Premium

Mimořádně jen 19 Kč/měsíc
na prvních 5 měsíců

Buďte bohyně české kuchyně. Naučíme vás nejlepší omáčky

  0:58
Plněné papriky s rajskou omáčkou

Plněné papriky s rajskou omáčkou | foto: Stockfood.cz

Klasické omáčky z českých jídelníčků nikdy nezmizí. Jsou sice kalorické a strávíte kvůli nim u plotny půl dne, ale naučit byste se je měly. Třeba abyste mohly pozvat tchyni na oběd…

Svíčková na smetaněSvíčková na smetaně

Příprava: 30 minut + 2 hodiny vaření

Pro 4 osoby

* 600 g falešné svíčkové (kulatá plec) nebo hovězího zadního
* 60 g slaniny (uzeného špeku)
* sůl a mletý pepř
* 1-2 mrkve
* 1/2 celeru
* 1 velká cibule
* 4 lžíce octa + na dochucení
* 1 citron
* 1 lžička plnotučné hořčice
* 3 bobkové listy
* 6 kuliček celého pepře
* 5 kuliček nového koření
* 1 lžička sušeného tymiánu
* 2 lžíce oleje
* 2 lžíce másla
* 3-4 lžíce hladké mouky
* 500-600 ml vody nebo vývaru
* 250-300 ml smetany, 33%
* cukr krupice na dochucení
* 4 lžíce zavařených brusinek k podávání

1. Hovězí maso odblaníme, omyjeme, osušíme a prošpikujeme po délce proužky slaniny. Maso osolíme, lehce opepříme a vložíme do pekáče nebo kastrolu. Přidáme na plátky nakrájenou očištěnou kořenovou zeleninu, plátky cibule, celé koření, tymián, plátky citronu bez kůry, kousek dobře omyté žluté části citronové kůry, hořčici, zakapeme octem a promícháme. Přikryjeme poklicí a necháme do druhého dne v chladu odležet.

2. Maso vyjmeme z marinády, v jiném kastrole či pekáči rozpálíme olej a maso na něm ze všech stran zprudka opečeme, aby se zatáhlo, a vyjmeme stranou. Do výpeku vložíme zeleninu a cibuli z marinády a opečeme ji do zlatova. Potom vrátíme maso, přilijeme marinádu s kořením, podlijeme trochou vody nebo vývaru, přisolíme a dusíme pod poklicí v předehřáté troubě při 180 stupních doměkka, trvá to asi hodinu až hodinu a půl. Během dušení maso přeléváme šťávou, podléváme vodou a obracíme. Mezitím si z másla a mouky uděláme světlou jíšku a necháme ji zchladnout. Měkké maso vyjmeme, základ zahustíme jíškou, dolijeme vodou nebo vývarem, přisolíme, dobře rozmícháme a vaříme za občasného zamíchání asi půl hodiny.

3. Omáčku prolisujeme přes jemné síto nebo vyjmeme celé koření a omáčku rozmixujeme ponorným mixérem dohladka. Přilijeme smetanu, necháme přejít varem a dochutíme podle potřeby solí, octem a cukrem. Maso nakrájíme přes vlákno na plátky a podáváme přelité omáčkou se skrojkem citronu a doplněné zavařenými brusinkami a houskovým kynutým knedlíkem.

Tip
Nemáte-li čas maso nakládat, tak tento bod vynechejte a postupně ve výpeku opečte zeleninu, cibuli, přidejte koření a další přísady a nakonec základ zastříkněte asi dvěma lžícemi octa.

Komu vadí hutnost klasické svíčkové, ten může smetanu z receptu vynechat. Svíčkovou připravte podle návodu, ale podlévejte ji větším množstvím vody. Nakonec vyjměte maso a omáčku rozmixujte a přeceďte přes jemné sítko.

Rajská omáčka s hovězí pečeníRajská omáčka s hovězí pečení

Příprava: 20 minut + 1,5-2 hodiny dušení a vaření

Pro 4 osoby

* 500 g hovězího zadního masa
* 50 g slaniny, nejlépe uzeného špeku
* 2 lžíce oleje
* 1 mrkev
* 80 g celeru
* 2 cibule
* 2 bobkové listy
* 6 kuliček celého pepře
* 5 kuliček nového koření
* 1-2 lžíce cukru
* 1/4 citronu
* 70 g rajčatového protlaku
* 1 lžíce octa
* 50 g hladké mouky
* 1/2 l vody či vývaru

1. Hovězí maso omyjeme, osušíme a ovážeme provázkem do válečku, aby se maso dobře porcovalo, a maso osolíme. V kastrole nebo pekáči rozehřejeme olej, zprudka na něm opečeme maso ze všech stran a vyjmeme stranou. Do výpeku dáme na kostičky nakrájenou slaninu a částečně ji vyškvaříme a osmahneme na ní na plátky nakrájenou kořenovou zeleninu, nahrubo nakrájenou cibuli společně s celým kořením a cukrem. Mícháme a opékáme, dokud cukr nezkaramelizuje.

2. Potom přidáme plátky citronu bez kůry, rajčatový protlak, osmahneme, zalijeme trochou vody nebo vývaru, vložíme opečené maso a zastříkneme octem. Přikryjeme poklicí a dusíme v předehřáté troubě nebo na sporáku doměkka. Během pečení maso obracíme, přeléváme šťávou a podle potřeby podléváme vlažnou vodou. Měkké maso vyjmeme, přikryjeme a uchováme teplé. Šťávu z masa zprudka vydusíme, dokud se tuk nezačne oddělovat od šťávy. Potom vydušený základ posypeme moukou a za stálého míchání opečeme na barvu.

3. Zalijeme vlažnou vodou nebo vývarem, dobře rozmícháme a povaříme. Nakonec omáčku přecedíme a dochutíme.

Tip
Podávejte se šťouchanými bramborami, těstovinami, houskovým knedlíkem nebo rýží. Do hotové přeceděné omáčky můžete nakonec vložit malé zkaramelizované cibulky.

Okurková omáčka s kotletkouOkurková omáčka s kotletkou

Příprava: 60 minut

Pro 4 osoby

* 4 vepřové kotlety bez kosti po 150 g
* sůl a čerstvě mletý barevný pepř
* 1 citron, nejlépe bio
* 2 lžíce oleje
* 3 lžíce másla
* velká cibule
* celý pepř a nové koření, po 5 kuličkách
* 60 g hladké mouky
* 250 g sladkokyselých okurek
* sůl
* 3-4 lžíce cukru krupice na dochucení
* 500-600 ml vody nebo vývaru
* 250 ml smetany, 12%-30%
* čerstvá bazalka k podávání

1. Omyté a usušené kotletky lehce naklepeme přes fólii, z obou stran osolíme a opepříme. Citron omyjeme a z kůry seřízneme tenké proužky. Kyselé okurky oloupeme, slupky odložíme stranou a dužinu jemně pokrájíme a uchováme v misce.

2. V kastrolu rozehřejeme dvě lžíce másla, přidáme nakrájenou cibulku, celé koření a osmahneme dorůžova. Vmícháme slupky z okurek, společně chvíli opékáme a zaprášíme moukou. Mouku osmahneme, zalijeme vlažnou vodou nebo vývarem, osolíme, dobře rozmícháme a vaříme na mírném ohni do zhoustnutí. Přecedíme ji přes síto a vložíme do ní na zbylém másle osmahnuté okurky a část cukru a necháme přejít varem. Zjemníme smetanou a chuť doladíme cukrem, solí, citronovou šťávou a mletým pepřem.

3. V pánvi opečeme na oleji kotlety, přendáme na teplé talíře, ozdobíme citronovou spirálou a lístky bazalky a podáváme s okurkovou omáčkou. Když máme omáčku hotovou a nechceme, aby se na hladině udělal nevzhledný (a pro mnohé nechutný) škraloup, stačí na hladinu horké omáčky položit malý kousek másla. To se na hladině rozpustí a zabrání vzniku sraženiny.

Koprová omáčka s vařeným hovězímKoprová omáčka s vařeným hovězím

Příprava: 10 minut + 35 minut vaření

Pro 4 osoby

* 600 g vařeného hovězího masa
* 2 lžíce másla
* 60 g hladké mouky
* 400 ml hovězího vývaru
* 400 ml mléka
* 200 ml smetany, 33%
* hrst čerstvého kopru
* 4 lžíce octa
* 2-4 lžíce cukru krupice

1. V kastrolu rozpustíme máslo, vsypeme mouku a umícháme světlou jíšku. Zalijeme ji vlažným vývarem a mlékem, osolíme, dobře rozmícháme a vaříme na mírném ohni za častého míchání asi 20 minut. Na konci varu přidáme smetanu a necháme ji projít varem.

2. Podle toho, jak omáčka houstne, ji můžeme trochu povolit mlékem nebo vývarem, ale po dochucení octem omáčka ještě trochu zřídne. Mezitím opereme a nasekáme kopr najemno, vložíme ho do kastrůlku, zalijeme octem, posypeme cukrem, svaříme a vypneme.

3. Pro vařenou omáčku přecedíme přes jemný cedník, přidáme svařený kopr i s nálevem a podle potřeby chuť omáčky můžeme ještě dotáhnout solí, cukrem či převařeným octem. Podáváme s vařeným hovězím a houskovým knedlíkem.

Křenová omáčka s hovězímKřenová omáčka s hovězím

Příprava: 40 minut včetně vaření masa + 30 minut vaření

Pro 4 osoby

* 600 g hovězího zadního
* 5 kuliček celého pepře
* 5 kuliček nového koření
* 1 cibule
* 1 kořenová zelenina

Na omáčku:
*
3 lžíce másla, asi 70 g
* 300-400 ml vývaru
* 400 ml mléka
* 100 g čerstvého křenu
* 1 lžička citronové šťávy
* 60 g hladké mouky
* 200 ml smetany, 33%

1. Hovězí maso omyjeme, odblaníme a vložíme do tlakového hrnce. Zalijeme vroucí vodou tak, aby bylo pouze potopené. Osolíme, přidáme očištěnou rozpůlenou cibuli, přepůlenou očištěnou mrkev, celer, petržel, celé koření a vaříme doměkka. V tlakovém hrnci to trvá asi půl hodiny. Měkké maso uchováme v část i vývaru a zbylý přeceděný vývar použijeme na omáčku.

2. V kastrolu rozpustíme většinu másla, přidáme mouku a umícháme světlou jíšku. Zalijeme ji vlažným vývarem, dobře promícháme, uvedeme do varu, dolijeme mlékem, osolíme, občas zamícháme a mírným varem vaříme 20 minut. Nakonec zjemníme smetanou, necháme přejít varem a přecedíme přes jemné síto. Do omáčky vmícháme jemně nastrouhaný křen promíchaný s citronovou šťávou a dochutíme solí a cukrem.

3. Vařené hovězí nakrájíme přes vlákno na plátky a podáváme s křenovou omáčkou a vařenými brambory či houskovým knedlíkem.

Cibulovo-pivní omáčka s vepřovýmCibulovo-pivní omáčka s vepřovým

Příprava: 10 minut + 60-90 minut vaření

Pro 4 osoby

* 600 g vepřové pečeně nebo kýty
* sůl a bílý pepř
* 2 lžíce sádla nebo oleje
* 2 cibule
* 2-4 stroužky česneku
* 1/4 lžičky mletého kmínu
* 1-2 lžíce hladké mouky
* 200-250 ml vody nebo vývaru
* 150- 200 ml světlého piva

1. Maso omyjeme, osušíme, osolíme, opepříme a poprášíme kmínem. V pekáči nebo kastrolu ho opečeme na rozpáleném tuku, přidáme nahrubo nakrájenou cibuli, překrájený oloupaný česnek, osmahneme, podlijeme trochou vody nebo vývaru, zakryjeme poklicí a pečeme v předehřáté troubě při 180 stupních doměkka.

2. Během pečení maso přeléváme vypečenou šťávou a pivem a podléváme podle potřeby vodou nebo vývarem. Měkké maso vyjmeme, uchováme přikryté a šťávu vydusíme na tuk a zaprášíme moukou. Mouku za stálého míchání osmahneme do zlatova, zalijeme vodou nebo vývarem, dobře promícháme a vaříme na mírném ohni asi 15-20 minut.

3. Nakonec šťávu přecedíme přes jemné síto a dochutíme solí a pepřem. Maso nakrájíme přes vlákno na plátky a podáváme podlité šťávou.

Tip
Podávejte s máslovými nebo krupicovými noky z odpalovaného těsta, rýží, bramborovým knedlíkem a špenátem nebo vařenými brambory.

Vstoupit do diskuse (159 příspěvků)

Nejčtenější

Čtěte celý iDNES.cz bez rušivých reklam. S iDNES Premium na 5 měsíců za 19 Kč

Čtení bez vyskakujících reklam

Odemkněte si exkluzivní obsah a čtěte ho nově bez reklam překrývajících text.

KVÍZ: Gurmán, nebo jen laik? 100 otázek, které odhalí pravdu o vašich znalostech světové kuchyně

Svět jídla

Připravte si chuťové buňky i mozkové závity! Tento kvíz vás provede napříč kontinenty a fascinujícími chutěmi celé planety. Čeká na vás 100 otázek, které prověří, zda máte světovou gastronomii v...

Máte rádi hroznové víno? Pokud sníte více než hrstku, koledujete si o problém

hrozny

Hroznové víno patří k ovoci, které najdeme v obchodech po celý rok. Nejčastěji ho jíme jen tak, ale využít se dá i v kuchyni. Zajímavé ale nejsou jen svou chutí. Obsahují řadu vitaminů, minerálních...

Brambory vs. rýže: Co má méně kalorií a co vás při hubnutí zasytí lépe?

Brambory, nebo rýže? Při hubnutí může rozhodovat nejen počet kalorií, ale i to,...

Rýže má pověst dietní přílohy, zatímco brambory lidé při hubnutí často odkládají stranou. Ve skutečnosti ale může být srovnání překvapivější, než se zdá. Rozdíl není jen v kaloriích, ale také v tom,...

Co k večeři při hubnutí? 24 lehkých receptů od rychlovek po teplá jídla

Večeři při hubnutí není dobré vynechávat jen proto, abyste ušetřili kalorie....

Nevíte, co si dát k večeři při hubnutí, aby vás za hodinu znovu nehonil hlad? Nemusíte končit jen u salátu ani se večer vzdávat pečiva, brambor nebo rýže. I lehká večeře může být sytá, teplá a...

Remoska proti horkovzdušné fritéze. Který spotřebič vaše kuchyně opravdu potřebuje

Remoska a horkovzdušná fritéza se liší způsobem ohřevu, rychlostí přípravy i využitím.

Remoska zvládne celé kuře, buchtu i zapečené těstoviny. Horkovzdušná fritéza zase rychle opeče hranolky, zeleninu nebo menší porci masa. Oba spotřebiče mohou zastat část práce klasické trouby, každý...

Pistáciová zmrzlina: Jednoduchý recept bez zmrzlinovače

Pistáciová zmrzlina
Recept

Střední

15 min

Domácí pistáciovou zmrzlinu zvládneme připravit i bez speciálního přístroje. Stačí vyšlehat...

Dušené vepřové maso: Recept s žampiony, bramborami a mrkví

Dušené vepřové maso
Recept

Střední

90 min

Vepřovou kýtu nejprve opečeme na cibulovém základu se žampiony, tymiánem a rajčatovým protlakem....

Likérové palačinky: Recept s pomerančovou omáčkou a karamelem

Likérové palačinky
Recept

Střední

35 min

Tenké palačinky tentokrát doplníme teplou omáčkou z pomeranče, másla, sirupu a likéru. Pomeranč...

Remoska proti horkovzdušné fritéze. Který spotřebič vaše kuchyně opravdu potřebuje

Remoska a horkovzdušná fritéza se liší způsobem ohřevu, rychlostí přípravy i využitím.

Remoska zvládne celé kuře, buchtu i zapečené těstoviny. Horkovzdušná fritéza zase rychle opeče hranolky, zeleninu nebo menší porci masa. Oba spotřebiče mohou zastat část práce klasické trouby, každý...

13. září 2026

Brambory vs. rýže: Co má méně kalorií a co vás při hubnutí zasytí lépe?

Brambory, nebo rýže? Při hubnutí může rozhodovat nejen počet kalorií, ale i to,...

Rýže má pověst dietní přílohy, zatímco brambory lidé při hubnutí často odkládají stranou. Ve skutečnosti ale může být srovnání překvapivější, než se zdá. Rozdíl není jen v kaloriích, ale také v tom,...

13. září 2026  4:39

Co k obědu z hub? 34 receptů z čerstvých hub od rychlovek po českou klasiku

Smaženicí možnosti zdaleka nekončí. Z čerstvých hub připravíte rychlý oběd,...

Přinesli jste z lesa plný košík a přemýšlíte, co uvařit z hub k obědu? Smaženicí možnosti rozhodně nekončí. Čerstvé hřiby, lišky, bedly i další lesní houby můžete využít do omáček, polévek, rizota,...

13. září 2026

Smaženice: Recept z čerstvých hub s vejci, cibulí a paprikou

Smaženice
Recept

Lehké

30 min

Čerstvé houby, vejce, cibule a česnek tvoří základ jednoduché smaženice, kterou tentokrát doplníme...

Krémová houbová polévka s hříbky: Recept se smetanou a sušenými rajčaty

Krémová houbová polévka s hříbky
Recept

Střední

25 min

Hříbky se v této polévce spojí s cibulí, česnekem, paprikou a sušenými rajčaty, které jí dodají...

Sladké ananasové rolky: Kynuté pečivo s ananasovou náplní a polevou

Sladké ananasové rolky
Recept

Střední

50 min

Kynuté rolky nemusí být jen skořicové. V tomto receptu je naplníme ananasem povařeným v pudinkové...

Úroda švestek 2026 klesla na 4 894 tun a část samosběrů se letos neotevřela

Zralé švestky se podle odrůdy sklízejí od srpna do září. Hodí se k přímé konzumaci, pečení, sušení i přípravě povidel.

Úroda švestek bude letos podle pěstitelů výrazně slabší a některé sady samosběry vůbec neotevřely. Kdy dozrávají nejčastější odrůdy, podle čeho poznat zralé plody a které švestky se nejlépe hodí na...

12. září 2026

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Hrách nadýmá, ale má i své výhody. Možná ho jen neumíte správně připravit

Vánoční hrachová polévka

Hrách patří mezi luštěniny, které máme v kuchyni spojené především s hrachovou kaší, polévkou nebo šouletem. Přesto kolem něj panuje jeden základní zmatek...hrášek a hrách nejsou dvě různé rostliny.

12. září 2026  4:40

Víkendové pečení se SweetBurg: Co udělat pro měkké a vláčné cinnamon rolls

Skořicové rolky

Skořicové rolky nebo skořicoví šneci jsou vlastně docela jednoduchá věc. Kynuté těsto, máslo, cukr, skořice, zarolovat, nakrájet a upéct. Na první pohled by se mohlo zdát, že jde jen o americkou...

12. září 2026
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.
×

Rušivé reklamy na mobilu končí

Vyzkoušet