Premium

Mimořádně jen 19 Kč/měsíc
na prvních 5 měsíců

Bramborová bába, babka ziemniaczana nebo haruľa? Jedno jídlo, tři jména

  4:50

Bramborová babka | foto: PS, Kulinární studio MAFRA

Jednoduché jídlo z nastrouhaných brambor, které má v různých krajích trochu jinou podobu. Někde se jí říká babka, jinde zemiaková baba nebo haruľa. A zatímco u nás jde spíš o krajovou specialitu, v Polsku je bramborová babka velmi známým pokrmem.

Obsah

Odkud je bramborová bába

V českých zemích se bramborové bábě říkalo různě a ani recept nebyl všude stejný. Na Semilsku se například připravovala z vařených strouhaných brambor, vejce a mléka, jinde se pod tímto názvem rozuměla placka ze syrových brambor. Setkat se můžeme také s názvem bandorová babka.

Brambory jsou základem bramborové báby a nejčastěji se používají syrové, nastrouhané najemno.

Polská babka ziemniaczana

V Polsku má bramborová bába výraznější regionální postavení. Především v Podlasí jde o známé místní jídlo. Směs strouhaných brambor se obvykle promíchá s cibulí, vejci, moukou a opečenou slaninou a potom se upeče.

Bába se podává například s kysaným zelím, nakládanými okurkami nebo smetanou. V Podlasí se dokonce konají soutěže v jejím pečení. Jedna z nich se pořádá v Supraślu.

Slanina dodá bramborové bábě výraznější chuť a při pečení se její tuk krásně vsákne do bramborové směsi.

Na Slovensku mají zemiakovou babu

Podobný pokrm najdeme také na Slovensku. Říká se mu například zemiaková baba, v některých oblastech se setkáme také s názvem haruľa.

Základ opět tvoří nastrouhané brambory. Přidává se mouka, vejce, česnek, majoránka a podle receptu další suroviny. Haruľa se často připravuje jako jednotlivé placky na pánvi, zatímco zemiaková baba se může péct v pekáči.

Bramborová bába

Recept Bramborová bába

  1. Cibuli oloupeme a usekáme nadrobno. Vepřový bůček nakrájíme na drobné kostičky. Na pánvi rozehřejeme olej a cibuli osmažíme. Přidáme nakrájené vepřové maso a orestujeme ho. Pak maso osolíme a krátce podusíme ve vlastní šťávě.
  2. Brambory oloupeme a nastrouháme ne příliš nahrubo. Slijeme vodu a vmícháme hladkou mouku a utřený česnek. Do brambor zamícháme orestované maso s cibulí, dvě lžíce másla a ochutíme solí a pepřem.
  3. Zapékací misku vymažeme zbylým máslem, naplníme bramborovou směsí a vložíme do trouby vyhřáté na 180 °C. Pečeme asi hodinu, až se na povrchu objeví zlatavá kůrka. Upečenou směs promícháme lžící a podáváme s kyselou okurkou a zakysanou smetanou.

Počet porcí: 4 porce
Doba přípravy: 80 minut

Vstoupit do diskuse

Nejčtenější

Sladká jídla 80. a 90. let: Byla lepší než dnes, nebo nás jen klame paměť?

ilustrační snímek

Mléko s vanilkovým cukrem místo milkshaku, ručně vyšlehaná šlehačka místo spreje a kremrole jako nedělní odměna. Sladkosti našeho dětství si pamatujeme jako nejlepší na světě, ale byly opravdu?...

Ben Cristovao měl zabít slepici, teď nejí maso. Podívejte se na slavné vegany

Ariana Grande v novém klipu Petal

Když dostal Ben Cristovao do ruky slepici, aby ji zabil, položil ji zpátky a od té doby nejí maso. Vegany jsou ale i sportovci a zpěváci, do kterých byste rozhodně neřekli, že si nedopřejí steak, sýr...

Od Kinder vajíčka po žraločí polévku. Prohlédněte si 25 zakázaných jídel

Smažení pavouci nepřišly do kambodžského Skuonu jako nějaká rozmařilá libůstka...

Co je v jedné zemi vyhlášenou delikatesou, to v jiné nedostanete. Zakázaná bývá pochopitelně žraločí polévka, ale i Kinder vajíčko, které u nás kupujeme dětem pro radost. V USA ho kvůli zákonu z roku...

30 typických jídel, kvůli kterým se vyplatí cestovat

ilustrační snímek

Většinu těchto jídel znáte. Ale ochutnali jste je opravdu? Tiramisu z kelímku, ramen z instantní misky nebo croissant z regálu supermarketu mají s originálem často společný jen název. Vybrali jsme...

Kdy začít péct vánoční cukroví? Kalendář, aby nic nezvláčnělo ani neztvrdlo

Globus - Máslová těsta jsou velice oblíbená, lidé si je pořizují a doma z něj...

Perníčky, vanilkové rohlíčky, linecké, vosí hnízda nebo kokosky. Každé vánoční cukroví má trochu jiné nároky na přípravu a skladování. Některé druhy potřebují čas, aby změkly a rozležely se, jiné...

KVÍZ: Kulinářské mýty, kterým věří každý. Dáte kvíz o 100 otázkách alespoň napůl?

Dostatek vody je základ.

Solíte vodu na těstoviny hned na začátku, oplachujete syrové kuřecí maso pod vodou nebo dáváte rajčata do lednice? Většina z nás v kuchyni automaticky opakuje zvyky, které se předávají z generace na...

vydáno 18. října 2026

Bramboračka s kroupami: Recept s houbami, kořenovou zeleninou a česnekem

Když se venku ochladí, nic nezahřeje tak jako vůně z babiččiny kuchyně....
Recept

Střední

45 min

Bramboračku tentokrát zahustíme kroupami a přidáme do ní také sušené houby, kořenovou zeleninu a...

Vepřová panenka s pepřovou omáčkou: Recept se slaninou a kroketami

Vepřová panenka s pepřovou omáčkou
Recept

Střední

40 min

Vepřovou panenku potřeme hořčicí, obalíme plátky slaniny a nejprve ji opečeme na pánvi, aby se maso...

Linecký koláč s krémem: Jablečné růže na mandlovém korpusu

Linecký koláč s krémem a růžemi z jablek
Recept

Lehké

90 min

Křehký mandlový korpus naplníme jemným krémem ze smetany, žloutků a sýra. Po upečení a vychladnutí...

Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.
×