Premium

Získejte všechny články
jen za 49 Kč/měsíc

Vznikl náhodou, dnes ho miluje celý svět. Butter chicken zvládnete připravit i doma

  4:40
ilustrační snímek

ilustrační snímek | foto: Canva

Butter chicken patří mezi nejslavnější indická jídla a jeho krémová chuť si získala celý svět. Připravit ho doma přitom není složité – stačí znát správný postup a mít to správné koření.

Obsah

Jak vznikl butter chicken a proč ho miluje celý svět

Butter chicken, recept známý také jako Murgh Makhani, vznikl v 50. letech minulého století v Dillí v legendární restauraci Moti Mahal. Šéfkuchař Kundan Lal Gujral tehdy hledal způsob, jak zužitkovat zbytky tandoori kuřete, aby nevyschly.

Kolik má butter chicken kalorií

Kalorický příjem butter chicken se liší podle množství smetany a másla. Průměrně počítejte s:

  • 450–600 kcal na porci (bez přílohy)
  • s rýží klidně přes 700 kcal

Smíchal rajčata, máslo, smetanu a koření a vytvořil sametovou omáčku, do které přidal právě to opečené kuře. Výsledkem bylo jídlo s dokonale vyváženou chutí – jemně kořeněné, krémové a lehce nasládlé.

Jeho typická chuť stojí na kombinaci rajčat, másla, smetany a směsi koření, jako je garam masala, kmín nebo kurkuma. Právě tato kombinace dává butter chicken také jeho ikonickou oranžovou barvu.

Právem se jedná o jedno z nejoblíbenějších indických jídel. Přitom vzniklo náhodou.

Klíčové ingredience pro butter chicken recept

Recept na butter chicken vychází z tandoori kuřete. To se tradičně připravuje z masa s kostí, naloženého v jogurtu a směsi koření – kmín, koriandr, kurkuma, chilli a garam masala – a následně se peče v hliněné peci tandoor. V domácích podmínkách nám musí postačit dobře rozpálená pánev a trouba.

Důležitý je také tuk – ideálně použijte ghí, které má lehce oříškovou chuť a zvýrazní koření. A tím se konečně dostáváme k hvězdě našeho receptu.

Garam masala: Co to je a proč je klíčová

Zásadní roli v indické kuchyni hraje garam masala. Jde o aromatickou směs koření, která se liší podle regionu i konkrétního receptu. Obvykle obsahuje:

Butter chicken 21. století

Butter chicken dnes existuje v desítkách variant. Základ zůstává stejný, ale někteří přidávají třeba kešu oříšky nebo mandle, které omáčku ještě více zjemní a přirozeně zahustí. Jiní kuchaři sahají po uzených rajčatech, která dodají hlubší chuť.

Vedle tradiční verze s rýží a naanem se objevují i ty moderní úpravy, například butter chicken na pizze nebo jako náplň do samos.

  • římský kmín
  • koriandr
  • kardamom
  • hřebíček
  • černý pepř
  • skořici
  • muškátový oříšek

V severní Indii, odkud pochází i butter chicken, bývá směs jemnější a spíš hřejivá, s důrazem na skořici, kardamom a hřebíček. Naopak na jihu bývá výraznější a ostřejší, někdy doplněná o chilli nebo kari listy.

Každá rodina má navíc vlastní variantu, kde se liší poměry i způsob přípravy. Někde se celé koření nejprve opéká nasucho a až pak mele, jinde se mele rovnou.

Na rozdíl od v Česku běžnějšího kari koření se garam masala často přidává až ke konci vaření, aby si zachovala své výrazné aroma.

Červená čočka dvakrát jinak: Issová s Pánkem vsadili v Ledničko, vyprávěj! na chutě Orientu

Butter chicken s jasmínovou rýží.

8 tipů, jak na dokonalé butter chicken

  1. Kuře vždy nejprve opečeme: Vytvoří se zlatavá krusta a výpečky, které dodají omáčce hlubší chuť.
  2. Opékáme ho po dávkách: Nepřeplňujeme pánev, jinak se začne dusit.
  3. Používáme čerstvý česnek a zázvor: Mají výraznější a čistší chuť než sušené varianty.
  4. Jalapeño používáme bez semínek: Dodá chuť bez zbytečné pálivosti.
  5. Koření musí být čerstvé: Pokud už nevoní, v jídle se neprojeví.
  6. Omáčku vždy rozmixujeme dohladka: Právě hladká textura je pro butter chicken typická.
  7. Omáčku vaříme jen zlehka: Neměla by prudce vřít, ale jen jemně probublávat.
  8. Necháme dojít: Po dovaření ho na pár minut odstavíme, aby se chutě propojily.

Tip redakce: Butter chicken v pomalém hrnci
Toto indické jídlo přímo vybízí k tomu připravit ho ve slowcookeru. Pomalé vaření ještě více propojí všechny ty dokonalé chutě.

Proč si koupit pomalý hrnec? Přesvědčí vás tyto tři recepty, které se uvaří, než se vyspíte

Butter chicken kombinuje krémovost a hřejivé chutě s těmi pálivými.

Recept Jednoduchý butter chicken s jasmínovou rýží

Butter chicken – ideální pro meal prep

  • chutě se druhý den ještě více rozvinou
  • dobře se uchovává v lednici i mrazíku
  • stačí ohřát a podávat

Možná i proto patří mezi nejoblíbenější indické recepty.

  • 600 g kuřecích prsou
  • 30 g ghí
  • 1 větší cibule
  • 3 stroužky česneku
  • 15 g čerstvého zázvoru
  • 1 jalapeño (volitelné)
  • 140 g rajčatového protlaku
  • 300 ml kuřecího vývaru
  • 200 ml smetany
  • 2 lžičky garam masaly
  • 1 lžička chilli
  • 1 lžička koriandru
  • ½ lžičky kardamomu
  • sůl a čerstvě mletý pepř
  • 2 bobkové listy
  • hrst čerstvého koriandru
  • 300 g jasmínové rýže
  1. Uvaříme rýži podle návodu a odložíme stranou.
  2. Kuře osušíme, osolíme a opepříme. Na pánvi rozehřejeme 1 lžíci tuku a maso opečeme dozlatova, asi 3 minuty z každé strany. Poté ho vyjmeme a odložíme.
  3. Ve stejné pánvi snížíme teplotu, přidáme ghí a restujeme na drobno nakrájeno cibuli asi 5 minut.
  4. Přidáme nastrouhaný česnek, zázvor a na drobno nakrájené jalapeño bez semínek a restujeme dalších 5 minut.
  5. Vmícháme garam masalu, chilli, kardamom a koriandr a necháme 2 minuty rozvonět.
  6. Směs přesuneme do mixéru spolu s rajčatovým protlakem a vývarem a rozmixujeme dohladka.
  7. Omáčku vrátíme zpět do pánve, přidáme kuře, bobkové listy a smetanu. Necháme 15 minut jemně probublávat, dokud maso nezměkne.
  8. Vyndáme bobkové listy a nakonec vmícháme zbytek ghí, necháme rozpustit. Podáváme s rýží a posypané nasekaným koriandrem.

Počet porcí: 4
Doba přípravy: 1 hodina

Koření, které Češi často nepoužívají správně. Jaké je tajemství bobkového listu?

Objevte další skvělé recepty z indické kuchyně na iDNES Recepty »

Vstoupit do diskuse

Nejčtenější

Srovnávač cen i akční letáky na jednom místě

Správné skladování potravin

Zpravodajský portál iDNES.cz rozšiřuje svůj obsah o novou sekci iDNES Spotřebitel. Reaguje tak na rostoucí poptávku čtenářů po praktických informacích, které mají přímý dopad na rodinný rozpočet....

KVÍZ: Jste pravý houbař, nebo skončíte v nemocnici? Otestujte se

houby

Houbařská sezóna je v plném proudu a lesy se plní nadšenými sběrateli. Patříte mezi zkušené znalce, kteří bezpečně rozeznají smrtelně jedovatou muchomůrku od žampionu a vědí, jak nenaletět na...

Kvašáky: Proč jsou zdravější než zavařované okurky a jak je připravit doma

Kvašáky i lák jsou oblíbenou pochoutkou, která podporuje látkovou výměnu.

Kvašáky patří k tradičním letním pochoutkám, ale oproti klasickým zavařovaným okurkám mají jednu zásadní výhodu. Vznikají přirozeným kvašením bez octa a cukru. Proč jsou zdravější, jak je správně...

Fotorecept: Tradiční plněné papriky s rajskou omáčkou krok za krokem

Plněné papriky s rajskou omáčkou a rýží

Voní dětstvím a chutná jednoduše božsky. Uvařte si poctivé plněné papriky s jemnou rajskou omáčkou, pečené do zlatova a podávané s teplým houskovým knedlíkem. Detailní fotorecept vás provede...

Fotorecept: Ořechové pusinky s meruňkami a kávovou šlehačkou

Ořechové pusinky s meruňkami

Křehké ořechové pusinky, které po skousnutí křupnou a poté se rozplývají na jazyku, tvoří s meruňkami a kávovou šlehačkou dokonalé trio. Tento lehký dezert se skvěle hodí ke kávě i jako elegantní...

Jíte málo ryb? Tělu mohou chybět omega-3. Tyto běžné potraviny je doplní lépe než drahé kapsle

Omega-3 mastné kyseliny nemusíte získávat jen z doplňků stravy. Mezi nejlepší...

Omega-3 mastné kyseliny si většina lidí spojuje hlavně s rybím olejem a doplňky stravy. Ve skutečnosti je ale najdeme i v běžných potravinách, například v tučných rybách, lněných semínkách nebo...

Shakshuka: Vyzkoušejte pánvičku s vejci, rajčaty a fetou

Shakshuka
Recept

Lehké

30 min

Dopřejte si vydatné a voňavé jídlo z jedné pánve v podání tradiční shakshuky. Základ z drcených...

Pita s falafelem: Křupavé cizrnové kuličky se svěžím salátem a humusem

Pita s falafelem
Recept

Lehké

45 min

Vychutnejte si tradiční Blízký východ v nadýchané pita kapse plné výrazných chutí. Křupavý domácí...

Limoncello tiramisu: Svěží italský dezert s citrónovým krémem lemon curd

Limoncello tiramisu
Recept

Střední

60 min

Dopřejte si dokonalé letní osvěžení v podobě nadýchaného Limoncello tiramisu. Tento svěží italský...

Víkendové pečení se SweetBurg: Proč je vaření povidel ten nejhorší nápad

Švestková povidla

Místo hodin strávených s vařečkou u hrnce jen plechy v troubě a trpělivost. Pečená povidla z pro mě byla jasným signálem, že se podzim blíží a za brzy se budou péct buchty. Jaké ovoce funguje kromě...

7. srpna 2026  4:40

Salmonela na vás číhá i v čínských nudlích. Na jaké potraviny si dát pozor

Velmi rizikové je kuřecí maso. Salmonela může přežít v nedostatečně tepelně...

Vysoké teploty ale vytvářejí ideální podmínky pro množení bakterií, mezi nimiž patří k nejnebezpečnějším salmonela. Ta může způsobit silné průjmy, zvracení, horečky a dehydrataci. U malých dětí,...

7. srpna 2026

Sushi Kimbap: Korejské zeleninové rolky s edamame a ořechovou směsí

Korejské „sushi“ Kimbap
Recept

Střední

60 min

Vyzkoušejte oblíbenou korejskou pochoutku, která na první pohled připomíná známé sushi, ale...

Míša řezy s tvarohem a čokoládou: Oblíbený dezert s polevou

Míša řezy
Recept

Střední

60 min

Připravte si legendární český moučník, který milují děti i dospělí. Vláčný a nadýchaný kakaový...

Hovězí roštěná s povidlovou omáčkou a bramborovými rösti: Dokonalá souhru chutí

Roštěnka s povidlovou omáčkou
Recept

Střední

50 min

Minutkově opečená a v troubě dopečená roštěná zůstává krásně šťavnatá a plná chuti. Její ideální...

Fotorecept: Tradiční plněné papriky s rajskou omáčkou krok za krokem

Plněné papriky s rajskou omáčkou a rýží

Voní dětstvím a chutná jednoduše božsky. Uvařte si poctivé plněné papriky s jemnou rajskou omáčkou, pečené do zlatova a podávané s teplým houskovým knedlíkem. Detailní fotorecept vás provede...

6. srpna 2026  4:40

Zapomeňte na matchu. Do kaváren míří japonský čaj s chutí karamelu a oříšků

Hojicha latte, japonský pražený čaj, který začíná konkurovat oblíbené matche.

Matcha několik let vládla kavárnám i sociálním sítím. Teď se ale stále častěji objevuje jiný japonský nápoj. Hojicha, pražený zelený čaj s karamelovou a oříškovou chutí, si získává oblibu díky...

6. srpna 2026

Čokoládové brownies se solí z litinové pánvičky: Neodolatelný dekadentní dezert

Čokoládové brownies se solí z pánve
Recept

Střední

45 min

Zažijte intenzivní čokoládovou rozkoš v podobě nadýchaného a zároveň vláčného brownies pečeného...

Cuketové placky s kozím sýrem a svěžím salátkem: Rychlý a lehký letní oběd

Cuketové placky s kozím sýrem
Recept

Střední

30 min

Zlatavé, dokřupava opečené cuketové placky provoněné čerstvým tymiánem vytvářejí skvělý základ pro...

Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.