřibírali? A jakým potravinám je na čase se vyhnout?

Svaly nerostou v posilovně, ale v kuchyni! Znáte těchto 6 superpotravin?

Pro růst svalové hmoty je pohyb zásadní. neméně zásadní je ale zdravá strava.

Pokud se snažíte o to, aby vám narostla svalová hmota, cvičení je pouze jedním z klíčových faktorů. Stejně důležitý je i správný jídelníček. Známý námořník měl svaly po špenátu, ve skutečnosti to ale...

Tváří se jako těstovina, ale těstovina to není, jasný pane. O jakou surovinu jde?

Kuskus, výborná lehká příloha nebo plnohodnotné jídlo. Umíte jej správně udělat?

Kuskus je potravina vyrobená z pšeničné krupice, známé také jako semolina. Tento proces zahrnuje zvlhčení, formování do drobných kuliček a následné napaření a sušení. I když není klasickou...

Superpotravina, která je ideální pro bezlepkovou dietu. Není to rýže, ani kuskus

Quinoa, merlík. Výborná potravina bez lepku. Zkuste ji.

Quinoa, zní to velmi hravě. A tato semínka jsou přesně taková, jak zní jejich název. Čím dál tím víc z nás zařazuje quinou do svého jídelníčku. A není divu. Je dobrá, zdravá, všestranně použitelná a...

Konec gumových hranolek. Jak připravit křupavé domácí hranolky v horkovzdušné fritéze?

Rybí prsty s domácími hranolky + stepy

Horkovzdušná fritéza je v kuchyni naprostý zázrak. Milujeme na ní to, že dokáže z obyčejných brambor vykouzlit dokonalou křupavou přílohu za pár minut, a ještě k tomu bez litrů zbytečného oleje....

Mojito Pavlova s kiwi a limetovým krémem: Exotický dezert, který vás dostane svou lehkostí

Mojito pavlova s kiwi a limetovým krémem
Recept

Střední

90 min

Milujete spojení křupavého sněhu, krémové náplně a osvěžujícího ovoce? Pak je tato Mojito Pavlova...

Levná, tradiční a neuvěřitelně zdravá: Objevte zapomenutou surovinu, která vám změní jídelníček

Z pohanky se dělá také pohanková mouka.

Pohanka je bezlepková obilovina s bohatým obsahem vlákniny, vitamínů a minerálů. Je skvělým zdrojem rostlinných bílkovin a ideální pro diabetiky. Vraťme ji na naše talíře!

11. dubna 2026

Krémový ramen z instantních nudlí? Stačí přidat dvě běžné suroviny a nebudete věřit vlastním chuťovým buňkám

Restaurace BON Ramen

Instantní nudle jsou pro většinu z nás taková ta klasická záchrana, když absolutně nestíháme. Rychlá nouzovka, která sice hlad zažene, ale žádný velký kulinářský zážitek to obvykle není. Co kdybych...

11. dubna 2026  4:20

Tělo bez proteinů strádá. Které zdroje bílkovin zařadit do jídelníčku

ilustrační snímek

Bílkoviny patří mezi důležité stavební prvky našeho těla. Dostatečný příjem bílkovin je zásadní pro růst a regeneraci tkání. Bílkoviny jsou nezbytné pro ty, kdo si chtějí vybudovat svalovou hmotu, i...

11. dubna 2026

Kapustové závitky s tofu a medvědím česnekem: Zdravý jarní recept s nádechem Asie

Kapustové závitky s tofu a medvědím česnekem
Recept

Lehké

45 min

Využijte sezónu medvědího česneku na maximum a vyzkoušejte tyto netradiční kapustové závitky! Tato...

Tradiční německé červené zelí s jablky: Recept na dokonalou přílohu

Německé červené zelí
Recept

Lehké

75 min

Hledáte recept na přílohu, která povýší i obyčejnou klobásu na sváteční zážitek? Německé červené...

Nepečené dvoubarevné řezy ze sušenek: Luxusní dezert s tvarohovým krémem

Dvoubarevné nepečené řezy
Recept

Lehké

45 min

Máte chuť na něco sladkého, ale nechce se vám zapínat trouba? Tyto nepečené dvoubarevné řezy jsou...

Tmavé pečivo může být z bílé mouky. Výrobci se nezdráhají přidat do něj karamel

Celozrnné pečivo je lepší než bílé.

Při výběru pečiva se mnoho lidí snaží sáhnout po „zdravější“ variantě. Regály obchodů ale zaplavují pojmy jako celozrnné, vícezrnné nebo cereální, které však ne vždy znamenají to, co si myslíme....

10. dubna 2026  4:50

Co opravdu jíte v šunce a možná to jíst nechcete? Jak vybrat tu nejlepší šunku na váš rohlík?

Víte, jak poznat kvalitní šunku?

Plátek růžového masa na křupavém čerstvém rohlíku. Vlastně delikatesa. Není ale šunka jako šunka. Jak nesáhnout v regálu vedle?

10. dubna 2026  4:20

Víkendové pečení se SweetBurg: 3 skvělé recepty na dezerty do skleničky pro každou příležitost

Nepečený jahodový cheesecake do skleničky

Dezerty ve skleničkách jsou už dlouhou dobu hitem a není se čemu divit. Vypadají naprosto božsky, a přitom jsou neuvěřitelně jednoduché na přípravu. Nejlepší na nich je, že vám odpadne veškerý stres...

10. dubna 2026

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Kakaová jarní roláda se Salkem a jahodami: Recept na nadýchaný dezert

Jarní roláda
Recept

Střední

50 min

Tato nadýchaná kakaová roláda plněná sametovým krémem ze smetany a karamelového Salka je dokonalým...

Šťavnatá kuřecí roláda se špenátem a vajíčkem: Recept který skvěle vypadá i chutná

Kuřecí roláda se špenátem
Recept

Střední

80 min

Kuřecí roláda plněná čerstvým špenátem, krémovými vajíčky a nasládlou mrkví je sázkou na jistotu....

Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.