Premium

Získejte všechny články
jen za 49 Kč/měsíc

Vznikl náhodou, dnes ho miluje celý svět. Butter chicken zvládnete připravit i doma

  4:40
Butter chicken patří mezi nejslavnější indická jídla a jeho krémová chuť si získala celý svět. Připravit ho doma přitom není složité – stačí znát správný postup a mít to správné koření.
ilustrační snímek

ilustrační snímek | foto: Canva

Obsah

Jak vznikl butter chicken a proč ho miluje celý svět

Butter chicken, recept známý také jako Murgh Makhani, vznikl v 50. letech minulého století v Dillí v legendární restauraci Moti Mahal. Šéfkuchař Kundan Lal Gujral tehdy hledal způsob, jak zužitkovat zbytky tandoori kuřete, aby nevyschly.

Kolik má butter chicken kalorií

Kalorický příjem butter chicken se liší podle množství smetany a másla. Průměrně počítejte s:

  • 450–600 kcal na porci (bez přílohy)
  • s rýží klidně přes 700 kcal

Smíchal rajčata, máslo, smetanu a koření a vytvořil sametovou omáčku, do které přidal právě to opečené kuře. Výsledkem bylo jídlo s dokonale vyváženou chutí – jemně kořeněné, krémové a lehce nasládlé.

Jeho typická chuť stojí na kombinaci rajčat, másla, smetany a směsi koření, jako je garam masala, kmín nebo kurkuma. Právě tato kombinace dává butter chicken také jeho ikonickou oranžovou barvu.

Právem se jedná o jedno z nejoblíbenějších indických jídel. Přitom vzniklo náhodou.

Klíčové ingredience pro butter chicken recept

Recept na butter chicken vychází z tandoori kuřete. To se tradičně připravuje z masa s kostí, naloženého v jogurtu a směsi koření – kmín, koriandr, kurkuma, chilli a garam masala – a následně se peče v hliněné peci tandoor. V domácích podmínkách nám musí postačit dobře rozpálená pánev a trouba.

Důležitý je také tuk – ideálně použijte ghí, které má lehce oříškovou chuť a zvýrazní koření. A tím se konečně dostáváme k hvězdě našeho receptu.

Garam masala: Co to je a proč je klíčová

Zásadní roli v indické kuchyni hraje garam masala. Jde o aromatickou směs koření, která se liší podle regionu i konkrétního receptu. Obvykle obsahuje:

Butter chicken 21. století

Butter chicken dnes existuje v desítkách variant. Základ zůstává stejný, ale někteří přidávají třeba kešu oříšky nebo mandle, které omáčku ještě více zjemní a přirozeně zahustí. Jiní kuchaři sahají po uzených rajčatech, která dodají hlubší chuť.

Vedle tradiční verze s rýží a naanem se objevují i ty moderní úpravy, například butter chicken na pizze nebo jako náplň do samos.

  • římský kmín
  • koriandr
  • kardamom
  • hřebíček
  • černý pepř
  • skořici
  • muškátový oříšek

V severní Indii, odkud pochází i butter chicken, bývá směs jemnější a spíš hřejivá, s důrazem na skořici, kardamom a hřebíček. Naopak na jihu bývá výraznější a ostřejší, někdy doplněná o chilli nebo kari listy.

Každá rodina má navíc vlastní variantu, kde se liší poměry i způsob přípravy. Někde se celé koření nejprve opéká nasucho a až pak mele, jinde se mele rovnou.

Na rozdíl od v Česku běžnějšího kari koření se garam masala často přidává až ke konci vaření, aby si zachovala své výrazné aroma.

Červená čočka dvakrát jinak: Issová s Pánkem vsadili v Ledničko, vyprávěj! na chutě Orientu

Butter chicken s jasmínovou rýží.

8 tipů, jak na dokonalé butter chicken

  1. Kuře vždy nejprve opečeme: Vytvoří se zlatavá krusta a výpečky, které dodají omáčce hlubší chuť.
  2. Opékáme ho po dávkách: Nepřeplňujeme pánev, jinak se začne dusit.
  3. Používáme čerstvý česnek a zázvor: Mají výraznější a čistší chuť než sušené varianty.
  4. Jalapeño používáme bez semínek: Dodá chuť bez zbytečné pálivosti.
  5. Koření musí být čerstvé: Pokud už nevoní, v jídle se neprojeví.
  6. Omáčku vždy rozmixujeme dohladka: Právě hladká textura je pro butter chicken typická.
  7. Omáčku vaříme jen zlehka: Neměla by prudce vřít, ale jen jemně probublávat.
  8. Necháme dojít: Po dovaření ho na pár minut odstavíme, aby se chutě propojily.

Tip redakce: Butter chicken v pomalém hrnci
Toto indické jídlo přímo vybízí k tomu připravit ho ve slowcookeru. Pomalé vaření ještě více propojí všechny ty dokonalé chutě.

Proč si koupit pomalý hrnec? Přesvědčí vás tyto tři recepty, které se uvaří, než se vyspíte

Butter chicken kombinuje krémovost a hřejivé chutě s těmi pálivými.

Recept Jednoduchý butter chicken s jasmínovou rýží

Butter chicken – ideální pro meal prep

  • chutě se druhý den ještě více rozvinou
  • dobře se uchovává v lednici i mrazíku
  • stačí ohřát a podávat

Možná i proto patří mezi nejoblíbenější indické recepty.

  • 600 g kuřecích prsou
  • 30 g ghí
  • 1 větší cibule
  • 3 stroužky česneku
  • 15 g čerstvého zázvoru
  • 1 jalapeño (volitelné)
  • 140 g rajčatového protlaku
  • 300 ml kuřecího vývaru
  • 200 ml smetany
  • 2 lžičky garam masaly
  • 1 lžička chilli
  • 1 lžička koriandru
  • ½ lžičky kardamomu
  • sůl a čerstvě mletý pepř
  • 2 bobkové listy
  • hrst čerstvého koriandru
  • 300 g jasmínové rýže
  1. Uvaříme rýži podle návodu a odložíme stranou.
  2. Kuře osušíme, osolíme a opepříme. Na pánvi rozehřejeme 1 lžíci tuku a maso opečeme dozlatova, asi 3 minuty z každé strany. Poté ho vyjmeme a odložíme.
  3. Ve stejné pánvi snížíme teplotu, přidáme ghí a restujeme na drobno nakrájeno cibuli asi 5 minut.
  4. Přidáme nastrouhaný česnek, zázvor a na drobno nakrájené jalapeño bez semínek a restujeme dalších 5 minut.
  5. Vmícháme garam masalu, chilli, kardamom a koriandr a necháme 2 minuty rozvonět.
  6. Směs přesuneme do mixéru spolu s rajčatovým protlakem a vývarem a rozmixujeme dohladka.
  7. Omáčku vrátíme zpět do pánve, přidáme kuře, bobkové listy a smetanu. Necháme 15 minut jemně probublávat, dokud maso nezměkne.
  8. Vyndáme bobkové listy a nakonec vmícháme zbytek ghí, necháme rozpustit. Podáváme s rýží a posypané nasekaným koriandrem.

Počet porcí: 4
Doba přípravy: 1 hodina

Koření, které Češi často nepoužívají správně. Jaké je tajemství bobkového listu?

Objevte další skvělé recepty z indické kuchyně na iDNES Recepty »

Vstoupit do diskuse

Nejčtenější

Nezávislý test českých másel (2026). Jaké máslo si namazalo konkurenci na chleba?

Test másla

Najít v regálech skutečně poctivé máslo se zdá být čím dál těžší. Abychom zjistili, které máslo váš ranní toast skutečně pozvedne na novou úroveň a které vás naopak zklame svou nevýrazností,...

Jak připravit karamelizovanou cibuli: Správný postup krok za krokem

Slaný koláč s bramborami a zkaramelizovanou cibulkou podle Ivany Hanusové

Sladká, měkká a výrazně aromatická. Karamelizovaná cibule patří mezi jednoduché kuchařské triky, které dokážou výrazně vylepšit burger, omáčku i sendvič. Poradíme, jak ji správně připravit, jak...

Přílohy po padesátce: Nenápadná chyba, kvůli které ručička na váze stojí

Hubnutí po 50? Nejde tak jako dřív. Jakým přílohám se vyhnout?

Po padesátce se při hubnutí často řeší cukr, pečivo nebo večerní mlsání. Také alkohol... Méně pozornosti se ale věnuje přílohám, přitom právě ty umí nenápadně rozhodit celý jídelníček.

Velký test jahod (2026). Přemýšlejte hlavou a ne žaludkem, na dobré jahody je ještě brzy

Test jahody

Slunce svítí a většina z nás dostává chuť na ovoce, které přes zimu chybělo na stole. Jahody, maliny a borůvky lákají z regálů i stánků svou barvou, ale ruku na srdce, je už opravdu jejich čas? Česká...

Jak na domácí ghí: Zapomeňte na to kupované a udělejte si domácí

Zlaté, voňavé, ideální nejen na smažení: Ghí, ghee, přepuštěné máslo.

Přepuštěné máslo, často označované i jako ghí nebo ghee, patří mezi suroviny, které se rozhodně vyplatí mít v kuchyni po ruce. Proč? Vydrží déle než běžné máslo, má vyšší kouřový bod a díky jemné...

Mladí objevili pečení chleba z kvásku. Ale jejich recepty jsou divné

Kváskový chleba, který si spletl pekárnu s oslavou narozenin.

Co se objeví na sociální síti TikTok, to zahýbe světem. Aktuální algoritmy posílají sledujícím jedno video s chlebem za druhým. Kvásek bublá, kůrka praská a lidé nadšeně ukazují, co vytáhli z...

18. května 2026  16:49

Svěží falafel salát s jogurtovo-tahini dresinkem: Zdravý a sytý bezlepkový oběd

Falafel salát
Recept

Lehké

50 min

Máte chuť na něco lehkého, ale obyčejná zelenina vás nezasytí? Vyzkoušejte bohatý falafel salát s...

Poctivá česneková omáčka s uzeným masem: Tradiční recept, který vás zahřeje

Česneková omáčka s uzeným masem
Recept

Střední

60 min

Zavzpomínejte na chuť poctivé domácí kuchyně. Naše tradiční česneková omáčka s uzeným masem vás...

Poctivý špenátový quiche s kozím sýrem: Recept na křehký slaný koláč

Špenátový quiche s kozím sýrem
Recept

Střední

60 min

Vyzkoušejte francouzský špenátový quiche s kozím sýrem, který si vás získá křehkým máslovým těstem...

Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.