Premium

Mimořádná nabídka
690 Kč/rok

Zvláštní bramborák z trouby: Chodský toč se stáčí a plní jako roláda

  5:00
ilustrační snímek

ilustrační snímek | foto: MŠ, Kulinární studio MAFRA

Bramborák na plech už z iDNES Receptů znáte, ale co takový toč? Tato chodská specialita je mu hodně podobná, navíc se ale plní a stáčí do podoby rolády nebo závinu. Máme pro vás originální recept.

Obsah

Co je toč a odkud pochází

Toč patří mezi staré krajové recepty ze západních Čech, konkrétně z oblasti Chodska a Šumavy. Na první pohled připomíná bramborák, těsto se ale nerozděluje na jednotlivé placky a nesmaží, ale rozprostře se na plech a upeče vcelku dozlatova jako velký bramborák v troubě.

Právě z upečeného bramboráku pak vzniká další typická podoba – ještě teplý se potře náplní a stočí jako roláda nebo závin. Nejde ale o nutnost, někde se toč podává jen nakrájený a bez náplně.

Základ tvoří nastrouhané syrové brambory, česnek, majoránka, vejce a mouka. Chuť je tedy velmi blízká klasickému bramboráku, jen výsledek je méně mastný. V různých regionech i jednotlivých rodinách se recept liší – někde se přidává mléko nebo kefír, jinde se připravuje dokonce i z kynutého těsta.

Bác: Zapomenutá lahůdka z pekáče, o které se v moderních kuchařkách nedočtete

Nejčastěji je toč slaný, ale v některých rodinách se dělá i nasladko.

Čím se toč plní a jaké existují varianty

Náplň se vždy odvíjela od toho, co bylo doma – a právě proto existuje tolik verzí. Nejčastější je kombinace kysaného zelí a uzeného masa/škvarků. Hodně rozšířená je také houbová varianta, typická hlavně pro oblast kolem Domažlic.

Do těsta nebo jako náplň se ale přidává třeba i tvaroh, kefír, sušené švestky apod. Nejčastěji je toč slaný, ale v některých rodinách se dělá i nasladko.

S čím se chodský toč podává a pije

Tradičně se toč podává s podmáslím nebo kysaným mlékem, do kterého se jednotlivé kousky mohou i namáčet.

Dobře funguje i jako příloha k polévkám – typicky ke kulajdě nebo bramboračce, kde nahradí pečivo.

V některých rodinách se zapíjí pivem nebo se podává jen s trochou másla a zeleninou, což odpovídá původně skromné chodské kuchyni.

Zapomínaný recept z Krkonoš boduje. Sejkory překonají i klasické bramboráky

Toč s uzeným masem

Recept Chodský toč se zelím a uzeným masem

  • 1000 g brambor
  • 500 ml polotučného mléka
  • 3 stroužky česneku
  • sůl, mletý černý pepř dle chuti
  • čerstvá nebo sušená majoránka
  • 100 g hladké mouky
  • 100 g strouhanky
  • 1 lžíce sádla
  • 500 g kysaného zelí
  • 150 g uzeného masa
  • 150 g slaniny
    1. Brambory oloupeme, omyjeme a nastrouháme najemno, přebytečnou vodu scedíme. Mléko přivedeme k varu a nalijeme na brambory.
    2. Česnek prolisujeme a přidáme společně s majoránkou, pepřem a solí k bramborám. Nakonec vše zahustíme hladkou moukou se strouhankou, důkladně promícháme.
    3. Na plech s vyšším okrajem položíme pečicí papír a potřeme ho sádlem. Nalijeme na něj těsto a rozetřeme na vrstvu silnou asi 1 cm. Vložíme do trouby a pečeme při 190 °C dozlatova.
    4. Kysané zelí a uzené maso nakrájíme na menší kousky, promícháme a směs rozprostřeme na upečený plát, který pevně stočíme. Toč nakonec zabalíme do plátků slaniny a krátce zapečeme v troubě. Před podáváním dozdobíme majoránkou.

Počet porcí: 4
Doba přípravy: 70 minut

Bramborák? V Plzni za tohle slovo body nezískáte. Tady vládne vošouch

Vstoupit do diskuse (1 příspěvek)
Témata: bramborák

Nejčtenější

KVÍZ: Vaše dítě ho dá levou zadní. Zvládnete 50 otázek o jídle z pohádek?

Jedna z nejznámějších rolí Ladislava Peška. Pohádka Obušku, z pytle ven! (1955).

Co nesla Karkulka v košíčku a co pekli pejsek s kočičkou? Pohádky jsou plné dobrot a teď si můžete vyzkoušet, kolik si jich pamatujete. Kvíz o 50 otázkách zvládnou i nejmenší, takže si ho zahrajte s...

V obchodě hrozila kontaminace. Podívejte se na zázemí, kde se smažily závitky

Takto vypadaly smažené závitky, které se připravovaly v kontrolované prodejně.

Smažené závitky patřily k nabídce obchodu v Jablonci nad Nisou. Co se ale skrývalo v zázemí, kde se připravovaly? Potravinářská inspekce při kontrole odhalila natolik závažné hygienické nedostatky,...

Kdy začít péct vánoční cukroví? Kalendář, aby nic nezvláčnělo ani neztvrdlo

Globus - Máslová těsta jsou velice oblíbená, lidé si je pořizují a doma z něj...

Perníčky, vanilkové rohlíčky, linecké, vosí hnízda nebo kokosky. Každé vánoční cukroví má trochu jiné nároky na přípravu a skladování. Některé druhy potřebují čas, aby změkly a rozležely se, jiné...

Oblíbená jídla slavných. Od srnčího s banánem po smažené býčí žlázy

Byl jednou jeden král s moudrým klaunem Janem Werichem a králem...

Co si nejraději dají známé osobnosti, když si mohou vybrat podle své chuti? Vydejte se s námi na gastronomickou procházku napříč generacemi. Začneme u českých legend, jako byli Jan Werich, Vlasta...

Jak jíst pomelo? Poradíme, jak vybrat zralý plod a zbavit ho silné slupky

Pomelo, největší z citrusových plodů.

V obchodech už se pulty plní obřími žlutými koulemi, které na první pohled zaujmou svou velikostí. Pomelo patří mezi největší citrusové plody na světě a pod silnou slupkou ukrývá šťavnatou dužinu s...

Buřtguláš s pikantní klobásou: Poctivý bramborový guláš s uzeninou a masem

Buřtguláš
Recept

Lehké

60 min

Kombinace špekáčků, kousků masa a výrazné pikantní klobásy v hustém základu z cibule, mleté papriky...

Domácí laskonky: Tradiční ořechový zákusek s jemným máslovým krémem

Laskonky
Recept

Střední

60 min

Úchvatně křehké ořechové sněhové placičky spojené lahodným krémem patří k absolutním klenotům české...

Rychlá čína s kuřecím masem a arašídy: Křupavá asijská večeře z jedné pánve

Čína s kuřecím masem
Recept

Střední

30 min

Když potřebujete mít večeři na stole do dvaceti minut, je tenhle recept sázka na jistotu. Křehké...

Šulánky s mákem nejsou škubánky. Víte, co vlastně vaříte?

Bramborove ́ šišky s ma ́kem

Brambory, mouka, mák, cukr a rozpuštěné máslo. Na přípravu šulánků s mákem nepotřebujeme dlouhý seznam surovin ani složité kuchařské postupy. Přesto patří mezi jídla, která dokážou potěšit celou...

17. listopadu 2026  4:44

Základní triky, jak zacházet s čokoládou. Kam patří fazole a proč nespěchat?

ilustrační snímek

Hořká, mléčná, nebo bílá? Každá má své kouzlo, ale při pečení záleží nejen na chuti, nýbrž i na složení. Do brownies a hutných korpusů se skvěle hodí kvalitní hořká čokoláda s obsahem kakaa kolem...

17. listopadu 2026  3:58

Česnekovo-fazolová polévka: Krémová polévka z vývaru a křupavého česneku

Česnekovo fazolová polévka
Recept

Lehké

90 min

Silný domácí vývar z pečených kostí, měkké fazole a nadýchaný krémový základ doplněný o křupavý...

Žemlovka s jablky a vánočkou: Vláčný pečený nákyp se sněhovou čepicí

Žemlovka s jablky
Recept

Lehké

50 min

Žemlovka už dávno není jen nostalgická vzpomínka na školní jídelnu. Když v ní místo obyčejných...

Hovězí karbanátky s fazolkami a houbovou omáčkou: Šťavnaté masové placičky s krémovými houbami

Hovězí karbanátky s fazolkami a houbovou omáčkou
Recept

Střední

80 min

Hovězí karbanátky s bylinkami a česnekem získají s touto sametovou houbovou omáčkou a restovanými...

Vánoční muzika není hudba, ale staročeský dezert. Vaří se dny předem

Švestková polévka

Sušená jablka, hrušky, švestky, voňavé koření, ořechy a trocha medu. Z těchto surovin se kdysi připravovala vánoční muzika, která nechyběla na štědrovečerním stole. Tento ovocný pokrm se podával jako...

16. listopadu 2026  4:49

Jak vyloupat granátové jablko bez nepořádku? Zkuste misku vody nebo vařečku

granátové jablko

Granátové jablko vypadá na první pohled trochu jako ovocný hlavolam. Pod pevnou slupkou se ukrývají stovky šťavnatých červených zrníček, jenže dostat je ven, aniž bychom potřísnili kuchyňskou linku,...

16. listopadu 2026  4:17

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Pondělní hubnutí: V zimě jíme méně vlákniny. Pomůže i správně vybraný chleba

Ilustrační fotografie

V zimě máme často na talíři méně čerstvé zeleniny a ovoce, na vlákninu bychom ale neměli zapomínat. Pomáhá správnému trávení, podporuje pocit sytosti a hodí se i při snaze zhubnout. Ukážeme vám, z...

16. listopadu 2026

Francouzský tatarák: Jemně mleté hovězí maso s houbami a domácí česnekovou majonézou

Francouzský tatarák
Recept

Střední

35 min

Zapomeňte na klasiku z hospody a vyzkoušejte francouzskou verzi tataráku, která hraje zajímavými...

Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.
×