Premium

Získejte všechny články
jen za 49 Kč/měsíc

Zvláštní bramborák z trouby: Chodský toč se stáčí a plní jako roláda

  5:00
ilustrační snímek

ilustrační snímek | foto: Kulinární studio MAFRA

Bramborák na plech už z iDNES Receptů znáte, ale co takový toč? Tato chodská specialita je mu hodně podobná, navíc se ale plní a stáčí do podoby rolády nebo závinu. Máme pro vás originální recept.

Obsah

Co je toč a odkud pochází

Toč patří mezi staré krajové recepty ze západních Čech, konkrétně z oblasti Chodska a Šumavy. Na první pohled připomíná bramborák, těsto se ale nerozděluje na jednotlivé placky a nesmaží, ale rozprostře se na plech a upeče vcelku dozlatova jako velký bramborák v troubě.

Právě z upečeného bramboráku pak vzniká další typická podoba – ještě teplý se potře náplní a stočí jako roláda nebo závin. Nejde ale o nutnost, někde se toč podává jen nakrájený a bez náplně.

Základ tvoří nastrouhané syrové brambory, česnek, majoránka, vejce a mouka. Chuť je tedy velmi blízká klasickému bramboráku, jen výsledek je méně mastný. V různých regionech i jednotlivých rodinách se recept liší – někde se přidává mléko nebo kefír, jinde se připravuje dokonce i z kynutého těsta.

Bác: Zapomenutá lahůdka z pekáče, o které se v moderních kuchařkách nedočtete

Nejčastěji je toč slaný, ale v některých rodinách se dělá i nasladko.

Čím se toč plní a jaké existují varianty

Náplň se vždy odvíjela od toho, co bylo doma – a právě proto existuje tolik verzí. Nejčastější je kombinace kysaného zelí a uzeného masa/škvarků. Hodně rozšířená je také houbová varianta, typická hlavně pro oblast kolem Domažlic.

Do těsta nebo jako náplň se ale přidává třeba i tvaroh, kefír, sušené švestky apod. Nejčastěji je toč slaný, ale v některých rodinách se dělá i nasladko.

S čím se chodský toč podává a pije

Tradičně se toč podává s podmáslím nebo kysaným mlékem, do kterého se jednotlivé kousky mohou i namáčet.

Dobře funguje i jako příloha k polévkám – typicky ke kulajdě nebo bramboračce, kde nahradí pečivo.

V některých rodinách se zapíjí pivem nebo se podává jen s trochou másla a zeleninou, což odpovídá původně skromné chodské kuchyni.

Zapomínaný recept z Krkonoš boduje. Sejkory překonají i klasické bramboráky

Toč s uzeným masem

Recept Chodský toč se zelím a uzeným masem

  • 1000 g brambor
  • 500 ml polotučného mléka
  • 3 stroužky česneku
  • sůl, mletý černý pepř dle chuti
  • čerstvá nebo sušená majoránka
  • 100 g hladké mouky
  • 100 g strouhanky
  • 1 lžíce sádla
  • 500 g kysaného zelí
  • 150 g uzeného masa
  • 150 g slaniny
    1. Brambory oloupeme, omyjeme a nastrouháme najemno, přebytečnou vodu scedíme. Mléko přivedeme k varu a nalijeme na brambory.
    2. Česnek prolisujeme a přidáme společně s majoránkou, pepřem a solí k bramborám. Nakonec vše zahustíme hladkou moukou se strouhankou, důkladně promícháme.
    3. Na plech s vyšším okrajem položíme pečicí papír a potřeme ho sádlem. Nalijeme na něj těsto a rozetřeme na vrstvu silnou asi 1 cm. Vložíme do trouby a pečeme při 190 °C dozlatova.
    4. Kysané zelí a uzené maso nakrájíme na menší kousky, promícháme a směs rozprostřeme na upečený plát, který pevně stočíme. Toč nakonec zabalíme do plátků slaniny a krátce zapečeme v troubě. Před podáváním dozdobíme majoránkou.

Počet porcí: 4
Doba přípravy: 70 minut

Bramborák? V Plzni za tohle slovo body nezískáte. Tady vládne vošouch

Vstoupit do diskuse (1 příspěvek)
Témata: bramborák

Nejčtenější

Co je to Rozcuchaná nevěsta? Tradiční krkonošský recept

rozcuchaná nevěsta

Spousta tradičních českých jídel nese názvy, nad kterými se člověk musím pousmát. Mezi ty vůbec nejrozvernější patří i recept zvaný Rozcuchaná nevěsta. Za tímto neobvyklým jménem se skrývá sladký...

Stírka: Jednoduchý pokrm našich babiček, který předčí i krupicovou kaši

Stírka

Patří mezi starší regionální pokrmy, které dnes už na jídelníčku často nenajdeme. Přitom je její příprava velmi jednoduchá a vystačí si s několika základními surovinami.

Fotorecept: Vanilkové palačinky z ovesných vloček s ovocným krémem

Vanilkové palačinky s ovocným krémem

Vanilkové palačinky z ovesných vloček jsou příjemnou změnou oproti klasickým palačinkám z mouky. Mají jemnou vanilkovou chuť a díky ovesným vločkám jsou o něco sytější. Doplnit je můžete ovocným...

Co s horou cuket a okurek ze zahrady? 13 receptů, které vás zachrání

Okurky cukety

Jedna cuketa, dvě okurky a člověk má radost. Jenže během pár týdnů se situace na zahradě snadno otočí a najednou sklízíme zeleninu po kilech. Pak přijde otázka „co s tím mám dělat?

Lák z okurek nevylévejte. V kuchyni má překvapivě mnoho dalších využití

Domácí lák na okurky připravíte z vody, octa, cukru, soli a voňavého koření. Správný poměr surovin rozhoduje o chuti i trvanlivosti nakládaček.

Dobrý lák je základem domácích nakládaných okurek. Jaký poměr vody, octa, cukru a soli použít, v čem spočívá tajemství znojemských okurek a kolik nálevu připravit na 15 kilogramů nakládaček? Až...

Mrkvovo-čočková polévka: Jednoduchý recept s uzeným masem

Mrkvovo čočková polévka
Recept

Lehké

20 min

Čočka, mrkev a uzené maso jsou základem jednoduché polévky, která dobře zasytí a obejde se bez...

Pivní sekaná: Šťavnatá sekaná se slaninou a pikantní glazurou

Pivní sekaná
Recept

Střední

70 min

Pivo dodá domácí sekané výraznější chuť a spolu se slaninou pomůže udržet maso šťavnaté. Na povrchu...

Lívance se skořicí: Kynutý recept na vláčné lívanečky

Lívance se skořicí
Recept

Lehké

30 min

Kynuté lívance jsou o něco vláčnější než ty z běžného těsta a díky jogurtu zůstanou příjemně měkké....

Fotorecept: Tvarohová střecha s malinami. Nepečený dezert jako z cukrárny

Tvarohová střecha s malinami

Oblíbená nepečená střecha dostává tentokrát ovocnou podobu. Základem jsou máslové sušenky, tvarohový krém a čerstvé maliny, které dezertu dodají příjemně svěží chuť. Příprava není složitá, jen je...

4. září 2026  4:40

Víkendové pečení se SweetBurg: Čerstvé vlašské ořechy jsou zpět

Vlašské ořechy bábovičky

Jakmile začnou ze stromů padat první ořechy, mám jasno. Podzim se pomalu blíží. Je to pro mě jeden z prvních jeho signálů společně s chladnějšími rány a kratšími večery. A právě ořechy k tomuto...

4. září 2026

Rohlík do školy není chyba. Dětská svačina potřebuje sacharidy i tuky

Zdravá svačina pro děti do školy by měla obsahovat zdroj sacharidů, například pečivo, ovoce nebo obiloviny, a podle potřeby také bílkoviny a tuky.

Kokosový, olivový, nebo řepkový olej? Bílé, nebo výhradně celozrnné pečivo? A kolikrát týdně mohou děti jíst ryby? Rodiče dnes mají k dispozici nepřeberné množství výživových doporučení, která si...

4. září 2026  3:50

Guacamole: Jednoduchý recept z avokáda, rajčat a limetky

Guacamole
Recept

Lehké

15 min

Guacamole připravíte během chvilky a hodí se jako dip k tortillám, krek­rům i jako doplněk k dalším...

Krůtí sekaná svíčková s jáhlovým knedlíkem: Lehčí varianta české klasiky

Krůtí sekaná svíčková s jáhlovým knedlíkem
Recept

Střední

90 min

Svíčková nemusí vždy znamenat hovězí maso a klasický houskový knedlík. V této odlehčené verzi se...

Bramborové vafle se sýrem: Křupavá večeře s bylinkovým dipem

Bramborové vafle se sýrem
Recept

Lehké

30 min

Bramborová kaše se nemusí ohřívat druhý den pořád stejně. Přimíchejte do ní sýr, vejce, zeleninu a...

Fotorecept: Vanilkové palačinky z ovesných vloček s ovocným krémem

Vanilkové palačinky s ovocným krémem

Vanilkové palačinky z ovesných vloček jsou příjemnou změnou oproti klasickým palačinkám z mouky. Mají jemnou vanilkovou chuť a díky ovesným vločkám jsou o něco sytější. Doplnit je můžete ovocným...

3. září 2026  4:40

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Lilek před přípravou solí skoro každý. Ve skutečnosti to ale často není nutné

Lilek

Lilek je v české kuchyni pořád tak trochu cizinec. Dlouho jsme k němu měli spíš nedůvěru, párkrát jsme narazili na gumové plátky bez chuti, které připomínaly molitan nasáklý olejem. Jenže chyba...

3. září 2026

Smažené odpalované věnečky s pomerančovým krémem: Křupavý dezert s jemným krémem

Smažené odpalované věnečky s pomerančovým  krémem
Recept

Střední

80 min

Odpalované věnečky nemusíte připravovat jen v troubě. V tomto receptu se smaží v oleji dozlatova a...

Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.