Premium

Mimořádná akce:
jen za 490 Kč/rok

Bohyně české kuchyně: přichází sezóna zvěřiny

  0:43
Ilustrační snímek

Ilustrační snímek | foto: Profimedia.cz

Zvěřina je delikatesa, která před sto lety patřila téměř do každé rodiny, se vrací na české stoly. Právě začíná její sezona.

Kančí kýta se šípkovou omáčkouKančí kýta se šípkovou omáčkou

Příprava: 25 minut + marinování + dušení 2 hodiny

Pro 4 osoby

* 600 g kančí kýty
* 125 ml octa
* 80 g slaniny(špeku)
* 1 lžíce sádla
* 2 mrkve, na plátky
* 1/2 malého celeru, na plátky
* 3 bobkové listy
* 6 kuliček nového koření
* 5 jalovčinek
* 8 kuliček celého pepře
* 1/2 lžičky tymiánu
* 1 velká cibule
* 1 citron
* 1 lžíce rajčatového protlaku
* 4 lžíce šípkové zavařeniny
* 2 lžíce másla
* 40 g hladké mouky
* 1-2 lžíce cukru
* špetka mleté skořice
* 500 ml šípkového čaje
* 100 ml červeného vína

1. Na mořidlo svaříme 250 ml vody s octem, třetinou nakrájené kořenové zeleniny na plátky a třetinou koření. Nálev necháme zchladnout.

2. Maso odblaníme a prošpikujeme částí slaniny, vložíme do porcelánové mísy a zalijeme mořidlem. Přikryté necháme v chladu odležet do druhého dne. Během marinování maso otočíme.

3. Na sádle opečeme na kostičky nakrájenou zbylou slaninu a plátky kořenové zeleniny. K zelenině vsypeme pokrájenou cibuli, celé koření, tymián, kousek dobře omyté citronové kůry a dále opékáme do růžova.

4. Do základu vložíme maso, opečeme ho ze všech stran, vmícháme protlak, zastříkneme citronovou šťávou, mírně podlijeme mořidlem, vínem a dusíme na mírném ohni do měkka. Maso dusíme v předehřáté troubě na 170 stupňů. Měkké maso vyjmeme z omáčky a uchováme přikryté.

5. Omáčku zahustíme světlou jíškou z másla a hladké mouky, přilijeme šípkový čaj, dolijeme vodou, vmícháme zavařeninu, osolíme, přidáme trochu skořice, lžíci cukru, dobře promícháme a vaříme, dokud omáčka opět nezhoustne, cca 20 minut.

6. Provařenou omáčku přecedíme. Nakonec dochutíme solí, cukrem a citronem a necháme přejít varem. Maso nakrájíme na plátky a podáváme přelité omáčkou.

Křepelka nadivoko s česnekem a fenyklemKřepelka nadivoko s česnekem a fenyklem

Příprava: 15 minut + doba na odležení + 40-45 minut pečení

Pro 4 osoby

* 4 křepelky
* sůl a mletý bílý pepř
* 1 lžička sušené šalvěje
* 4 lžíce másla
* 1 lžíce oleje
* 4 kuličky jalovce
* 5 kuliček celého pepře
* 2 bobkové listy
* 4 hlavičky česneku
* 100 ml bílého vína
* 250 ml vody nebo vývaru
* 2 bulvy fenyklu

1. Křepelky rozpůlíme, osolíme, opepříme a posypeme rozemnutou šalvějí. Křepelky polijeme přepuštěným máslem a necháme v chladu minimálně 3 hodiny odležet.

2. Z česnekových palic oloupeme vrchní vrstvy slupek a seřízneme kořínek, větší palice rozpůlíme. V pekáčku rozehřejeme olej, opečeme na něm křepelky, přidáme česnek (řeznou stranou dolů), rozpůlené očištěné bulvy fenyklu, koření a ještě chvíli opékáme.

3. Křepelky podlijeme vínem a vložíme do předehřáté trouby. Během pečení přeléváme výpekem a podléváme vývarem nebo vodou, dokud není maso měkké, trvá to asi 30 minut. Šťávu dochutíme solí.

Kančí závitky plněné sušenými švestkamiKančí závitky plněné sušenými švestkami

Příprava: 30 minut + 45-50 minut dušení

Pro 4 osoby

* 400-600 g kančí kýty
* sůl a mletý pepř
* 1 lžička mletého koření na divočinu
* 8 plátků anglické slaniny
* 100 g sušených švestek bez pecek
* 4 lžíce sekaných vlašských ořechů
* 80 ml slivovice
* 2 lžíce sádla
* trochu vody nebo vývaru na podlití
* 1 lžíce hladké mouky

1. Sušené švestky opláchneme, vložíme do misky, zalijeme slivovicí a necháme nabobtnat. Maso omyjeme, odblaníme, osušíme a nakrájíme na 4 plátky přes směr vlákna.

2. Plátky naklepeme přes fólii, osolíme, opepříme, okořeníme mletým kořením a naplníme ve slivovici namočenými švestkami a sekanými ořechy. Maso stočíme do závitků, obalíme plátky slaniny a převážeme motouzem.

3. V hlubší pánvi rozpálíme sádlo, vložíme závitky a opečeme je. Podlijeme trochou vody nebo vývaru, přiklopíme a dusíme do měkka. Měkké závitky vyjmeme, šťávu vydusíme na tuk, zaprášíme moukou, osmahneme, zalijeme vodou nebo vývarem, promícháme a šťávu provaříme, trvá to asi 15-20 minut.

4. Nakonec dochutíme solí a přecedíme zpět na závitky. Společně prohřejeme a podáváme.

Pečený zajíc se zeleninou a smetanouPečený zajíc se zeleninou a smetanou

Příprava: 2 hodiny

Pro 4 osoby

* 1-2 zaječí zadky, (hřbet a běhy) asi 1 kg
* sůl
* 100 g slaniny
* 2 lžíce másla
* 150 g mrkve
* 150 g celeru
* 100 g petržele
* 1 velká cibule
* 5 kuliček nového koření
* 10 kuliček celého pepře
* 2 bobkové listy
* 2 snítky tymiánu
* 200-250 ml vody na podlití
* 2-3 lžíce bílého vína
* 500 ml kysané smetany
* 2 lžíce mouky
* 1 lžíce octa na dochucení, nemusí být

1. Předehřejeme si troubu na 180-200 stupňů. Maso omyjeme, odblaníme, osušíme, prošpikujeme proužky slaniny a osolíme.

2. Zbylou slaninu nakrájíme na kostičky a v pekáči rozškvaříme. Přidáme k ní máslo, na plátky nakrájenou kořenovou zeleninu, plátky cibule, koření a osmahneme dozlatova.

3. Na opečený základ vložíme maso, podlijeme trochou vody a vínem a pečeme pod poklicí do měkka. Během pečení podléváme, přeléváme šťávou a obracíme.

4. Měkké maso a větší část zeleniny vyjmeme, do šťávy vlijeme smetanu rozmíchanou s moukou a 15-20 minut na mírném ohni provaříme, podle potřeby přilijeme trochu vody.

5. Nakonec dochutíme solí, vínem, popřípadě trochou octa, necháme přejít varem a omáčku přecedíme. Pečeného zajíce podáváme s upečenou zeleninou a omáčkou.

Kančí ragú se zeleninou a vínemKančí ragú se zeleninou a vínem

Příprava: 2 hodiny

Pro 4 osoby

* 600 g předního kančího masa
* 2 lžíce sádla
* 200 g kořenové zeleniny (mrkev, celer, petržel)
* 1 cibule, na plátky
* po 5 kuličkách nového koření, celého pepře, jalovce
* 2 bobkové listy
* 1-2 snítky tymiánu
* 1-2 lžíce cukru
* 1 lžíce rajčatového protlaku
* 1-2 lžíce octa
* 1/2 citronu
* 2 lžíce švestkových povidel
* 1 lžíce brusinkového kompotu nebo zavařeniny
* 40 g strouhaného perníku
* sůl
* 400-500 ml vody nebo vývaru
* 100 ml červeného suchého vína

1. Maso omyjeme, osušíme a nakrájíme na kostky. V kastrolu na rozehřátém sádle opečeme dozlatova kořenovou zeleninu, přidáme na plátky nakrájenou cibuli, koření a dále společně opékáme, dokud cibule také nezezlátne.

2. Základ posypeme cukrem, necháme ho zkaramelizovat, přidáme maso, rajčatový protlak, na plátky nakrájený citron bez bílé kůry, zastříkneme octem, promícháme a podlijeme do dvou třetin vodou. Osolíme a dusíme pod poklicí na mírném ohni do měkka.

3. Během dušení občas zamícháme a podle potřeby podléváme vodou nebo vývarem. V polovině dušení vmícháme švestková povidla, brusinkový kompot, strouhaný perník, červené víno, podle potřeby dolijeme vodou nebo vývarem, dobře rozmícháme a dodusíme do měkka. Omáčku podle potřeby dochutíme solí, cukrem nebo octem a stáhneme z ohně.

Srnčí gulášSrnčí guláš

Příprava: 2 hodiny

Pro 4 osoby

* 600 g předního srnčího masa
* sůl a pepř
* 1 lžíce hladké mouky
* 2 lžíce sádla nebo oleje
* 60 g slaniny
* 1 cibule
* 5 kuliček nového koření
* 4 kuličky jalovce
* 2 bobkové listy
* 2 stroužky česneku
* 2 lžíce sladké papriky
* 2 velká zralá rajčata
* 1 lžička majoránky

1. Omyté maso osušíme, nakrájíme na kostky, osolíme a obalíme v mouce. V kastrolu na rozehřátém tuku opečeme slaninu nakrájenou na kostičky, vsypeme jemně nakrájenou cibuli a necháme ji zpěnit. Na zpěněnou cibuli vložíme maso, celé koření a maso zprudka osmahneme ze všech stran, aby se zatáhlo.

2. Opečené maso poprášíme mletou paprikou, promícháme, přidáme nakrájená rozmačkaná rajčata, prolisovaný česnek, podlijeme trochou vody a dusíme pod poklicí do měkka. Během dušení občas zamícháme a podléváme vodou nebo vývarem.

3. Dusíme, dokud maso úplně nezměkne a šťáva není přiměřeně hustá. Jakmile se šťáva začne oddělovat od tuku, guláš dochutíme solí a majoránkou a stáhneme z ohně.

Tip
Guláš můžete navíc podlít trochou vína a zahustit ho 3-4 lžícemi strouhaného tvrdého chleba.

Vstoupit do diskuse

Nejčtenější

Roční iDNES Premium zlevňuje na 490 Kč. Čtenáři navíc získají 1 000 Kč na dovolenou

Ilustrační obrázek

Cestovatelé mohou uspořit v rozpočtu a ještě získat zajímavé čtení na celý rok.

Proč Češi milují Sloní žrádlo? Název odpuzuje, chuť vás dostane

sloní žrádlo

Absolutní klasika českých oslav, Silvestrů a večírků. I přes svůj neobvyklý název jde o neuvěřitelně chutnou směs měkkého salámu, zeleniny a svařené pikantní omáčky.

Pistácie vs. kešu: Které jsou lepší při hubnutí a které pro srdce?

Pistácie a kešu nejsou jen chutná svačina. Každé z těchto ořechů vynikají...

Kešu i pistácie patří mezi oblíbené ořechy, které se hodí nejen jako zdravá svačina, ale i do běžných jídel. Oba druhy obsahují nenasycené tuky, rostlinné bílkoviny a řadu důležitých živin, jejich...

Fotorecept: Tradiční plněné papriky s rajskou omáčkou krok za krokem

Plněné papriky s rajskou omáčkou a rýží

Voní dětstvím a chutná jednoduše božsky. Uvařte si poctivé plněné papriky s jemnou rajskou omáčkou, pečené do zlatova a podávané s teplým houskovým knedlíkem. Detailní fotorecept vás provede...

Fotorecept: Ořechové pusinky s meruňkami a kávovou šlehačkou

Ořechové pusinky s meruňkami

Křehké ořechové pusinky, které po skousnutí křupnou a poté se rozplývají na jazyku, tvoří s meruňkami a kávovou šlehačkou dokonalé trio. Tento lehký dezert se skvěle hodí ke kávě i jako elegantní...

Vysoký cholesterol? Naordinujte si salát s touhle zeleninou

Ilustrační snímek

Šťavnatá, sladká i příjemně nakyslá. Rajčata patří mezi nejoblíbenější suroviny každé kuchyně. Končí v salátech, omáčkách, polévkách, na pizze i v domácích zavařeninách. Když se ale urodí větší...

Jednorožčí Frappuccino je zpět po 9 letech. Jen na víkend

Unicorn Frappuccino se vrací po devíti letech. Barevný nápoj proslul změnou...

Barevný nápoj, který před devíti lety zaplavil sociální sítě, se vrací. Starbucks znovu vytahuje z archivu legendární Unicorn Frappuccino, které proslulo růžovo-modrým vzhledem i tím, že během pití...

12. srpna 2026

Vdolky s jablečným pudinkem: Nadýchaná smažená dobrota s tvarem a zakysanou smetanou

Vdolky s jablečným pudinkem
Recept

Střední

60 min

Zlatavé a dokonale nadýchané kynuté vdolky zdobí teplý domácí jablečný pudink se skořicovým...

Ramen polévka s bůčkem: Japonský vývar s pečeným masem a vajíčkem

Ramen polévka s bůčkem
Recept

Střední

280 min

Pusťte se do přípravy japonské ikonické polévky přímo ve vaší kuchyni. Tento ramen staví na pomalu...

Čokoládový koláč bez mouky s malinami: Nadýchaný bezlepkový dezert s mandlemi a kokosem

Čokoládový koláč bez mouky s malinami
Recept

Střední

70 min

Dopřejte si neodolatelný čokoládový zážitek i bez kapky mouky. Tento vláčný bezlepkový koláč...

Fotorecept: Krémové dýňové rizoto s domácím pestem krok za krokem

Dýňové rizoto s pestem

Hledáte recept na jídlo, které vypadá jako z restaurace a hravě ho zvládnete připravit? Dýňové rizoto zjemněné máslem, zasypané sýrem a provoněné bylinkovým pestem je jasnou volbou pro všechny...

11. srpna 2026  4:20

Cuketa na 38 způsobů. Objevte nejlepší recepty od oběda po moučník

ilustrační snímek

Když se na zahradách rozjede sezóna cuket, bývá jich najednou víc, než stihneme spotřebovat. Naštěstí se hodí se do polévek, zapékaných jídel, těstovin, salátů i sladkého pečení. Pozor si ale dejte...

11. srpna 2026

Smažené nudle s vepřovým masem: Rychlá asijská pánev wok s ústřicovou omáčkou a zeleninou

Smažené nudle s vepřovým masem
Recept

Střední

30 min

Smažené nudle doplňují šťavnaté kousky vepřového masa, křupavá zelenina v podobě mrkve, zelených...

Snídaňová kaše z fermentovaných vloček: Zdravý start dne s granolou, jogurtem a ovocem

Snídaňová kaše z fermentovaných vloček s granolou a ovocem
Recept

Lehké

10 min

Nastartujte své ráno lehce stravitelnou a živinami nabitou snídaní. Přes noc fermentované ovesné...

Houbové rizoto se šťavnatým kuřecím prsíčkem: Krémová italská klasika s parmazánem a tymiánem

Houbové rizoto se šťavnatým kuřecím prsíčkem
Recept

Střední

45 min

Vychutnejte si oběd plný krémových a bohatých chutí. Jemné italské rizoto na bílém víně spojuje...

Fotorecept: Roštěná s krémovou pepřovou omáčkou krok za krokem

Grilovaná roštěná s pepřovou omáčkou

Máte chuť na pořádný steak? Připravte si grilovanou hovězí roštěnou s rozmarýnem, jemně pikantní omáčkou ze sterilovaného pepře a smetany a grilovanými rajčaty s česnekovou krustou. Jednoduchá...

10. srpna 2026  4:20

Pondělní dieta: Zdravé smoothies nastartují hubnutí i energii

ilustrační snímek

Po víkendu plném těžších jídel je pondělí ideální příležitostí vrátit se ke zdravějším návykům. Domácí smoothie dodá tělu vitaminy, minerály i vlákninu, zasytí a pomůže nastartovat nový týden bez...

10. srpna 2026

Borůvkový mug cake z trouby: Rychlý hrníčkový koláček s proteinem a arašídovým máslem

Borůvkový mug cake
Recept

Lehké

40 min

Dopřejte si zdravou a bleskovou snídani plnou živin. Tento fit hrníčkový koláček kombinuje ovesné...

Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.